Translation examples
Nonferrous metallit konserniin pidetään juhlallisesti.
Nonferrous Metals Group Company is held ceremoniously.
DS Smithin uusi toimipiste avattiin Hampurissa juhlallisin menoin
New DS Smith location in Hamburg ceremoniously opened
Päärakennuksen juhlalliset avajaiset pidettiin 3. heinäkuuta 1809.
The opening ceremony of the building was held on 3 July 1809.
Yksi heidän vastuullisimmista ja juhlallisimmista on häät.
One of the most responsible and solemn of them is the wedding ceremony.
Opintojen merkkipaaluja, kuten kandidaatiksi valmistumista, arvostetaan juhlallisin menoin.
Milestones in studies, such as graduating as a Bachelor, are valued with festive ceremonies.
Takaisin DS Smithin uusi toimipiste avattiin Hampurissa juhlallisin menoin Finland
Contact Search Back New DS Smith location in Hamburg ceremoniously opened
Uhraaminen: Leivän ja viinin edeskantaminen, päättyy juhlalliseen ylistyslauluun. 2.
Sacrifice: bread and wine's bearing forth, comes to an end to the ceremonious laud. 2.
Oulun yliopiston lukuvuosi 2018–2019 avattiin 10. syyskuuta juhlallisissa avajaisissa.
The academic year 2018–2019 was opened on September 10 with a festive ceremony.
Tempusta käytetään vanhahtavissa ja juhlallisissa ilmauksissa.
It is modernly worn on ceremonial and festive occasions.
Maaliskuun 17. päivänä temppeli vihittiin juhlallisessa vihkimisseremoniassa.
On 17 April, she was honoured with a ceremonial funeral.
Tähän Hogan liitettiin juhlallisessa seremonioissa iltaa ennen WrestleMania XXI -tapahtumaa.
The ceremony was held the Friday night prior to Wrestlemania 33.
Hän käski siirtää Cuthbertin pyhäinjäännökset uuteen hautaan juhlallisessa seremoniassa.
Ranulf oversaw the translation of Saint Cuthbert's relics to a new tomb in a lavish ceremony.
Solmu luotiin Tokion Taikobashi-sillan juhlallisien avajaisten yhteydessä vuonna 1823.
The knot was created at the time of the festive opening ceremony of the Taikobashi bridge in Tokyo in 1823.
Tästä syystä skidi-pawneet ryöstivät epäsäännöllisin välein naapuriheimoista nuoria naisia, jotka uhrattiin juhlallisen seremonian jälkeen aamutähdelle.
As was their traditional practice, the Skidi Pawnee had captured an enemy girl to sacrifice her as part of the spring equinox Morning Star ceremony.
Yleisesti ottaen monimutkaisempien ja näyttävämpien solmujen katsotaan soveltuvan nuorille naisille juhlallisiin tilaisuuksiin, hillitympien vanhemmille naisille tai muodollisiin tilaisuuksiin.
Generally the more complex and showy knots are for young unmarried women in festive situations, the more subdued for married or mature women or for use in ceremonial situations.
Osasto nosti Suomen sotalipun juhlallisesti rajapyykille ja eversti Oinonen otti tilanteesta valokuvan 894 metriä korkea Golddabakti-tunturi taustalla.
The war flag of Finland was ceremoniously raised on the cairn and Colonel Oinonen took the titular photo—with the 894 m (2,933 ft)-high Golddabakti fell of Norway in the background.
Valko-Venäjän perustuslain mukaan arvonimen myöntämisestä päättää Valko-Venäjän presidentti, ja mitali myönnetään vastaanottajalle juhlallisin menoin presidentin palatsissa Minskissä.
If the President agrees with the recommendation, he will issue a decree to award the person the title, which includes receiving a medal, miniature badge and certificate at a ceremony at the Presidential Palace in Kiev.
Monumentti paljastettiin juhlallisesti lauantaina 16. syyskuuta 2000 kello 15.00 urheilu- ja kansalaisjuhlassa, jossa juhlapuhujana oli Olympiakomitean pääsihteeri Kosti Rasinperä.
The Awards ceremony was celebrated in 6 June 2014 at the Water’s Edge with the participation of former Prime Minister and Senior Minister for Good Governance and Infrastructure Development Honorable Ratnasiri Wickramanayake as the chief guest.
Sitten he juhlallisesti nostetaan niiden räpylät ja heiluttivat...
Then they solemnly lifted their flippers and waved...
Kuitenkin me juhlallisesti sitä mieltä, että Tooran (Mooseksen kirjat) oli
However we do solemnly believe that the Torah (Pentateuch) was
1958 - at Poklonnaya hill Moskovassa juhlallisesti vahvistetut monumentti Victory (kuvat)
1958 - at Poklonnaya hill in Moscow solemnly laid monument Victory (photo)
Yhtiö lupaa juhlallisesti, että Jos raaka-ainehinta laskee takaisin vuoden 2017 alun tasolle, yritys tekee aloitteen kaikkien voittojen peruuttamiseksi ja palauttamiseksi alkuperäiseen hintaan.
The company solemnly pr
yritys lupasi juhlallisesti ovat tärkeä osa koko tuotujen laitteiden
The company solemnly promised that the important components of the machine are imported devices
Juhlallisesti avaavat jouluvalot, muun muassa Pariisissa, New Yorkissa ja Lontoossa.
Solemnly include Christmas illuminations in such cities as Paris, New York and London.
Sen jälkeen hän juhlallisesti näyttää kaikki muutokset ja pyytää palautusta.
Then he solemnly show you all the changes and ask for a refund.
Ellei niin käy, niin kansa on vuonna 1852 juhlallisesti ilmaiseva päätöksensä.
If not, then the people will solemnly pronounce its decision in 1852.
He kuitenkin haluavat juhlallisesti lupaan elää elämäänsä omistettu Jumalalle, yksinomaan.
They still want to solemnly vow to live their lives dedicated to God, exclusively.
Vapaamuotoinen suomalainen käännös Taottu rakkaudesta vapauteen toivon ja rukouksen tulessa rajattomalla uskolla kohtaloomme me julistamme juhlallisesti: Me seisomme rinta rinnan, sinisen Karibian meren saaret, Meidän isänmaallemme, me uskomme elämämme.
Forged from the love of liberty In the fires of hope and prayer With boundless faith in our destiny We solemnly declare: Side by side we stand Islands of the blue Caribbean sea, This our native land We pledge our lives to thee.
Aşa să-mi ajute Dumnezeu!» » Suomeksi: Vakuutan juhlallisesti, että omistan kaiken voimani, henkisen ja aineellisen hyvinvointini Romanian kansalle, kunnioitan ja noudatan perustuslakia sekä muita maan lakeja, puolustan demokratiaa, kansalaisten perusoikeuksia sekä vapautta, Romanian suverniteettia, itsenäisyyttä, yhtenäisyyttä ja alueellista koskemattomuutta.
“I, <name>, solemnly swear to devote all my personal strength and abilities to the prosperity of the Republic of Moldova, to abide by the Constitution and the laws of the country, to defend democracy, fundamental human rights and freedoms, the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Moldova”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test