Translation for "jonkinlaisia" to english

Jonkinlaisia

• some kind of
• of some kind

Translation examples

some kind of

Tavoite olisi että teihin voidaan – että saisitte jonkinlaisia ideoiden ytimiä, jonkinlaisia attraktoreita mieleenne jotka rupeaisivat kasvamaan jonkinlaisia ajatuksia sitten.
The target should be that you can be -- that you would be some kind of kernels of ideas, some kind of attraktoreita remember who rupeaisivat grow some kind of ideas then.

Tein biisille myös jonkinlaisen videon:
Some kind of the video here:

Me olemme vanginneet jonkinlaisen guṇan.
We have captured some kind of guṇa.

Jokainen yrittää tulla jonkinlaiseksi herraksi.
Everyone is after becoming some kind of lord.

Jessica Alba jonkinlaisessa Beautiful - 2
Jessica Alba in Some Kind of Beautiful - 2

- Meidän täytyy majoittua jonkinlaiseen hotelliin.
- We have to check into some kind of hotel.

Tšaikovski: "Toin sinulle jonkinlaisen roskaa" 2019
Tchaikovsky: "I brought you some kind of rubbish"

Ikäänkuin ne olisivat jonkinlaisia lasten leluja.
As if they were some kind of children’s toys.

Maalaukset ovat jonkinlaisia pitkittyneitä hetkiä, olotiloja.
The paintings are some kind of prolonged moments, states of being.

Minihaasteen voittaja palkitaan jonkinlaisella edulla päähasteessa.
The winner of a mini challenge is sometimes rewarded with some kind of advantage in the main challenge.

Toinen ottaa sanan merkityksen kirjaimellisesti: portti olisi toiminut alun perin jonkinlaisena ortena.
Another hypothesis takes the name literally: the gate would originally have been some kind of bird perch.

Tuula (Clara) muistuttaa ulkonäöltään myöhempää Maisan hahmoa, ja jotkut ovat tulkinneet hahmon jonkinlaiseksi Maisan esimuodoksi.
Their body resembles the typical shape of Vinča figurines and the front seems to represent some kind of stylish dress.

Jonkinlaisesta parisuhteesta kertovana kappaleena "Bang" on pop ja trap-genrejä omaava kappale, jossa on vaikutteita 1970-luvun elektronisesta musiikista ja funkmusiikista.
A song about some kind of partnership, it's derived from the pop and trap genres, with electronic and funk influences from the 1970s.

Useimmat ihmiset Japanissa tietävät Chopinin nimen; suurin osa heistä, jotka tietävät Chopinin, kuitenkin luulevat häntä jonkinlaiseksi suureksi säveltäjäksi tietämättä hänestä mitään muuta.
Most people in Japan know the name of Chopin; however, most of the people who know of Chopin think he is just some kind of a great music composer without knowing any more about him.

Tutkijat ovat myös väittäneet, että roomalaisten tukemat gaelilaiset joukot aloittivat jonkinlaisen maahanhyökkäyksen vuoden 100 jaa. tienoilla, mutta Rooman ja ”Hibernian” suhteet ovat edelleenkin hämärän peitossa.lähde?
In recent years, some experts have hypothesized that Roman-sponsored Gaelic forces (or perhaps even Roman regulars) mounted some kind of invasion around 100 CE, but the exact relationship between Rome and the dynasties and peoples of Hibernia remains unclear.

Hännisellä ei, kuten ei kellään muullakaan, ollut varsinaista koulutusta sairaanhoitoon, mutta hän oli toiminut asevelvollisena ns. välskärinä eli jonkinlaisena lääkintämiehenä, ja hän oli myöskin innostunut tästä työmuodosta.
Hänninen was not trained for medicare work, but as a conscript in the army he had worked as a surgeon’s assistant, or some kind of a paramedic, and he was eager to continue in this line of work in Ovamboland.

of some kind

• Oletko halukas osallistumaan jonkinlaiseen palveluun?
• Are you willing to participate in service of some kind?

Ensinnäkin ne määrittävät jonkinlaisen arvon taulukon jokaiselle riville.
First, they assign a value of some kind to every row in a table.

Tämä asetus on käytettävissä vain, jos olet valinnut jonkinlaisen täytön.
This option is available only if you selected a fill of some kind.

Loppujen lopuksi se voi olla merkki jonkinlaisesta sairaudesta, joka on usein allerginen sille.
After all, it can be a sign of some kind of disease, often allergic to it.

Ensimmäisessä vaihtoehdossa kansallinen päätäntävalta luovutettaisiin jonkinlaisen demokraattisen poliittisen prosessin kautta globaaleille instituutioille.
The first alternative would entail a handover of decision-making authority to global institutions by means of a democratic political process of some kind.

Hamishilta ja itseltäni hyvää yötä, ja kulkekoot jumalasi kanssasi, ainakin jonkinlaisen rauhan alun rippeet, kanssasi.
For Hamish and myself, it’s goodnight, and may your God or your Gods, at least the beginnings of some kind of peace, go with you.

Ja joskus skorpionin tatuointi palvelee muistelmana jonkinlaisesta elämänjäljistä esimerkiksi onnettomasta rakkaudesta, ystävien petoksesta tai kostosta mistään.
And sometimes a tattoo of a scorpion serves as a reminder of some kind of life drama, for example, about unhappy love, betrayal of friends or retaliation for anything.

Meillä oli visio jonkinlaisesta synteesistä tyylien v
We had a vision of some kind of synthesis between the styles. We both had and still have quite different influences, so the vision came true quite naturally. In that situation I had a possibility to use a method I am interested in: to compose against a certain style, in the other words to put aside the obvious resources and to approach the subject from totally opposite aspect.

Toivon, että yhteydet jatkuvat ja ystävyyssiteet säilyvät senkin jälkeen, kun kisat ovat ohi, ehkäpä jonkinlaisen suomalaisen hiihtotapahtuman muodossa täällä Hakubassa.
And I hope that after the games are over, personal contacts and friendships will continue, perhaps even in the form of some kind of annual Finnish skiing event here in Hakuba.

Myös niistä voi ajatella kehittelevänsä jonkinlaisen päivänkakkaramaailman.
The latter may also point to the developed religious system of some kind.