Translation examples
Tutkimuksen vastaajat olivat seuraavilta yhteiskunnan eri sektoreilta: politiikka, hallinto, elinkeinoelämä, järjestöt, joukkotiedotus, tiede ja kulttuuri.
The respondents represent the following sectors of society: politics, administration, business life, organisations, mass media, science, and culture.
- Tiedon, sen hallinnan ja välittämisen kasvanut merkitys korostaa tarvetta demokratisoida joukkotiedotus, koulutus, tutkimus ja kulttuurielämä.
- The increasing importance of information, its control and communication emphasize the need for democratisation of the mass media, for training and education, research and culture.
Lisäksi valtion kanssa kilpailee yhä useampi erillinen "valtiomahti", joista joukkotiedotus, etujärjestöt ja entistä vapaammat raha- ja pääomamarkkinat ovat tunnetuimmat.
Government also has to compete more and more with other "estates" - the best known being the mass media, interest organisations, and freer money and capital markets.
Yksikään entisaikojen kuningas tai paavi, valloittaja-kenraali tai ylipappi ei ikinä omannut läheskään sellaista valtaa kuin muutama tusina miehiä, jotka kontrolloivat Amerikan joukkotiedotus- ja viihdemediaa.
No king or pope of old, no conquering general or high priest ever disposed of a power even remotely approaching that of the few dozen men who control America's mass media of news and entertainment.
Tällä hetkellä kun luet tätä kirjettä, joukkotiedotus on tai ei ole muuttanut puoltaan tässä sodassa, sillä osa suurta suunnitelmaa on aina ollut, että se alkaisi ensi sijassa kertoa totuutta.
At the moment that you read this letter the Mass Media may or may not have switched sides in this war, since part of the master plan was always having them start reporting the truth in the first place.
Yleistä Joukkotiedotus- ja viestintävälineitä sekä kulttuurijäämistön suojelua valvovan federaalisen laitoksen hallinto Karjalan tasavallassa (alempana - hallinto) on valtionelin, joka valvoo lakien noudattamista tiedotusvälineiden (sähköistenkin) ja viestinnän (mm. posti), informaatioteknologioiden, kulttuurijäämistön vaalimisen, tekijänoikeuksien ja vastaavien oheisoikeuksien suojelun alalla.
Department of the Federal Service for Supervision in the Sphere of Mass Communication, Communications and the Protection of Cultural Heritage for the Republic of Karelia is a public agency performing control and supervision functions in the sphere of mass media (including electronic) and mass communications, information technologies, communication (including post), and protection of cultural heritage, copyright and adjacent rights.
Jonkin aatteen tai viestin jatkuva kertaaminen väsymiseen asti saa asian päätymään normiksi, jonka enemmistö hyväksyy “todellisuutena”. Tätä “todellisuutta” pieni ryhmä yksilöitä tiedottaa 24/7, omaten esteettömän pääsyn loputtomiin rahavaroihin, mikä antaa heille vallan valvoa KAIKKIA tavanomaisia aatteiden ja tiedon levityksen kanavia, kuten joukkotiedotus, koulujärjestelmä, armeija ja lain täytäntöönpanojärjestelmä, mikä antaa näkyvyyttä vain heidän asi
It’s the constant repetition of an idea or message until the exhaustion point that ends up as the norm – accepted by the majority as “reality”. And that “reality” being broadcasted 24/7 by a minority of individuals with all out access to the infinite monetary resources that allows them to control ALL the conventional channels of ideas and information spreading such as the mass media, education systems and military and law enforcement, giving visibility only to the biased ones that favour their agenda. This is how they manifest and represent their “artificial reality” to us.
Federaalisen rahaston hallinto Karjalan tasavallassa Joukkotiedotus- ja viestintävälineitä sekä kulttuurijäämistön suojelua valvovan federaalisen laitoksen hallinto Karjalan tasavallassa
Department of the Federal Service for Supervision in the Sphere of Mass Communication, Communications and the Protection of Cultural Heritage for the Republic of Karelia
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test