Translation examples
Kyseisen kahden järjestelyn määritelmät ovat jotakuinkin samat.
The definitions of those two arrangements are more or less the same.
Toiminta oli pysynyt jotakuinkin muuttumattomana vuoden 1943 laajennuksesta lähtien.
The operations had remained more or less the same since the expansion of 1943.
Viset kertoo, että Pohjoismaissa logistiikka toimii jotakuinkin samalla tavalla.
He explains that logistics throughout the Nordic countries function more or less the same way.
Tavoitteena on hua, joka tarkoittaa jotakuinkin vastustajan voimasta kiinni ottamista, sen neutralointia ja palautusta.
The goal is hua, which means more or less getting a hold of the opponent’s power, neutralizing it and returning it.
Varhaisemmat kiteet ovat peräisin ajalta, jolloin suurin osa kiviaineksesta oli vielä nestemäistä, ja ne ovat jotakuinkin täydellisiä.
Earlier crystals originated at a time when most of the rock was still liquid and are more or less perfect.
Kengät olivat taas jotakuinkin vedenpitävät ja patikoinkin niillä kesäkuussa vielä yhden pätkän Camino de Santiagon pyhiinvaellusreitistä. Mutta Lappiin en niillä enää lähtisi.
The shoes were once again more or less waterproof, and in June I was able to walk one more leg of the Camino de Santiago pilgrimage route in them.
Tämä on lisäksi ristiriidassa olettaman kanssa, jonka mukaan P1 olisi päätellyt itse, että hinnat pysyisivät ennallaan sen vuoksi, että yleiset markkinaolosuhteet olivat pysyneet jotakuinkin samoina.
It also contradicts the hypothesis that Mr P1 himself concluded that the prices would remain unchanged because the overall market conditions had remained more or less the same.
Vaikka Italialla on maine barokin suurmaana, tyypillinen mielikuva barokkimusiikista vastaa jotakuinkin myöhäisbarokin saksalaissäveltäjien tyyliä, ja koko länsimaisen taidemusiikin kartalla Bachin ja H
Although Italy reputedly is the greatest country of Baroque music, the typical image more or less represents the German late Baroque style, and on the map of Western art music, Bach and Händel are among the most well-known names.
Toisinaan juonet esiintyvät ryhmissä jotka saattavat koostua muutamista aina satoihin juoniin, jotka ovat syntyneet jotakuinkin samanaikaisesti yhdessä intrusiivisessä tapahtumassa.
Sometimes dikes appear in swarms, consisting of several to hundreds of dikes emplaced more or less contemporaneously during a single intrusive event.
Se tapahtui jotakuinkin siten, että tein intialaiselle tanssijattarelle ominaisen kädenliikkeen, ja silloin nousin ilmaan, kunnes pääni ylsi pilvien yläpuolelle.
This was somehow achieved by me making a hand movement, like an Indian dancer, and I
Tavallaan myös kyseenalaistamattomat perinteet ja tavat yhteiskunnassamme, "sosiaaliset paradigmat", kontrolloivat käyttäytymistämme siten että muodostamme jotakuinkin yhtenäisen ryhmän.
In a way also unquestioned traditions and customs of our society, "social paradigms" control our behaviour in a way that makes us somehow a unified group.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test