Translation examples
noun
Elixir jouset ovat päällystetty kitara johtava jouset, kun uraauurtava päällystetty merkkijono tekniikka 90-luvulla.
Elixir strings are the leading manufacturer of coated guitar strings, after pioneering coated string technology in the 90s.
Jouset "Starálfurissa” ovat jo itsessään palindromi; ne kuulostavat täsmälleen samalta etu – ja takaperin soitettuina.
The strings in "Starálfur" are palindromic; they are the same forwards and backwards.
Penelope ilmoittaa, että valitsisi miehekseen sen, joka kykenee jännittämään Odysseuksen jousen ja ampumaan nuolen kahdentoista kirveen muodostaman linjan halki.
Penelope announces in her long interview with the disguised hero that whoever can string Odysseus' rigid bow and shoot an arrow through twelve axe shafts may have her hand.
Kun Odysseus jännitti jousen vaivattomasti ja ampui nuolen 12 kirveenreiän läpi, Penelopen oli uskottava, että hänen miehensä oli palannut.
When Penelope challenges the suitors to string Odysseus' bow and shoot an arrow through the handle-holes of twelve axe heads, Telemachus is the first to attempt the task.
Albumin kappaleista ”Catch a Wavella” Mike Loven sisko Maureen soitti harppua. ”The Surfer Moon” on ensimmäinen Beach Boys -kappale, jolla oli jouset.
"Catch a Wave" featured Mike Love's sister, Maureen, on harp, while "The Surfer Moon" was the first Beach Boys song to have a string arrangement.
Brucknerin käyttämät orkesterit ovat myös kokoonpanoltaan suhteellisen perinteisiä: normaalit jouset, puupuhaltimia on pareittain, käyrätorvia neljä, trumpetteja kaksi tai kolme, pasuunoita kolme.
Bruckner's symphonies are scored for a fairly standard orchestra of woodwinds in pairs, four horns, two or three trumpets, three trombones, tuba (from the second version of the Fourth), timpani and strings.
Sooloviulun lisäksi orkesterin kokoonpanoon kuuluvat piccolo, kaksi huilua, kaksi oboeta, englannintorvi, kaksi klarinettia, kaksi fagottia, neljä käyrätorvea, kolme trumpettia, kolme pasuunaa, tuuba, patarummut, tamburiini, pikkurumpu, symbaalit, bassorumpu, harppu ja jouset.
The work is scored for an orchestral complement of piccolo, two flutes, two oboes, two clarinets, two bassoons, four French horns, three trumpets, three trombones, tuba, timpani, cymbals, triangle, organ, harp, and strings.
Italiankielisistä termeistä on myös erillinen, aihepiireittäin jaoteltu luettelo artikkelissa italiankielinen musiikkitermistö. a bocca chiusa – sanaton laulutapa suljetuin huulin, hyräillen a capella – laulaen ilman säestystä accelerando – kiihdyttäen adagietto – tavallista adagio-osaa nopeatempoisempi tai lyhyempi sävellyksen osa adagio – hitaasti ad libitum – mielen mukaan affettuoso – tunteikkaasti agitato – kiihtyneesti alla marcia – marssin tapaan alla polacca – poloneesin tapaan alla russa – venäläiseen tapaan alla turca – turkkilaiseen tapaan allegretto – allegrosta hieman hitaampi allegro – nopeasti al segno – merkkiin saakka a mezza voce – puolella äänellä amoroso – rakastuneesti andante – "käyntivauhdilla"; rauhallinen keskivertotempo andantino – hieman andantea liikkuvampi tempo animato – eloisasti apassionato – intohimoisesti aperto – reippaasti, estottomasti a prima vista – ensi näkemältä, suoraan nuoteista arpeggio – sointujen säveliä ei soiteta yhtäaikaisesti vaan nopeasti perätysten assai – sangen, kyllin attacca (tai attacca subito) – esittäjän on aloitettava teoksen seuraava osa tai jakso