Translation for "juhannussalko" to english

Juhannussalko

• maypole
• midsummer

Translation examples

maypole

Ahvenanmaalainen juhannussalko on helppo tunnistaa.
An Alandian maypole is easy to recognise.

Haluatko sinä olla mukana sitomassa lehväköynnöksiä ja koristelemassa juhannussalkoa?
Do you want to participate in making crowns and decorating a maypole?

Ihmiset koristelevat juhannussalkoja (pitkä salko, jonka päässä on kolmio ja kaksi ympyrää) kaikkialla Ruotsissa.
Across the country people decorate a maypole (a long pole with triangle and two rings at the top).

Juhannussalko, joulukuusi ja taikauskoinen tapa koputtaa puuta ovat jatkoa tietyille puidenpalvontaan ja myöhempien aikojen puukultteihin liittyneille ikivanhoille tavoille.
The Maypole, the Christmas tree, and the superstitious practice of rapping on wood perpetuate certain of the ancient customs of tree worship and the later-day tree cults.

Päivä päätyi Café Skolanilla Juhannussalkon nostolla ja illan juhlilla koulupihalla. Kiitos kaikille järjestäjille! Ja kiitos kaikille, jotka auttoivat salkon koristelussa hakeamalla niittykukkia – tunnelma oli tosi kiva!
Thank you to everyone who arranged this! And thank you to everyone who helped to dress the maypole by picking meadow flowers and bringing them to the pole – the atmosphere was very nice!

midsummer

Juhannussalkoon kiinnitetään kukkia, joita osallistujat voivat myös tuoda mukanaan tapahtumaan.
Flowers are attached to the Midsummer pole, and participants can also bring their own flowers.

Runsaati kuvitetun kirjan tarkoituksena on tuoda juhannussalko esille yhtenä maakunnan kauneimmista symboleista.
This richly illustrated book is a celebration of the midsummer pole as one of Åland’s most beautiful icons.