Translation examples
- set
- number
- bunch
- crowd
- force
- brigade
- gang
- lot
- troop
- band
- crew
- batch
- cohort
- herd
- body
- flock
- horde
- string
- pack
- posse
- assemblage
- tribe
- entourage
- stable
- fold
- train
- drove
noun
Eräitä matematiikassa keskeisen tärkeitä joukkoja ovat tyhjä joukko (ainoa joukko, jossa ei ole yhtään alkiota), luonnollisten lukujen joukko ja reaalilukujen joukko.
Some basic sets of central importance are the empty set (the unique set containing no elements; occasionally called the null set though this name is ambiguous), the set of natural numbers, and the set of real numbers.
Esimerkiksi joukko {{}}, jonka ainoa alkio on tyhjä joukko, on ei-tyhjä puhdas joukko.
For example, the set {{}} containing only the empty set is a nonempty pure set.
Joukko-opillinen topologia käsittelee sellaisia yleisen topologian kysymyksiä, jotka ovat luonteeltaan joukko-opillisia ja joiden ratkaiseminen edellyttää kehittyneempiä joukko-opin menetelmiä.
Set-theoretic topology studies questions of general topology that are set-theoretic in nature or that require advanced methods of set theory for their solution.
noun
Rationaaliluvut ovat myös numeroituva joukko, joten reaalilukujen joukko on separoituva.
The rational numbers, as a subspace of the real numbers, also carry a subspace topology.
noun
Sittemmin joukko kirjailijoita on jatkanut herrasmiesvarkaan seikkailuja.
Then a bunch of people decided to make multi-player adventure games.
Peckinpahin läpimurtotyönä voidaan pitää lännenelokuvaa "Hurja joukko" (The Wild Bunch) vuodelta 1969.
The river was an important shooting location for the film The Wild Bunch (1969).
Hänen ympärilleen kerääntyi pieni joukko ihmisiä, jotka uskoivat voittoon tietoisesta synnistä.
He kept referring to an imaginary bunch of people who conspired to spread an alleged lie.
Robert Ryan hyväksyi aluksi sheriffin roolin, mutta vetäytyi pois saatuaan suuremman roolin Sam Peckinpahin Hurjaan joukkoon.
Ryan initially accepted, but backed out after being given a larger role in Sam Peckinpah's The Wild Bunch.
Hurja joukko (The Wild Bunch) on Sam Peckinpahin vuonna 1969 ohjaama lännenelokuva.
One of his most famous roles was that of Dutch, a member of The Wild Bunch in the 1969 Western classic from director Sam Peckinpah.
Tulkintoja: 1. tanskalainen Muhammed-niminen koululainen, jonka paidassa lukee "Tulevaisuus", on kirjoittanut liitutaululle farsiksi: "Jyllands-Postenin toimittajat ovat joukko taantumuksellisia provokaattoreita".
Sticking out his tongue, he points to a Persian passage written on the board with chalk, which translates into "The editorial team of Jyllands-Posten is a bunch of reactionary provocateurs".
Hän toivoi paluun takaisin eturivin ohjaajien joukkoon onnistuvan elokuvan Hänen viimeinen ottelunsa avulla, mutta Warner Bros siirsi hänet syrjään kesken kuvausten, sillä häntä pidettiin liian hitaana.
He nearly accepted the role of Mike Brady for the TV series, The Brady Bunch, but was advised by his agent to decline in exchange for a more promising role, which he did.
Jokaisen lajikäsitteen perustana oli Tuomaan mukaan olion objektiivinen olemus, joka ajatteluprosessin avulla vapautetaan yksilöllisistä tekijöistä, aineesta, ja abstrahoidaan, jolloin muodostuu ’mikyys’ (quidditas), eli joukko niitä ominaisuuksia, jotka olio jakaa muiden saman lajin olioiden kanssa.
We can imagine that having a systematic part vjk that is a function of the characteristics of an object and person j, plus a random part ejk, which represents tastes, observational errors and a bunch of other things (it gets murky here).
Ensimmäisessä homojen mielenosoituksessa Valkoisen talon edessä vuonna 1965 marssinut Randy Wicker totesi, että ”huutavat queenit, jotka muodostivat laulukuoroja ja potkivat, edustivat kaikkea sitä mitä en halunnut ihmisten ajattelevan homoseksuaaleista ... että olimme joukko Villagen drag queeneja, jotka käyttäytyivät levottomasti ja mauttomasti ja kehnosti.”