välittömästi ilman taukoa edellisen päättymisen jälkeen a una corda – yhdellä kielellä, pianon vasen pedaali alas painettuna cantabile – laulavasti, laulullinen coda - "loppusoitto", sävellyksen tai sen osan päätösjakso col legno – "puulla", jousen varrella coll' arco – jousella soittaen; vastakohta pizzicato comodo – leppoisasti, verkkaisesti con – (jonkun) kanssa con anima – sielukkaasti con brio – leikkisästi, eloisasti con fuoco – tulisesti con moto – liikkuvasti con ped. – pedaalin kanssa con sordino – sordinon kanssa con spirito – henkevästi crescendo – voimistaen da capo – alusta uudestaan dal segno – merkistä lähtien diminuendo – hiljentäen dolce – suloisesti, vienosti espressivo – ilmeikkäästi festivo – juhlavasti forte – voimakkaasti forte fortissimo – erittäin voimakkaasti giocoso – iloisesti glissando – soittaen tai liu'uttaen alemmasta sävelestä ylemmälle niin että välillä ei ole mitään hyppäyksiä tai käyttäen jotain asteikkoa sellaisen vaikutelman saamiseksi grave – hyvin hitaasti ja juhlallisesti grazioso – viehkeästi lacrimoso – itkien larghetto – vähän largoa nopeampi largo – hitaasti legato – sitoen, soittamalla niin että sävelten välissä ei ole taukoja leggiero - kevyesti lento – hidas, hitaasti maestoso – majesteettisesti, juhlallisesti mano destra - oikealla kädellä mano sinistra - vasemmalla kädellä ma non tanto – mutta ei liikaa ma non troppo – mutta ei liian mezzoforte – puolivoimakkaasti mezzopiano – puolihiljaa moderato – kohtuullinen molto – paljon, erittäin mosso – liikkuvasti opus – teos ossia – samaan tapaan, kuin aikaisemmin pianissimo – hyvin hiljaa piano – hiljaa più – enemmän, (komparatiivi) pizzicato – näppäillen poco – hieman portamento – siirtyä (laulun) sävelestä toiseen liukuen; soittimen portamentoa nimitetään tavallisesti glissandoksi portato – "porrasmaisesti", käytetään myös nimitystä mezzo-staccato; ääntä pidetän hetken pohjassa, mutta nostetaan pian, jolloin porrasmaisuus kuuluu prestissimo – äärimmäisen nopeasti presto – nopeasti prima volta – ensimmäisellä kerralla quasi – miltei, melkein kuin rallentando – hidastaen ritardando – hidastaen ritenuto – hidastaen rubato – sävelten aika-arvoja lyhentäen ja pidentäen scherzo – "pila"; vilkas ja iloinen sävellys tai sävellyksen osa scordatura – jousisoittimen normaalista virityksestä poikkeava viritys seconda volta – toisella kerralla senza replica – ilman kertausta senza sordino – ilman sordinoa sforzando – voimakkaasti korostaen soave – pehmeästi, lempeästi sostenuto – pidättäen sotto voce – puolella äänellä, hiljaa spiccato – erottaen spiritoso – henkevästi staccato – terävästi sul ponticello – jousta on kuljetettava niin lähellä jousisoittimen tallaa kuin mahdollista tempo – musiikin nopeus tempo di marcia – marssitempossa tempo giusto – tarkasti tempossa tempo primo – ensimmäinen tempo tranquillo – rauhallisesti trilli – musiikillinen koriste, joka yleisimmin on sellainen, että kahta sävelasteikon vierekkäistä ääntä toistetaan nopeasti peräkkäin. tutti – kaikki vivace – elävästi
