Translation examples
verb
Joudunko kärsimään päänsärystä, voimattomuudesta ja väsymyksestä?
Will I get symptoms of headache, lethargy and fatigue?
Jos noudatamme tuollaisia neuvoja, joudumme vaikeuksiin.
If we follow such advise we will get in trouble.
Jotta väriaineet toimisivat käytännössä, joudutaan niiden puhtaudesta tinkimään.
When they age, streaks get lighter in color.
Joskus yhteiskunnalliset muutokset ovat niin rajuja, että ideat joudutaan vaihtamaan kokonaan uusiin.
Among the other criticisms: The changes are so drastic that they will never get implemented.
Aivan erityisen tärkeää tämä on silloin kun aseella joudutaan ampumaan omien joukkojen yli.
It's too soon to talk about getting weapons of war out of our communities.
Johnny Cruz kommentoi päätöstä sanoen: ”En voi enää olla mukana tilanteessa, jossa joudun jatkuvasti pelkäämään, tekeekö joku peruuttamatonta vahinkoa itselleen tai jollekin toiselle.”
Lung comments on the job, "I can't complain when every week I get to blow something up or build some insane machine.
Lisäksi on oltava varma, että vastustaja on todella puolustuskyvytön – muuten joudumme pelkäämään, että vastustaja pakottaa meidät noudattamaan hänen tahtoaan ja toimimaan tietyllä tavalla, kuten mekin pakotamme häntä.
We can do it, all we have to do is try...otherwise the cycle will continue and we too will get caught in it, just like so many of those who came before us.
Edunpalautusta joudutaan käyttämään yleensä tapauksissa, joissa etu on jo ehditty siirtää, mutta sen perusteena oleva oikeustoimi (esimerkiksi sopimus) havaitaan osittain tai kokonaan pätemättömäksi.
So if we can arrange a system of reciprocity in which all the benefits we are required to contribute are typically returned to us in full (or more), that may justify playing by the rules—even in cases where it looks as though we can get away with not doing so.
verb
Jos joudut rasistisen rikoksen uhriksi, ilmoita asiasta poliisille.
Should you fall victim to a racist crime, contact the police.
Rikosuhripäivystys Jos joudut rikoksen uhriksi, voit pyytää apua Rikosuhripäivystyksestä.
If you fall victim to a crime, you can request help from Victim Support Finland.
Opiskelijana joudut maksamaan hoitokulut itse, jos sairastut Suomessa.
As a student, you will need to pay for your own medical costs yourself if you fall ill in Finland.
Kultakala melko vaatimaton, mutta koska se hitaus, voi helposti joudu kissoille.
Goldfish quite unpretentious, but because of its slowness, can easily fall prey to cats.
Eurooppalainen sairaanhoitokortti antaa oikeuden hoitoon, jos sairastut tai joudut onnettomuuteen.
The European Health Insurance card entitles you to receive treatment if you fall ill or have an accident.
Näin naisten sosiaalinen turvaverkko vahvistuu ja he eivät joudu kärsimään köyhyyttä.
This will help provide a stronger social safety net and prevent women from falling into poverty.
Siten voit olla varma, että tärkeät liiketoimintaa koskevat tiedot eivät joudu vääriin käsiin.
So you know critical business data will never fall into the wrong hands.
verb
Pelaaminen sujuu vapaasti – ellet joudu telkien taakse.
Gaming is freedom … unless you end up behind bars, but that’s on you.
Voimmeko joutua tilanteeseen, että joudumme myymään asiakkaillemme eioota?
Can we end up in the situation that we have to sell zero stock?
Jos ne menevät poikki, ne eivät joudu korjuukoneen silppuriroottoriin.
If they break, they will not end up in the chopper rotor of the harvester.
Niinpä kerätyt alkaliparistot uhkaavat jäädä varastoihin tai ne joudutaan varastoimaan kaatopaikoille.
Therefore, the collected alkaline batteries tend to remain in warehouses or end up at landfill sites.
verb
Ja sahaja-jooginin tulisi hävetä sanoessaan ”Joudun vasemmalle, joudun oikealle.”
And a Sahaja yogini should be ashamed to say that “I’ll go on the left,” or “I’ll go on the right.”
Lähtenyt matkalle, jolle me kaikki joskus joudumme lähtemään".
I think you're about to go where... everyone has gone before."
Esimerkiksi vesihuolto on toteutettu siten, ettei ainutkaan kiinteistö joudu pumppaamaan jätevettä.
The emphasis is on not allowing even a single grain to go to waste.
Aikala kuitenkin uhkasi Patjasta pian ilmiannolla, "Kerronpas kaiken poliisille ja sinä joudut linnaan."
Janne soon threatened Patjas by saying "I will tell everything to the police anyway and you'll go to prison."
