Translation examples
Tavoite olisi että teihin voidaan – että saisitte jonkinlaisia ideoiden ytimiä, jonkinlaisia attraktoreita mieleenne jotka rupeaisivat kasvamaan jonkinlaisia ajatuksia sitten.
The target should be that you can be -- that you would be some kind of kernels of ideas, some kind of attraktoreita remember who rupeaisivat grow some kind of ideas then.
Tšaikovski: "Toin sinulle jonkinlaisen roskaa" 2019
Tchaikovsky: "I brought you some kind of rubbish"
Maalaukset ovat jonkinlaisia pitkittyneitä hetkiä, olotiloja.
The paintings are some kind of prolonged moments, states of being.
Minihaasteen voittaja palkitaan jonkinlaisella edulla päähasteessa.
The winner of a mini challenge is sometimes rewarded with some kind of advantage in the main challenge.
Toinen ottaa sanan merkityksen kirjaimellisesti: portti olisi toiminut alun perin jonkinlaisena ortena.
Another hypothesis takes the name literally: the gate would originally have been some kind of bird perch.
Tuula (Clara) muistuttaa ulkonäöltään myöhempää Maisan hahmoa, ja jotkut ovat tulkinneet hahmon jonkinlaiseksi Maisan esimuodoksi.
Their body resembles the typical shape of Vinča figurines and the front seems to represent some kind of stylish dress.
Jonkinlaisesta parisuhteesta kertovana kappaleena "Bang" on pop ja trap-genrejä omaava kappale, jossa on vaikutteita 1970-luvun elektronisesta musiikista ja funkmusiikista.
A song about some kind of partnership, it's derived from the pop and trap genres, with electronic and funk influences from the 1970s.
Useimmat ihmiset Japanissa tietävät Chopinin nimen; suurin osa heistä, jotka tietävät Chopinin, kuitenkin luulevat häntä jonkinlaiseksi suureksi säveltäjäksi tietämättä hänestä mitään muuta.
Most people in Japan know the name of Chopin; however, most of the people who know of Chopin think he is just some kind of a great music composer without knowing any more about him.
Tutkijat ovat myös väittäneet, että roomalaisten tukemat gaelilaiset joukot aloittivat jonkinlaisen maahanhyökkäyksen vuoden 100 jaa. tienoilla, mutta Rooman ja ”Hibernian” suhteet ovat edelleenkin hämärän peitossa.lähde?
In recent years, some experts have hypothesized that Roman-sponsored Gaelic forces (or perhaps even Roman regulars) mounted some kind of invasion around 100 CE, but the exact relationship between Rome and the dynasties and peoples of Hibernia remains unclear.
Hännisellä ei, kuten ei kellään muullakaan, ollut varsinaista koulutusta sairaanhoitoon, mutta hän oli toiminut asevelvollisena ns. välskärinä eli jonkinlaisena lääkintämiehenä, ja hän oli myöskin innostunut tästä työmuodosta.
Hänninen was not trained for medicare work, but as a conscript in the army he had worked as a surgeon’s assistant, or some kind of a paramedic, and he was eager to continue in this line of work in Ovamboland.
Lukuun ottamatta nämä kilpikonnat ilmeisesti aivovaurion jonkinlaisia.
Except, these turtles apparently have brain damage of some sort.
Hän sanoo: ”Kaikilla on elämässä jonkinlaisia rajoituksia.
She says: “We all have to live with restrictions of some sort.
Lähes jokainen palvelu ja järjestelmä, johon luotamme, tukeutuu jonkinlaiseen verkkosovellukseen.
Just about every service and system that we rely on is supported by a network of some sort.
Alkuaikojen ihminen otti elämän tosiasiana, kun taas kuolemaa hän piti jonkinlaisena vitsauksena.
Early man accepted life as a fact, while he regarded death as a visitation of some sort.
Kertoja on sisään ja ulos tajunnan, mutta nykyään löytää itsensä kammioon jonkinlaisia.
The narrator is in and out of consciousness, but presently finds himself in a chamber of some sort.
Jo aikaisemmin eräät maat, muiden muassa Neuvostoliitto ja Saksa, ovat esittäneet jonkinlaisen Euroopan turvallisuusneuvoston muodostamista.
Certain other countries, among them the Soviet Union and Germany, have already proposed formation of some sort of European security council.
Kuka tietää kuinka kauan ihmiskunta on nauttinut ilo täyttää ja kiusata heidän peräaukkoaan jonkinlaisilla pistokkeilla?
Who knows how long the human race has enjoyed the delight of filling and teasing their anus's with plugs of some sort?
Mies näytti olevan jonkinlaisista kuninkaallisista ja siellä oli ihmisjoukko miehen ympärillä kun minä esittelin heidät.
The man appeared to be of royalty of some sort and there was a crowd of people around the man when I introduced them.
Päähenkilö on tavallisesti jonkinlaisen antagonistin edessä, olipa se sitten toisen luonteen, luonnonvoiman tai omien sisäisten epäilysten muodossa.
A protagonist usually faces an antagonist of some sort, whether it be in the form of another character, a force of nature, or their own internal doubts.
Yhtä varmasti kuin ihmiset kertovat toisilleen uskonnollisista käsityksistään, aivan yhtä varmasti he luovat jonkinlaisen uskonnollisen ryhmän, joka lopulta päätyy luomaan yhteisiä tavoitteita.
Just as certainly as men share their religious beliefs, they create a religious group of some sort which eventually creates common goals.
Näiden anemometrien mittausarvo on siis tulos jonkinlaisesta virtapiiristä, jossa laite pyrkii pitämään tietyn muuttujan (virta, jännite, lämpötila) vakiona.
The voltage output from these anemometers is thus the result of some sort of circuit within the device trying to maintain the specific variable (current, voltage or temperature) constant, following Ohm's law.
Kant huomautti, että jo avaruudellisen ulottuvuuden omaavien kappaleiden olemassaolo, mukaan luettuna kaikki hiukkaset, joiden läpimitta ei ole nolla, edellyttää, että on olemassa jonkinlaisia sidosvoimia, jotka pitävät ulottuvaisen kappaleen osat kiinni toisissaan.
Kant pointed out that the very existence of spatially extended configurations of matter, such as particles of non-zero radius, implies the existence of some sort of binding force to hold the extended parts of the particle together.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test