Howard Scott lead vocal on "Peace Sign", "Wild Rodriguez", "I'm the One (Who Understands)", "Da Roof", "U B O.K.", "Let Me Tell You" oratory on "Homeless Hero" guitar on "Peace Sign", "Wild Rodriguez", "I'm the One (Who Understands)", "The Smuggler (The Light in the Window)", "U B O.K.", "Let Me Tell You", "Angel" electric guitar on "East L.A." synth guitar on "Peace Sign" bass guitar on "Wild Rodriguez", "The Smuggler (The Light in the Window)", "U B O.K.", "Let Me Tell You" keyboard samples on "Wild Rodriguez" background vocal on "Peace Sign", "East L.A.", "Wild Rodriguez", "I'm the One (Who Understands)", "Da Roof", "U B O.K.", "Smile for Me", "Let Me Tell You" Lonnie Jordan lead vocal on "East L.A.", "The Smuggler (The Light in the Window)", "Smile for Me", "Let Me Tell You", "Angel", "Homeless Hero" keyboards on "Peace Sign", "East L.A.", "Wild Rodriguez", "I'm the One (Who Understands)", "Da Roof", "The Smuggler (The Light in the Window)", "U B O.K.", "Smile for Me", "Let Me Tell You", "Angel", "What If", "Homeless Hero" acoustic piano on "East L.A.", "Angel" synth bass on "Peace Sign", "East L.A.", "I'm the One (Who Understands)", "Da Roof", "Angel", "What If", "Homeless Hero" synth guitar on "Peace Sign", "East L.A.", "Da Roof", "Smile for Me", "Homeless Hero" synth strings (or strings synth) on "East L.A.", "The Smuggler (The Light in the Window)", "Angel" synth horns on "East L.A.", "Let Me Tell You", "What If" organ on "I'm the One (Who Understands)", "Homeless Hero" samples on "The Smuggler (The Light in the Window)" drum programming on "East L.A.", "Da Roof", "Angel" percussion on "Peace Sign", "East L.A.", "Wild Rodriguez", "Da Roof", "U B O.K.", "Angel", "What If", "Homeless Hero" singing bass on "The Smuggler (The Light in the Window)" background vocal on "Peace Sign", "East L.A.", "Wild Rodriguez", "I'm the One (Who Understands)", "Da Roof", "The Smuggler (The Light in the Window)", "U B O.K.", "Smile for Me", "Let Me Tell You", "What If", "Homeless Hero" arrangement on "East L.A." horn arrangement on "What If" Ronnie Hammon drum fills on "East L.A.", "Smile for Me" Harold Brown lead vocal on "What If" live drums on "Peace Sign", "Wild Rodriguez", "The Smuggler (The Light in the Window)", "U B O.K.", "Let Me Tell You", "What If" percussion on "Peace Sign" samples on "What If" background vocal on "Peace Sign", "Da Roof", "What If" Rae Valentine music programmer on "Peace Sign", "East L.A.", "Wild Rodriguez", "I'm the One (Who Understands)", "Da Roof", "The Smuggler (The Light in the Window)", "U B O.K.", "Smile for Me", "Let Me Tell You", "What If", "Homeless Hero" drum programmer on "Wild Rodriguez", "Smile for Me", "Let Me Tell You", "What If" drum fills on "East L.A." percussion on "Smile for Me" organ on "Let Me Tell You" background vocal on "Peace Sign", "I'm the One (Who Understands)", "Da Roof", "U B O.K.", "Smile for Me", "Let Me Tell You", "What If" Kerry Campbell saxophone on "Peace Sign", "Wild Rodriguez", "I'm the One (Who Understands)" (solo), "Da Roof", "Smile for Me" (solo), "Let Me Tell You", "What If", "Homeless Hero" (solo) Charles Green saxophone on "Peace Sign" (solo), "Wild Rodriguez", "I'm the One (Who Understands)", "Da Roof", "Smile for Me", "Let Me Tell You", "What If", "Homeless Hero" flute on "U B O.K." horn arrangement on "Peace Sign", "Wild Rodriguez", "I'm the One (Who Understands)" Tetsuya "Tex" Nakamura harmonica on "Wild Rodriguez", "Da Roof", "The Smuggler (The Light in the Window)", "What If", "Homeless Hero" Sal Rodriguez live drums on "I'm the One (Who Understands)" percussion on "I'm the One (Who Understands)", "The Smuggler (The Light in the Window)", "U B O.K." background vocal on "Wild Rodriguez", "I'm the One (Who Understands)" Elsa Barrera Spanish speaking voice on "U B O.K."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test