Translation for "joutenolo" to english

Joutenolo

noun

• leisure
• idleness

Translation examples

leisure noun

Teos kysyy, kenellä on oikeus joutenoloon.
The work questions who has a right to leisure.

Perhe-elämä, kaupankäynti, ystävyys, usko, seksi ja joutenolo ovat anarkistisia.
Family life, buying and selling, friendship, worship, sex, and leisure are anarchist.

Tehokkuutta vaativa yhteiskunta ei kuitenkaan katso hyvällä joutenoloa, luonnosta nauttimista ja tyhjänpäiväistä filosofointia kavereiden kanssa – vaikka näiden vaikutus ihmisen hyvinvointiin ja terveyteen on todistettu.
However, a society dedicated to efficiency has little time for leisure, enjoying nature and pondering life with friends – despite the proven beneficial effect of these activities on health and well-being.

70:7.12 (791.5) Näiden ankaran kurin ja koulutuksen vuosien jälkeen nuoret miehet tavallisesti laskettiin vapauteen viettämään lyhyttä joutenolon ja vapauden jaksoa vähän ennen naimisiinmenoa. Tämän jälkeen he palasivat heimon piiriin mennäkseen naimisiin ja astuakseen eliniäkseen heimon tabujen alaisuuteen.
70:7.12 Following these years of rigorous discipline and training and just before marriage, the young men were usually released for a short period of leisure and freedom, after which they returned to marry and to submit to lifelong subjection to the tribal taboos.

Yksi puberteettiseremonioiden päätarkoituksista oli juurruttaa pojan mieleen, että hänen täytyy jättää muiden miesten vaimot rauhaan. 70:7.12 (791.5) Näiden ankaran kurin ja koulutuksen vuosien jälkeen nuoret miehet tavallisesti laskettiin vapauteen viettämään lyhyttä joutenolon ja vapauden jaksoa vähän ennen naimisiinmenoa.
70:7.12 (791.5) Following these years of rigorous discipline and training and just before marriage, the young men were usually released for a short period of leisure and freedom, after which they returned to marry and to submit to lifelong subjection to the tribal taboos.

(791.4) 70:7.11 Nuorukaisten moraalin kohentaminen kiinnosti salaseuroja suuresti. Yksi puberteettiseremonioiden päätarkoituksista oli juurruttaa pojan mieleen, että hänen täytyy jättää muiden miesten vaimot rauhaan. (791.5) 70:7.12 Näiden ankaran kurin ja koulutuksen vuosien jälkeen nuoret miehet tavallisesti laskettiin vapauteen viettämään lyhyttä joutenolon ja vapauden jaksoa vähän ennen naimisiinmenoa.
70:7.11 (791.4) But the secret societies did aim at the improvement of adolescent morals; one of the chief purposes of the puberty ceremonies was to impress upon the boy that he must leave other men’s wives alone. 70:7.12 (791.5) Following these years of rigorous discipline and training and just before marriage, the young men were usually released for a short period of leisure and freedom, after which they returned to marry and to submit to lifelong subjection to the tribal taboos.

Salaisuuteni), hyvin henkilökohtainen, syyllisyydentuntoinen dialogi Augustinuksen kanssa; De Viris Illustribus (”Kuuluisista miehistä”), sarja moraalisia elämäkertoja; Rerum Memorandarum Libri, keskeneräinen tutkielma kardinaalihyveistä; De Otio Religiosorum (”Uskonnollisesta joutenolosta”) ja De Vita Solitaria (”Yksinäisestä elämästä”), jotka ylistivät mietiskelevää elämää; De Remediis Utriusque Fortunae (”Lääke onneen”), itsehoitoteos, joka säilytti suosionsa satoja vuosia; Itinerarium (”Petrarcan opas Pyhään maahan”), matkaopas; Carmen Bucolicum, kahdentoista bukolisen runon kokoelma; sekä keskeneräinen eeppinen teos Africa.
Among them are Secretum Meum ("My Secret Book"), an intensely personal, guilt-ridden imaginary dialogue with Augustine of Hippo; De Viris Illustribus ("On Famous Men"), a series of moral biographies; Rerum Memorandarum Libri, an incomplete treatise on the cardinal virtues; De Otio Religiosorum ("On Religious Leisure") and De Vita Solitaria ("On the Solitary Life"), which praise the contemplative life; De Remediis Utriusque Fortunae ("Remedies for Fortune Fair and Foul"), a self-help book which remained popular for hundreds of years; Itinerarium ("Petrarch's Guide to the Holy Land"); invectives against opponents such as doctors, scholastics, and the French; the Carmen Bucolicum, a collection of 12 pastoral poems; and the unfinished epic Africa.

idleness noun

Pikemminkin "velttoilu" - joutenolo, päämäärätön oleilu ja ajan tuhlaaminen.
Rather, it is "loitering" - idle, aimless, lounging around and wasting time.

Joutenolo ei ole hyväksi, kun turvapaikkaprosessi voi venähtää vuoteenkin, Akhawan miettii.
Being idle is not good for you especially when the asylum process may last up to a year.

Nainen puuhastelee puutarhassa, hiihtää, luistelee ja haaveilee jännittävästä elämästä esimerkiksi Lontoossa, tai edes joutenolosta kotona.
The woman spends her days gardening, skiing, skating and dreaming of an exciting life in London, or just of an idle life at home.