Translation examples
Jäsenvaltioille olisi annettava riittävästi joustonvaraa tarkastusten vähimmäismäärän saavuttamiseksi, ja tätä varten niiden olisi voitava käyttää muiden paikalla tehtävien tarkastusten tuloksia tai vaihtaa tuensaajia.
Member States should be conferred with the flexibility necessary to reach the minimum control rate by using the results of other on-the-spot checks or by replacing beneficiaries.
Tätä taustaa vasten on vaikea ymmärtää, miksi käyttöoikeussopimusten myöntämiseen sovellettavien sääntöjen selväksi tekeminen itsessään rajoittaisi tarpeettomasti hankintaviranomaisten joustonvaraa näiden myöntäessä palveluja koskevia käyttöoikeussopimuksia.
Against this background, it is difficult to see why spelling out the rules applicable to the award of concessions would per se unduly limit the flexibility of contracting authorities when awarding service concessions.
Monet jäsenvaltiot ovat lisäksi hyödyntäneet ohjelmiensa tarjoamaa joustonvaraa ja tarvittaessa kohdentaneet prioriteetteja uudelleen niin, että ne vastaavat yritysten ja pitkäaikaistyöttömien ja vastikään työttömiksi jääneiden tarpeisiin.
Many Member States have also opted to use the flexibility in their programmes to rebalance priorities where required, addressing new needs amongst businesses and the long-term and recently unemployed.
Muista, että suunnitelmassa pitää olla jonkin verran joustonvaraa.
Remember that a plan must have some flexibility.
Lisäksi ehdotuksissa lisätään joustonvaraa, jotta voitaisiin ottaa huomioon satamien ympäristötehokkuus.
Furthermore, the proposals provide for more flexibility to take account of the environmental performance of ports.
Lisäksi on jätettävä paikallista joustonvaraa, joka liittyy kansallisiin lakeihin, sääntöihin,... Lue lisää
Some flexibility is necessary for local adaptation, mainly to national laws, regulations, cultural... Read more
Yritys kehitti esimerkiksi ketterämmän logistisen toimintatavan, jossa asiakkaan puolella on aiempaa enemmän joustonvaraa.
For instance, the company developed a more agile logistical approach, with more flexibility built in for the customer.
Jäsenvaltioiden olisi siksi pystyttävä antamaan terveydenhuoltopalveluja tarjoaville julkisille tahoille jonkin verran joustonvaraa sitoumustensa täyttämisessä.
Member States should therefore be able to grant public entities providing healthcare a certain amount of flexibility in meeting their commitments.
Jotta jäsenvaltioilla olisi enemmän joustonvaraa esittää hakemuksia ja täyttää paremmin solidaarisuustavoite, vähennettävien työntekijöiden kynnysmäärää olisi laskettava.
In order to give more flexibility to Member States to present applications and to better meet the solidarity objective, the redundancy threshold should be lowered.
Rinnakkaiseloa käsittelevässä uudessa suosituksessa jäsenvaltioille annetaan lisää joustonvaraa, jotta ne voivat rinnakkaiseloa koskevista toimenpiteistä päättäessään ot
The new Recommendation on co-existence allows more flexibility to Member States taking into account their local, regional and national conditions when adopting co-existence measures.
Ehdotetun toimenpiteen on tarkoitus olla suuntaa-antava, ja sillä annetaan yrityksille huomattava joustonvara julkistaa olennaiset tiedot hyödyllisimmäksi katsomallaan tavalla.
The proposed measure has been designed with a non-prescriptive mind-set, and leaves significant flexibility for companies to disclose relevant information in the way that they consider most useful.
Miten? Vastikään annettu direktiivi (EU) 2015/412 antaa jäsenvaltioille lisää joustonvaraa päättää muuntogeenisten viljakasvien viljelystä tietyin ehdoin kahdessa eri vaiheessa:
The newly adopted Directive (EU) 2015/412 gives Member States more flexibility to decide on the cultivation of genetically modified crops, under certain conditions, at two distinct points in time:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test