Randy Wicker, who had marched in the first gay picket lines before the White House in 1965, said the "screaming queens forming chorus lines and kicking went against everything that I wanted people to think about homosexuals... that we were a bunch of drag queens in the Village acting disorderly and tacky and cheap."
noun
Heidän rantauduttuaan heidät piiritti joukko paikallisia alkuasukkaita.
Originally they were surrounded by a curious crowd.
Minne tahansa hän menikin, hänen ympärilleen keräytyi joukko ihmisiä.
While recovering, a small crowd gathers around her.
Joukko yrittää epäonnistuneesti murhata Makarovin.
The crowd begin to ask if he has succeeded in killing Gorbachev.
Timi joukkoineen asettui Kauhajoen puolelle saavuttuaan lepäämään tupaan.
A crowd had gathered at the courtyard to break their fast.
Joukon johtajat pidätettiin heidän mentyään poliisilaitoksen edustalle mieltä osoittamaan.
A large crowd gathered to find the cause of police presence.
Poliisi saa tarpeeksensa joukosta ja ajaa heidät ulos.
Soldiers were picking people out of the crowd and taking them away.
noun
Li Zichengin joukot järjestyivät Wun joukkoja vatsapäätä.
The Wu forces then executed a counterattack on the Wei forces.
Etiopian joukot ampuivat ulkomaisia joukkoja vastustavia mielenosoittajia Mogadishussa.
The victims were shot by AMISOM Ethiopian forces and Somali Special Forces flown from Mogadishu.
Puolisotilaallisina joukkoina asevoimiin luetaan myös rajavartiosto ja sisäisen turvallisuuden joukot.
Many people serve Indian defense forces like the Indian Army and Border Security Force.
noun
Tämän jälkeen Saksan 18. armeija puhdisti Alankomaat liittoutuneiden joukoista.
The 23rd Brigade garrisoned the neighbouring islands.
Umar asetti joukkojen komentajaksi Sa'd ibn abi Waqqasin.
Wijaya the Brigade Commander was asked to help.
Gazan piiritys, Aleksanteri Suuren joukot valtaavat Gazan.
Battalion 51, part of the Golani Brigade, entered Gaza.
Brittiläisen siirtoarmeijan joukot yrittivät hidastaa saksalaisten etenemistä.
The brigade was ordered to slow down the German advance.
Joukoista muodostettiin 19. prikaati 1. tammikuuta 1944.
The 113th Panzer Brigade was formed on 4 September 1944.
noun
Tanskalaiset kostivat kaappaamalla joukon rälssimiehiä linnaan.
A cowboy meets up with a bandit gang.
Taistelu käydään AFS (Allied Free Sentient) ja The Bane joukkojen välillä.
"Winnie Mandela and the Ramat Amidar Gang".
Siellä hänen ehdotuksensa joukko-osaston perustamisesta hänen komentoonsa teilataan heti.
Prudently, he orders his gang to leave the place immediately.
Joukko yhdysvaltalaisia turisteja joutuu pingviinien ryöstämäksi ja eksyvät viidakkoon.
A gang of bank robbers arrive and hide out in the boys house.
Vapautusoperaatio onnistuu, mutta tämän jälkeen joukko joutuu petojen hyökkäyksen kohteeksi.
He manages to escape, but is pursued by a gang of bounty-hunters.
Shinsengumiin liityttyään Serizawa asennoituminen ja julmuus aiheuttivat joukon sisällä hiljaista kritisointia.
At the same time, Copeland's drinking and Shouse's womanizing were causing friction within the gang.
Armoton joukko kertoo rikollisjoukosta, joka suunnittelee suurta timanttikaivoksen ryöstöä.
Its plot is about a gang of criminals who plan a major robbery of a diamond mine.
Samelinlaksossa kulkevalle tielle von Döbelnin joukot olivat kaivaneet murroksen.
Ever since the botched robbery at Blackwater, the Van der Linde gang has been facing several problems.
Ryhmät ovat pelaajien pitämiä joukkoja, joihin muut pelaajat voivat liittyä.
