Translation for "joutokäynnillä" to english

Joutokäynnillä

• the engine is idling
• idling

Translation examples

the engine is idling

Kun moottori on joutokäynnillä,sen on tarkoitus kuluttaa 1,5 ampeeria subwooferin autovahvistimelle.
When the engine is idling, theit is supposed to consume 1,5 ampere for the car amplifier for a subwoofer.

Alipaineen vaikutuksesta vieraita aineita vaikuttaa kaasuläpän toimintaa; esimerkiksi kaasulla, joka sulkee huonosti antaa liikaa ilmavirran, joka yhdessä signaalin siirto virheitä aiheuttaa korkean polttoaineenkulutusta ja ravistamalla moottorin joutokäynnillä.
Due to the effect of negative pressure, this foreign matter will affect throttle action; for instance, a throttle that closes poorly will allow excessive air flow, which together with signal transmission errors will cause high fuel consumption and shaking when the engine is idling.

idling

◆ Yhden, kaksinkertaisen joutokäynnin joutokäynnillä, yleinen mittaustoiminto;
◆With the single, double idle idle, general measuring function;

LIITE IV: TYYPPI II -TESTI (hiilimonoksidipäästöjen testi joutokäynnillä)
Measuring carbon monoxide emissions at idling speeds (Type 2 test)

Huomaa: Ketju ei saa liikkua sahan ollessa joutokäynnillä.
Note: The chain must not move when the saw is idling.

Webaston järjestelmien avulla vältät turhan joutokäynnin, päästöt ja koneiston kulumisen.
With Webasto systems you prevent unnecessary idling, emissions and protect the machinery.

Kompressori menee joutokäynnille, kun se ei tuota paineilmaa. Tuottavuus
When the compressor does not produce air, it will run on idle speed. Productivity

Keskimääräiset kustannukset 1 tunti joutokäynnin autoja parkkipaikalla - 2 NZD.
The average cost of 1 hour of idling cars in the parking lot - 2 NZD.

Tämä pienentää päästöjä ilmakehään ja polttoaineen kulutusta joutokäynnin vähentyessä.
This way, emissions into the atmosphere are prevented, while idling decreases and fuel consumption can be reduced.

Todennäköisesti jokainen autoilija joutui tällaiseenongelma, kun lyhyen joutokäynnin jälkeen auto yhtäkkiä kieltäytyi aloittamasta.
Probably, every motorist faced such aproblem, when after a short idle the car suddenly refused to start.

Moottorin ja mahdollisen turboahtimen on oltava joutokäynnillä ennen kunkin vapaan kiihdytyksen syklin alkua.
Engine and any turbocharger fitted, to be at idle before the start of each free acceleration cycl