Translation for "juhlapyhien" to english

Juhlapyhien

• the holidays
• public holidays

Translation examples

the holidays

Juhlapyhien aikana toimisto on suljettuna.
During the holidays the office is closed.

Lelut Paperi - Käsityöt juhlapyhien ajaksi. Väritys lapsille
Toys Paper - Crafts for the holidays.

Osa juhlapyhistä, esimerkiksi joulu ja pääsiäinen, on yleisiä vapaapäiviä.
Some of the holidays, such as Christmas and Easter, are public holidays.

Juhlapyhinä ja tapahtuma-aikoina erikoishinnat (joulu, uusi vuosi, pääsiäinen, juhannus).
During the holidays special pricing * Christmas, New Year, Easter, Midsummer

Hän pystyi aloittamaan kuukauden sisällä, ja urakka olisi valmis ennen juhlapyhiä.
He could get started in a month, and it would be done before the holidays.

Olkoon se vain hyödyllinen asia, mutta myös juhlapyhä. Lahjan tulisi sopia todelliseen miespuoliseen puolustajaan.
Let it be not only a useful thing, but also a symbol of the holiday

Ensinnäkin se kestää useita tunteja töihin, sitten viettää kaikki juhlapyhät mukavasti ja puhtaana.
First, it will take several hours to work, then to spend all the holidays in comfort and cleanliness Relaxation

Lapsi oppii huonosti, vastahakoisesti menee kouluun, ja juhlapyhät ovat kuin kohtalon lahja hänelle.
A child learns poorly, reluctantly goes to school, and the holidays are like a gift of fate for him

Kaikista kristillisistä lomista pääsiäinen on keskeinen ja sitä pidetään "päivien kuninkaana" ja "juhlapyhinä".
Among all the Christian holidays, Easter is central and is considered the “king of days” and the “holiday of holidays”.

Joulurauhaa tarvittiin, koska juhlapyhien tuoma vapaa-aika saattoi tuottaa levottomuuksia.
Puritans objected to Christmas because the festivities surrounding the holiday were seen as impious.

public holidays

Aukioloajat ja juhlapyhät Espanjan aika, tavallisimmat aukioloajat, kauppojen aukioloajat, juhlapyhät.
Timetables and public holidays The time in Spain, usual timetable, commercial opening hours, public holidays.

Juhlapyhät 2018 - 2019 - Suomen suurlähetystö, Kathmandu: Palvelut: Juhlapyhät: Suomi ja Nepal
Public holidays 2018 - 2019 - Embassy of Finland, Kathmandu: Services: Public holidays: Finland and Nepal

Juhlapyhiksi on myös mahdollisuus tilata ennakkoon hoitoja (juhlapyhinä 50 % korotus hinnoissa).
It’s also possible to pre-order treatments for public holidays (50% higher prices on public holidays).

Juhlapyhät ja Sunnuntai, Sunnuntai
Public holidays and Sunday, Sunday

Juhlapyhät ja Lauantai, Sunnuntai
Public holidays and Saturday, Sunday

Juhlapyhät Virossa vuonna 2019:
Public holidays in Estonia in 2019

Kaikki vuoden juhlapyhät mukaan lukien yhdysvaltalaiset lähettävät eniten postikortteja toisilleen juuri ystävänpäivänä.
Most Asian countries and all North American countries observe between 2 and 10 more public holidays per year on weekdays.

Joulu on kuitenkin virallinen juhlapyhä vain Hongkongissa ja Macaossa, jotka ovat entisiä länsimaiden siirtomaita.
However, it is still designated as a public holiday in China's special administrative regions of Hong Kong and Macau, both former colonies of Western powers with nominal Christian cultural heritage.