Gangs are groups of people that players can socialize with similar to that of a club.
noun
Niitä tunkeutui suurin joukoin ihmisten asuintaloihinkin.
These houses are congested with a lot of people living inside them.
Romanttisen kansankiinnostuksen herääminen Suomessa sai aikaan joukon merkittäviä reaktioita.
Öztürk's urging to people to applaud for this note brought about a lot of reactions.
Vaakanainen putosi lopulta viimeisten joukossa MM-leiriryhmästä vuoden 2018 turnaukseen.
The rest of the draw was made by drawing lots during the final of the 2018 UK Championship.
Sarkozylla on paljon vastustajia niin vasemmistossa kuin omiensakin joukossa.
He had to face lot of difficulties from the side of the Dutch as well as that of his own people.
Hän on joukon aivot, mutta ei keksi hyödyntää niitä paljoa.
He wants to be a member of the SuperFuckers but doesn't seem to have a lot of luck getting in.
Jotkut esimerkiksi lukivat saksalaisten joukkoon hollantilaiset, koska näiden puhuma kieli oli lähellä saksaa.
Due to its proximity to German-speaking areas, a lot of words have been borrowed from German.
Varsinkin 1950-luvulla Aavasaksalle saapui joka vuosi juhannuksena suuri joukko matkailijoita keskiyönauringon juhliin.
It is a great place for a picnic every year lot of tourists come to Seijosa to picnic.
noun
noun
Vietnamilaiset joukot jäivät maahan vielä pitkäksi aikaa.
Military bands in Spain are of very long standing.
Koko tätä armeijaa seurasi tuhatpäinen pyhiinvaeltajien joukko.
The horse was followed by a chosen band of warriors.
Finaalissa kappale sijoittui 24. maan joukosta 4. sijalle.
The band peaked on 44th place in round 2.
Albumin kappaleet on sovittanut Kuoppamäen yhtye Pieni joukko.
His albums have been recorded with a small studio band.
Davidsson, Fanny: Kaarlo Bergbomin ensi joukkojen viimeinen jäsen.
Luis Cervantes: The newest member of Demetrio's band of rebels.
Hevosilla nopeasti liikkuva shoshonisoturien joukko ratsasti lännestä.
A small band of Indians approached the cavalry's grazing horse from the West.
Laulun levytti joukko tunnettuja brittilaulajia nimellä Band Aid.
The song was recorded by various artists under the name of Band Aid.
noun
Karbiinimiehistä saatettiin muodostaa suurempi joukko-osasto.
There may be additional chain crew members.
Fidel Castro otti pian henkilökohtaisesti joukkojensa komennon.
Queeg soon makes the crew's lives hell.
Selviytyneiden joukossa oli kaksi Vectorin miehistön jäsentä.
The two injured survivors were cabin crew members.
Tykit jaettiin joukoille pieninä erinä heti valmistumisen jälkeen.
The guns were distributed to units in small batches soon after they were completed.
Lapset äänestävät viikon päätteeksi voittajan kolmesta julkkislastenvahdin joukosta.
At the end of eight weeks, one winner will be picked for that batch.
Ensimmäinen suuri joukko ulkomaille lähetettyjä vankeja koostui brittien 21. lokakuuta 1899 Elandslaagten taistelussa kaappaamista buurisotilaista.
The first sizeable batch of Boer prisoners of war taken by the British consisted of those captured at the Battle of Elandslaagte on 21 October 1899.
noun
Suomalaisjoukkoja vastassa oli arviolta 40 000 neuvostoliittolaista, jotka koostuivat kuuden eri divisioonan joukoista.
Legions could contain as many as 6,000 fighting men divided among several cohorts.
Normaalisti vigiles-joukoissa palvelleet tribuunit siirtyivät palveluksensa jälkeen cohortes urbanae, ja pretoriaanikohorttien komentoon.
Toward the end of the Republic, veteran soldiers were selected to serve in the cohors praetoria, or praetorian cohort, which in imperial times became the Praetorian Guard.
noun
Ensimmäisen mukaan Zeus rakastui Europeen ja muutti itsensä kesyksi valkoiseksi häräksi Europen isän Agenorin karjalauman joukkoon.