Jokaisen pelin jokaisella laudalla pelaaja voi ostella erilaisia kauppoja Monopoly-pelien tyyliin joihin toisen hahmon joutuessa kaupan omistajalle joudutaan maksamaan ruudussa mainittavan summan verran rahaa ja Networth-valuuttaa.
All payments are by credit card, with the exception of Red Bike Go monthly passes which may be purchased with cash in person at outreach events or by appointment at the Red Bike Shop.
verb
Kuormaa laskettaessa on varottava, etteivät nostajien kädet ja jalat joudu puristuksiin.
The load should be landed carefully ensuring that hands and feet ar
Silloin joudutaan turvautumaan poikkikiitoteiden käyttöön, mikä rajoittaa laskeutuvien ja lentoon lähtevien lentokoneiden määrää.
Such conditions will force us to resort to other runways, which limits the number of planes landing and taking off.
Tehtävät tällaisiin peleihin liittyvät teema, ja joudut palauttamaan tasapainon neljän luonnon elementtejä, brew maaginen juoma, loitsuja auttaa keijuja, ajo hyökkääjät pois mailtaan, ja suorittaa monia muita tehtäviä.
Tasks in such games relevant to the theme, and you have to restore the balance of four natural elements, brew magical potions, cast spells to help the fairies, driving the invaders out of their land, and perform many other missions.
verb
Ennen kuin lisäät äänen, joudut ensin luomaan ääniraidan, jolla on sama pituus kuin diaesityksellä.
Before adding audio, we first need to create an audio track that has the same length as the slide show.
verb
Neuvot ovat nyt vähän myöhässä, sillä joudut välittömästi taisteluun.
It’s a little late for the advice, because you’re immediately dropped into battle.
TAKSI Taksi, joka vie sinut maaliin mikäli joudut keskeyttämään.
Taxi Taxis which will take you to finish if you are forced to drop out.
Tällöin pisteet joudutaan poistamaan ja hakemus voi pudota jonossa jopa satoja sijoja.
This might drop the application by hundreds of positions in the queue.
Kun olet lisännyt molemmat käyttäjätunnukset (pääkäyttäjän ja henkilökohtainen), joudut dselect-ohjelmaan.
Once you've added both logins (root and personal), you'll be dropped into the dselect program.
Ei enää huolta, että PockeX putoaa ja lasi halkeaa ja joudut hankkimaan uuden laitteen.
If you have dropped the PockeX and broken the glass no longer do you have to purchase a brand new unit.
Joudut näkemään huomattavasti vähemmän vaivaa, sillä kaavat voidaan tallentaa ilman ohjelmointia yksinkertaisesti vain hiiren napsautuksella tai vetämällä ja pudottamalla Intrexxissä.
The effort is considerably reduced, since formulas can be stored without any programming and with a simple mouse click or drag and drop directly within Intrexx.
Virtapiikin: Koska luonnon kofeiinia, joka on löydetty vihreää kahvipapujen Pohjimmiltaan joudut paitsi laihdutus mutta lisäksi, nosti energiaa koko päivän.
Power Surge: Due to the herbal caffeine that is discovered in green coffee bean essence, you will have not only dropping weight however likewise, enhanced power throughout the day.
Virtapiikin: Koska kaikki luonnolliset korkea kofeiinia, joka on löydetty vihreä kahvipapujen Pohjimmiltaan joudut paitsi laihdutus vielä myös, energian koko päivän.
Power Surge: Due to the herbal caffeine that is located in green coffee bean essence, you will have not only dropping weight yet additionally, boosted energy throughout the day.
Energia Surge: Koska kuin kaikki luonnolliset kofeiinia, joka sijaitsee vehreässä kahvipapujen Pohjimmiltaan joudut paitsi laihdutus vielä myös, enemmän tehoa koko päivän.
Power Rise: Due to the pure caffeine that is located in green coffee bean essence, you will have not just dropping weight yet likewise, boosted power throughout the day.
Jos paalu joudutaan upottamaan pohjavedenpinnan alapuolelle, betonointi suoritetaan siten, että veden- ja valupaine pidetään korkeampina kuin putken alapään kautta vaikuttava pohjaveden paine.
The soils that are below the water table have to be treated carefully to permit emission of the excess pore water pressure that is created when the weight is dropped onto the surface.
verb
2) Hiilinielujen muutoksia (metsien vähenemistä / lisääntymistä) ei tulisi enää vuoden 2020 jälkeen laskea metsäpinta-alan mukaan, vaan todellisen puuston määrän eli tilavuuden mukaan. On nurinkurista, että nykysäännöin Suomen metsien jatkuvasti kasvava hiilinielu joudutaan raportoimaan YK:lle päinvastoin päästölähteenä.
2) Changes in carbon sinks (decrease or increase in forests) should not be calculated based on forest surface area starting from 2020, but instead base
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test