Translation examples
adverb
FinnProfiles tuli valituksi satojen yritysten joukosta.
FinnProfiles was chosen from among hundreds of candidates.
Valitse tuhansien soundien joukosta omat suosikkisi.
Choose your favorites from among thousands of sounds.
Valitse satojen soundpoolien joukosta sinulle mieleiset soundpoolit.
Choose your favorites from among hundreds of Soundpools.
Ja monet myös itse bvetäytyivät pois heidän joukostaan.
And also many bwithdrew themselves from among them.
"He vastasi: "Ei, emme ole joukosta Muhajirun."
answered, "No, we are not from among the Muhajirun."
Sitten Golden Bomber ilmestyi yleisön istuinten joukkoon.
Then the members appeared from among the audience seats.
Palkittava puheenjohtaja valitaan suomalaisten pörssiyritysten joukosta.
The awarded chair is selected from among the Finnish listed companies.
Presidentti valitaan useimmiten valtiomiesten joukosta.
The Chairman is elected from among the senators.
Se valittiin voittajaksi 138 ehdotuksen joukosta.
He was the chosen winner from among 1000 other competitors.
Päätöksentekijät valitaan edelleen näiden kyläpäälliköiden joukosta.
The vice-mayor continues to be selected by city commissioners from among themselves.
Hiippakuntaneuvoston puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja valitaan seurakuntaedustajien joukosta.
The Chairperson and the Vice Chairperson are elected from among the Commissioners.
Maya ja Hikaru valittiin 30 000 kokeilijan joukosta.
Sousuke Ikematsu and Yu Aoi were each selected from among 10,000 applicants.
Edustuksellisessa demokratiassa (välillinen demokratia) äänestäjät valitsevat joukostaan edustajia, joilla on valtuudet tehdä päätöksiä heidän puolestaan.
In a representative democracy the citizens elect representatives from among themselves.
Sen jälkeen veden kuningas antaa Sadkon valita puolison tyttäriensä joukosta.
According to custom, the Council of Abiru selects the king's successor from among his family members.
Muhammed keräsi sanomalleen kannattajia eri ryhmistä, varsinkin köyhien joukosta.
Each preference group might informally deputize a few members to recruit supporters from the other groups and, in particular, from among those undecided.
Muut tiedot osoittavat, että minoja rekrytoitiin myös ahosien ("kuninkaan vaimot") joukosta, joita oli usein satoja.
Other accounts indicate that the Mino were recruited from among the ahosi ("king's wives") of which there were often hundreds.
adverb
3) Valitse mieluisesi hyväntekeväisyysjärjestö tuhansien eri järjestöjen joukosta.
3) Choose your favorite cause from amongst thousands of charitable organizations.
Tuomarit valitaan tunnettujen kriitikoiden, kirjoittajien, akateemikoiden ja muiden julkisuuden henkilöiden joukosta.
Judges are selected from amongst leading literary critics, writers, academics and leading public figures.
Valiokunnan jäsenten joukosta valitaan jokaista mietintöä varten esittelijä, joka vastaa mietinnön laatimisesta.
For each report a rapporteur, responsible for drafting the report, is chosen from amongst the members of the committee.
Jos olet tiimin perustaja, voit määrätä tiimin muiden VIP-pelaajajäsenten joukosta uuden perustajan.
If you are the founder of the team, you can appoint a new founder from amongst the team members who are also VIP players.
Tämä johtuu siitä, että Allah osoitti sen heidän jälkeensä tulevien joukosta vain niille, jotka pyytävät anteeksiantamusta heille.
This is because Allah only made it for those who seek forgiveness for them from amongst those who come after them.
Matkustajien joukossa olleet kaksi lääkäriä ja kaksi sairaanhoitajaa avustivat vauvan maailmaan 11 kilometrin korkeudessa Kazakstanin yllä.
Two doctors and two nurses from amongst the passengers helped the baby arrive safely at an altitude of 11 km over Kazakhstan.
Se valittiin työhön viidentoista kansainvälisen toimiston joukosta ja on yksi tunnetuimpia maisema-arkkitehtuurin toimistoja maailmassa.
Chosen to design this project from amongst fifteen international firms, it is one of the best-known landscape architecture bureaus in the world.
Jäsenvaltioiden olisi edellytettävä yhden tasekaavan käyttöä, ja niiden olisi voitava sallia, että kaava valitaan useampien sallittujen kaavojen joukosta.
Member States should require the use of one layout for the balance sheet and should be allowed to offer a choice from amongst permitted layouts.
Heidän joukostaan oli suuri Lähettiläs Nuuh (Nooa), joka teki da’waa kansalleen 950 vuoden ajan, ja he torjuivat hänet ja pilkkasivat häntä.
From amongst them was the great messenger, Nooh, who gave Da’wah to his people for 950 years and they rejected and mocked him.
Jäsenvaltioiden olisi edellytettävä yhden tuloslaskelmakaavan käyttöä, ja niiden olisi voitava sallia, että kaava valitaan useampien sallittujen kaavojen joukosta.
Member States should require the use of one layout for the profit and loss account and should be allowed to offer a choice from amongst permitted layouts.
Albumin 11 kappaletta valittiin noin 30 laulun joukosta.
They chose thirteen titles from amongst thirty songs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test