According to this account, Zeus took the guise of a tame white bull and mixed himself with the herds of Europa's father.
Väijytys pakotti Konfederaation joukot pakenemaan paikalta, mikä heikensi merkittävästi Konfederaation ratsuväkijoukkojen taistelutahtoa.
This detachment was also ordered to raid cattle herds owned by Confederate sympathizers in order to provide much-needed meat for the growing Union troop presence in the region.
1900-luvun puolivälissä vanamo kuului Suomen kahdenkymmenen yleisimmän kasvin joukkoon, mutta lajin määrä on 2000-luvun alkuun mennessä pudonnut puoleen.
There were more than a dozen white Park Cattle herds in Britain in the early 19th century, but most of these were exterminated by the turn of the next century.
noun
Auringon joukot voittavat, ja lopuksi solmitaan rauha.
The spirits leave their bodies and are finally finding peace.
Santa Annan joukot hyökkäsivät Taylorin vasenta siipeä vastaan iltapäivällä.
Police found Taylor's body the next morning near the woods.
Se on ollut aina kahden suurimman puolueen joukossa.
Though all this it still remained the larger of the two major bodies.
Toimituksessa olivat myös Jouko Paavola ja Sulo Karpio.
The body was covered with a sleeping bag as well as a quilt.
Röhmin johdolla SA:sta kehittyi erittäin hyvin organisoitu, luja ja iskukykyinen joukko.
Under Marshall’s management the Committee grew into a powerful and efficient body.
Rungon ja korin Král oli rakentanut apunaan joukko alan harrastajia.
Chassis and body were built by Král aided by a team of industry enthusiasts.
noun
Se liikkuu usein yksin tai pareittain, mutta myös pieninä ryhminä, joihin voi hyvien ruoanlähteiden äärellä kuulua jopa 25–30 linnun joukko.
Some species live singly or in pairs, but many are highly social, forming flocks of 30 to 50 birds.
Angry Birdsissä pelaajalla on hallittavana joukko lintuja, joilla on tarkoitus tuhota jokaisessa tasossa olevat vihreät siat.
In Angry Birds, the player controls a flock of multi-colored birds that are attempting to retrieve their eggs, which have been stolen by a group of hungry green pigs.
noun
Vuonna 1501 von Plettenberg teki yksin ritarikunnan joukkojen kanssa hyökkäyksen Venäjälle.
In 1505 a horde under the same three princes invaded Lithuania.
Vuonna 1440 sen tuhosivat Kazanin ja vuosina 1521 ja 1571 Krimin kaanikunnan joukot.
He fought the Great Horde in 1491 and Kazan in 1505.
Juri itse kuoli 1238 Sit-joella, missä mongolit murskasivat Vladimir-Suzdalin joukot.
Yuri himself was killed on 4 March 1238, in the Battle of the Sit River, whereby vast Mongol hordes defeated the army of Vladimir-Suzdal.
Vytautas suostui Tokhtamyshin avunpyyntöön ja kokosi sotajoukot, johon kuului liettualaisten lisäksi ruseja, puolalaisia, moldovalaisia ja valakialaisia joukkoja.
When Tokhtamysh asked Vytautas the Great for assistance in retaking the Horde, the latter readily gathered a huge army which included Lithuanians, Ruthenians, Russians, Mongols, Moldavians, Poles, Romanians and Teutonic Knights.
Lisäksi Gloryssä käsitellään Shaw'n vaikeuksia, joita hän kohtasi yrittäessään hankkia tarpeita joukolleen, ja rykmentin miesten taistelua todistaa itselleen, että ovat todellisia miehiä, ja tarpeeksi arvokkaita taistellakseen valkoisten rinnalla.
Asvin, however is eager to battle the hordes of the dark lord and still believes the ravians to be noble heroes who would save humanity.
noun
Bennett levytti kolme albumia ja joukon singlejä Blue Horizon -levymerkille.
Bennett recorded three albums and a string of singles for Blue Horizon.
Ensimmäisissä HaapaLaneissa kävijöitä oli 15 kymmenellä koneella, jotka riittivät joukolle hyviin Call of Duty -kilpailuihin.
In their loose-string experiment with 13 captive rooks they distinguished between bold and shy animals.
