Translation examples
Tavoite olisi että teihin voidaan – että saisitte jonkinlaisia ideoiden ytimiä, jonkinlaisia attraktoreita mieleenne jotka rupeaisivat kasvamaan jonkinlaisia ajatuksia sitten.
The target should be that you can be -- that you would be some kind of kernels of ideas, some kind of attraktoreita remember who rupeaisivat grow some kind of ideas then.
Tšaikovski: "Toin sinulle jonkinlaisen roskaa" 2019
Tchaikovsky: "I brought you some kind of rubbish"
Maalaukset ovat jonkinlaisia pitkittyneitä hetkiä, olotiloja.
The paintings are some kind of prolonged moments, states of being.
Minihaasteen voittaja palkitaan jonkinlaisella edulla päähasteessa.
The winner of a mini challenge is sometimes rewarded with some kind of advantage in the main challenge.
Toinen ottaa sanan merkityksen kirjaimellisesti: portti olisi toiminut alun perin jonkinlaisena ortena.
Another hypothesis takes the name literally: the gate would originally have been some kind of bird perch.
Tuula (Clara) muistuttaa ulkonäöltään myöhempää Maisan hahmoa, ja jotkut ovat tulkinneet hahmon jonkinlaiseksi Maisan esimuodoksi.
Their body resembles the typical shape of Vinča figurines and the front seems to represent some kind of stylish dress.
Jonkinlaisesta parisuhteesta kertovana kappaleena "Bang" on pop ja trap-genrejä omaava kappale, jossa on vaikutteita 1970-luvun elektronisesta musiikista ja funkmusiikista.
A song about some kind of partnership, it's derived from the pop and trap genres, with electronic and funk influences from the 1970s.
Useimmat ihmiset Japanissa tietävät Chopinin nimen; suurin osa heistä, jotka tietävät Chopinin, kuitenkin luulevat häntä jonkinlaiseksi suureksi säveltäjäksi tietämättä hänestä mitään muuta.
Most people in Japan know the name of Chopin; however, most of the people who know of Chopin think he is just some kind of a great music composer without knowing any more about him.
Tutkijat ovat myös väittäneet, että roomalaisten tukemat gaelilaiset joukot aloittivat jonkinlaisen maahanhyökkäyksen vuoden 100 jaa. tienoilla, mutta Rooman ja ”Hibernian” suhteet ovat edelleenkin hämärän peitossa.lähde?
In recent years, some experts have hypothesized that Roman-sponsored Gaelic forces (or perhaps even Roman regulars) mounted some kind of invasion around 100 CE, but the exact relationship between Rome and the dynasties and peoples of Hibernia remains unclear.
Hännisellä ei, kuten ei kellään muullakaan, ollut varsinaista koulutusta sairaanhoitoon, mutta hän oli toiminut asevelvollisena ns. välskärinä eli jonkinlaisena lääkintämiehenä, ja hän oli myöskin innostunut tästä työmuodosta.
Hänninen was not trained for medicare work, but as a conscript in the army he had worked as a surgeon’s assistant, or some kind of a paramedic, and he was eager to continue in this line of work in Ovamboland.
Koska pasifistit ja radikaalit yhtyvät samaan maailman torjumiseen, he saavat nautintoa siitä, että ovat irrallaan kaikista tilanteista. Se saa aikaan huumaavan tunteen kuin he olisivat kosketuksissa jonkinlaiseen erinomaisuuteen.
Because pacifists and radicals are joined together in the same refusal of the world. They take pleasure in their disjunction from every situation. It gets them high, makes them feel like they’re in touch with some sort of excellence.
Työ on käynnissä sen varmistamiseksi, että kaikki SOLASOLV -tuotteet, joita valmistamme tulevaisuudessa, merkitään jonkinlaisella SOLASOLV-UK: lla™ etiketti tai logo erottamaan THE BESTin muusta, joten ole hyvä ja odota sitä.
Work is underway to ensure all of the SOLASOLV products we manufacture in future will be badged with some sort of SOLASOLV-UK™ label or logo to differentiate THE BEST from the rest, so please look out for it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test