Translation examples
Tämä on turvallisuustoimenpide estääksemme tilisi joutumisen vääriin käsiin.
This is a security measure to prevent your account from falling into the wrong hands.
Tavoite: tämä peli on tehdä kuutioina joutumisen neliön reikä lopussa kunkin tason!
Objective: this game is to make cube falling into square hole at the end of each level!
Bloxorz Tavoite: tämä peli on tehdä kuutioina joutumisen neliön reikä lopussa kunkin tason!
Bloxorz Objective: this game is to make cube falling into square hole at the end of each level!
Lukitse akkusi sovelluksen kautta ja estä siten akun käyttö eikä sinun tarvitse huolehtia akun joutumisesta vääriin käsiin.
Remotely lock your battery via the app, so you never need to worry about your tools falling into the wrong hands.
Piletilevi ei ole vastuussa Lipun kolmansien henkilöiden haltuun joutumisen aiheuttamista vahingoista (mm. silloin, kun Lippu joutuu kolmansien henkilöiden haltuun väärän sähköpostiosoitteen, annetun sähköpostiosoitteen automaattisen edelleen lähettämisen tms. syyn johdosta).
Piletilevi is not responsible for any damage resulting from the Ticket falling into the hands of third parties (incl. when the Ticket falls into the hands of third parties due to an incorrect e-mail address, or any automated forwarding service etc.).
Tämä Cardan helposti suostunut, ja Tartaglia paljastaa hänen kaava-muodossa runon, joka auttaa suojaamaan salaista, olisi paperin joutumisesta vääriin käsiin.
This Cardan readily agreed to, and Tartaglia divulged his formula in the form of a poem, to help protect the secret, should the paper fall into the wrong hands.
Kaikkia tapahtumia suojaa SSL (Secure Socket Layer) - 128-bittinen digitaalinen salaus, jota johtavat finanssilaitokset käyttävät estämään Aussie-dollarisi joutumisen vääriin käsiin.
All transactions are safeguarded by SSL (Secure Socket Layer) - a 128-bit digital encryption used by leading financial institutions to prevent your Aussie dollar from falling into the wrong hands.
Sovelluksesta voit tarkistaa akun latauksen tason ja etänä poistaa akkusi käytöstä, joten sinun ei tarvitse huolehtia akun joutumisesta vääriin käsiin.
You can also check the state of your battery charge and remotely disable your battery via the app, so you never need to worry about your tools falling into the wrong hands.
Mad Money Casino ottaa tietoturvan erittäin vakavasti ja on ottanut käyttöön uusimman 128-bittisen SSL (Secure Socket Layer) -salauksen estääksesi kaiken järkevän tiedon joutumisen väärään käsiin.
Mad Money Casino takes security very seriously and have implemented the latest 128-bit Secure Socket Layer (SSL) encryption to prevent that any sensible data will fall into the wrong hands.
Valkoiset hyökkäsivät useiden huonosti puolustettujen venäläisvaruskuntien kimppuun pohjoisessa saadakseen aseita, ja on todennäköistä että näiden varuskuntien komentajat olivat osasyyllisiä aseiden joutumiseen valkokaartien käsiin.
The Whites attacked several poorly defended Russian garrisons in the North to acquire weapons, and it is likely that the commanders of those garrisons were complicit in letting the arms fall into the White Guards’ hands.
Hän piti lohikäärmekolikon itsellään estääkseen sen joutumisen pahoihin käsiin.
He razed his castle in order to prevent in falling into enemy hands.
Britit miehittivät Tanskalle kuuluvat Färsaaret estääkseen niiden joutumisen Saksan käsiin.
Now Britain would have Denmark's entire navy and merchant fleet, so it would not fall into the hands of the French.
Saksalaiset lakkauttivat ja riisuivat aseista armeijakunnan toukokuussa 1918, jolloin lentäjät tuhosivat lentokoneensa estääkseen niiden joutumisen saksalaisille.
With the armistice on 8 September 1943, some of the few surviving Re.2005s were destroyed by their pilots to prevent them from falling into German hands.
Huhujen mukaan Kiinan hallinto, joka oli kykenemätön estämään saarten joutumisen Japanille, oli tarjonnut niiden tilapäistä siirtämistä Britannialle.
A rumour was widely circulated at this time that the Chinese authorities, realising that they were powerless to prevent Taiwan and the Pescadores falling into the hands of Japan, had offered to cede them temporarily to Britain, presumably on the understanding that they would be returned at a later date.
Jos käyttäjä rikkoo tämän sopimuksen kirjainta tai henkeä tai muutoin aiheuttaa CLARINille mahdollisia oikeudellisia seuraamuksia tai riskin niiden kohteeksi joutumisesta, CLARIN voi lopettaa CLARIN-palvelun tarjoamisen käyttäjälle kokonaan tai osittain.
Termination If the User violates the letter or spirit of this agreement, or otherwise creates a risk or possible legal exposure for CLARIN, CLARIN can stop providing all or part of CLARIN Services.
Ainetta tai seosta käsiteltäessä käytettävien käsineiden tyyppi on yksilöitävä selkeästi aineen tai seoksen vaarallisuuden ja kosketuksiin joutumisen todennäköisyyden perusteella ja ottaen huomioon ihoaltistuksen määrä ja kesto, samoin kuin
The type of gloves to be worn when handling the substance or mixture shall be clearly specified based on the hazard of the substance or mixture and potential for contact and with regard to the amount and duration of dermal exposure, including:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test