Patsaan nyrkkiä heristävien hahmojen tulkitaan edustavan eri maanosia, mutta joukosta puuttuu Aasian edustaja.
Most East Asian depictions of Dhṛtarāṣṭra show him playing a stringed instrument, but the presence of this motif varies.
Hänen sävellystensä joukossa on muun muassa neljä sinfoniaa, kuoroteoksia, konsertot pianolle ja viululle sekä kamarimusiikkiteoksia monenlaisille kokoonpanoille.
Her compositions include songs, a string quartet, chamber pieces for piano, and chamber pieces for violin or cello with piano.
Suomen sodassa viimeiset suuret joukkoperääntymiset tapahtuivat loppuvuonna 1808, jolloin ruotsalaiset joukot vetäytyivät Tornioon asti.
It was the last in a string of Swedish successes during the summer of 1808, and marked the turning point in the war.
Buzekin odotettiin parhaimmillaan tulevan varatuksi kymmenen ensimmäisen joukossa NHL:n varaustilaisuudessa 1995, mutta moni seura kuitenkin sivuutti hänet auto-onnettomuuden vuoksi.
Bowman was once regarded as a potential first-round pick in the 2008 NFL Draft, but a string of events led to him going undrafted.
Close Combat III: The Russian Front – Kuvaa Saksan koko kampanjaa Neuvostoliittoa vastaan, pelaaja ohjaa joko saksalaisia tai neuvostoliittolaisia joukkoja tasangoilla ja kaupungeissa.
In Operation Barbarossa – The Struggle for Russia, the player leads divisions of Germany, Romania or Russia through single scenarios or in campaigns, a string of scenarios each representing a specific battle on the Eastern Front.
noun
Hänet lopulta tappoi joukko raptoreita, kun tämä taisteli niitä vastaan rautaputkella.
He is eventually killed by a pack of raptors while fighting them off with an iron pipe.
Yleisön joukossa olivat jazzmuusikko Miles Davis ja blueskitaristi Johnny Winter.
According to eye-witnesses, the club was packed that night and included the attendance of jazz musician Miles Davis and blues guitarist Johnny Winter.
Rakennustöitä pystyttiin tekemään pääasiassa kesäisin, huhtikuusta syyskuuhun, ja valtaosa kotimaisista joukko-osastoista kotiutettiin yleensä talven ajaksi.
Winters can be brutal, and usually by September, most of the non-year-round residents are packed up and gone.
Espanjalaiset metsästäjät käyttävät ajoon enimmäkseen narttukoiria, joiden joukossa mahdollisesti uros tai pari, koska narttu on parempi metsästämään.
Hunters run these dogs in mostly female packs, with perhaps a male or two, as the female is considered the better hunter.
Kun joukko raptoreita alistaa ryhmän Dr. Grant pytää Amandan palauttamaan varastetut munat raptoreille.
When the group is confronted by the raptor pack, Amanda, the lone female in the group, is ordered by Dr. Grant to return the stolen eggs to the raptors.
Pääartikkeli: Luettelo Donkey Kong -pelisarjan hahmoista Peleissä esiintyy myös joukko muita hahmoja, kuten Diddy Kong ja Cranky Kong.
Along with Diddy Kong, who returns with his barrel jet pack for crossing large gaps, two additional characters are added; Dixie Kong and Cranky Kong.
noun
Matka keskeytyy kun iso joukko Pelastajia piirittää heidät metsässä.
A posse surrounded them while they were lunching in the woods.
noun
Pääartikkeli: Neuroverkot Neuroverkko on joukko neuroneita, jotka on kytketty toisiinsa ja jotka kommunikoivat keskenään.
A nervous system emerges from the assemblage of neurons that are connected to each other.
Hän sai erinäisiä tunnustuksia, joiden joukossa ovat Kanadan ritarikunnan Companionin arvo (1985) ja Kenraalikuvernöörin esittävien taiteiden palkinto (1994).
She has also received several awards including the Acrylic Painting Award of the National Association of Women Artists (1974) and the Box Assemblage Award from the American Society of Contemporary Artists (1979).
noun
He kuuluivat niin sanottujen viiden sivistyneen heimon joukkoon.
They are one of the members of the Five Civilized Tribes.
Napoleonin joukot polttivat luostarin 1800-luvun alussa.
