Translation for "jouduttamalla" to english

Jouduttamalla

verb

• hasten
• accelerate
• precipitate
• advance
• force
• anticipate
• spur
• hurry
• urge
• quicken
• spur on

Translation examples

hasten verb

Uutiset saavutti Mekan että palautetut ehdolliset oli nähty lähestyy Mekka, joten Ali ratsasti ulos tervehtimään heitä ja kertoa heille jouduttamaan Mekkaan voidakseen tarjota pyhiinvaelluksen.
News reached Mecca that the returning contingent had been spotted approaching Mecca, so Ali rode out to greet them and tell them to hasten on to Mecca in order to offer the pilgrimage.

accelerate verb

Komissio on julkaissut mobiilitelevision lupamenettelyä koskevia suuntaviivoja, joiden avulla se pyrkii jouduttamaan palveluiden saamista markkinoille Euroopassa.
It has published a set of guidelines for the authorisation of Mobile TV to accelerate roll-

Komitea kehottaa Suomea jouduttamaan Mikkelin ja Kuopion sekä Helsingin ja Hämeenlinnan vankiloiden peruskorjausta sekä asentamaan mahdollisimman pian saniteettikalusteet kaikkiin tiloihin, joissa vapautensa menettäneitä pidetään.
The Committee urges Finland to accelerate the renovation of prisons in Mikkeli, Kuopio, Helsinki and Hämeenlinna and to install sanitary facilities as soon as possible in all premises for those deprived of their liberty.

advance verb

9. toistaa sitoutuneensa edistämään työtä joka liittyy asetuksen (EU) N:o 182/2011 muuttamista koskevaan komission ehdotukseen; kehottaa neuvostoa jouduttamaan pikaisesti kyseistä komission ehdotusta koskevaa työtään;
7. Reiterates its commitment to advancing work on the Commission proposal amending Regulation (EU) No 182/2011; calls on the Council to move forward with its work in relation to that Commission proposal as a matter of urgency;

anticipate verb

Hulevesien luonnonmukaisen käsittelyn tutkimus- ja kehitystyötä on ollut jouduttamassa arviot ilmaston lämpenemisen myötä lisääntyvistä tulvista.
The occurrence and level of some vector-borne diseases are anticipated to rise with global warming.