It was burned by indigenous tribes in the beginning of the 16th century.
Päällikkökunnissa on useimmiten tietty päällikkösuku, joka johtaa suurempaa joukkoa.
In each village there is usually a chief who holds the highest rank in the tribe.
Constructiconit loivat Cybertronissa Crystal Cityn, mutta nykyään ovat osa Megatronin joukkoja.
White Salmon was part of the home of the Klickitat Tribe, now a part of the Yakama Confederated Nations.
Hampton oli erityisen vihainen, kun mustat Unionin joukot saapuivat valtaamaan hänen kotiosavaltiotaan.
Initial conquest of Honduras proved to be difficult as the native tribes in the territory overwhelmingly resisted the Spanish invasion.
noun
Peel pyysi korvaamaan joitain tästä joukosta konservatiiveillä, joka johti ns. makuukamarikriisiin (Bedchamber Crisis).
Peel therefore asked that some of this entourage be dismissed and replaced with their Conservative counterparts, provoking the so-called Bedchamber Crisis.
Peli alkaa, kun Mario, Peach, Peachin pitkäaikainen taloudenhoitaja Toadsworth ja suuri joukko toadeja lentävät auringon syleilemälle lomakeskussaarelle nimeltä Isle Delfino.
In Super Mario Sunshine, Mario, Peach, Toadsworth and an entourage of Toads went to Isle Delfino on Peach's private plane.
Dionysoksen keskeinen osa juhlan synnyssä on liitetty siihen, että se olisi saanut alkunsa silloin, kun Dionysokseen liitetty Aigikoreis-fyle otettiin mukaan kansalaisten joukkoon.
Claudio's closeness to Menem is reflected in the fact that he was part of the entourage that accompanied Menem on his first visit to the UK.
noun
Erityisesti: Jos kokoelman kaikkien joukkojen leikkaus ei ole tyhjä, niiden yhdiste on yhtenäinen.
In this table, if any reduced list is empty, then there is no stable matching.
Yksi suurimmista pelaajien toivomista lisäyksistä eli suomalaiset joukot talvisotaan ja jatkosotaan julkaistiin 1.4-version muodossa 10. joulukuuta 2005.
Due to a development process that extended much longer than originally envisioned, the first stable release of Textpattern was version 4.0 on August 14, 2005.
Muinainen Egypti oli maailman vanhimpien sivilisaatioiden joukossa ja tuhansien vuosien ajan maassa pysyi yllä monimutkainen ja yllättävän vakaa kulttuuri, joka on vaikuttanut myöhempiin sivilisaatioihin Euroopassa, Lähi-idässä ja Afrikassa.
Ancient Egypt was among the earliest and greatest civilizations during which the Egyptians maintained a strikingly complex and stable culture that influenced later cultures of Europe, the Near East and Africa.
noun
Pian tämän jälkeen joukot palasivat Karvian kautta takaisin etelään.
Soon after, Folds moved back to North Carolina.
Buchtin sävellystuotantoon kuuluu monen tyyppistä taidemusiikkia; joukossa on muun muassa kaksitoista sinfoniaa ja ooppera Tronkrävarna.
Numerous other symmetries are possible; for example, there are seven possible forms of 8-fold symmetry Twelve pentacubes are flat and correspond to the pentominoes.
noun
Opinnot suorittaneet palvelevat joukko-osastoissa vänrikkeinä.
Training Patrol Officers to Mediate Disputes.
Joukot valitsivat itse uudet pretoriaaniprefektit.
The mission was training New Light Presbyterian ministers.
Ensimmäisenä hyökkäsivät huonosti aseistetut ja koulutetut joukot.
He assembled a poorly provisioned and poorly trained army.
Maavoimien joukko-osastot toimivat sotilasläänien ja maavoimien komentajan alaisuudessa.
It trained squad commanders and company commanders.
Prikaatin kokoonpanoon kuuluu kaikki itsenäiseen toimintaan tarvittavat joukot.
All squadrons are trained to operate completely independently.
noun
Ennen Mutinan taistelua hän kukisti T. Munatius Plancuksen ja ajoi tämän joukkoineen Pollentian kaupungista.
He defeated T. Munatius Plancus, and drove him out of Pollentia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test