Translation for "jolle" to english

Jolle

• which
• to whom

Translation examples

which

Kun rakastan häntä olen hänen korvansa, jolla hän kuulee, hänen silmänsä, jolla hän näkee, kätensä, jolla hän iskee ja jalkansa, jolla hän käy.
When I love him I am his hearing with which he hears, his seeing with which he sees, his hand with which he strikes, and his foot with which he walks.

Etsi pienin, jolle .
Find the smallest for which .

Sitten on, jolle
then there is for which

ja tavasta, jolla
And the way in which this

– Verkkosivu, jolta p
- website from which the request comes

,,, jolla ei ole ratkaisu.
,,, which has no solution.

jolla on kolme tavoitetta.
which has three aims.

Nyt kestää jonkin, jolle .
Now take some for which .

Pelaajan on valittava joukkue, jolla pelaa.
Players can choose which team bats first.

Siellä on mäki, jolla kasvaa mäntyjä.
There is a pond which has breeding toads.

Stylobaatti on taso, jolla pylväät seisovat.
The stylobate is the platform on which the columns stand.

Loitsu, jolla sulkea ja avata hauta.
She has designed a building which opens and closes itself.

Suluissa vuosi, jolta palkinto on myönnetty.
Refers to the year in which the award ceremony was held.

Paikalle saapuu kääpiölapsi, jolle Egill antaa kultasormuksen.
They take a hostage which Yandel is found for.

Pura on pieni tiikeri, jolla Coco Bandicoot ratsastaa.
Black, the demon horse on which Dilvish rides.

Hän etsii toista laitetta, jolla hän poistaisi näkymättömyyden.
He presses a button which renders him invisible.

to whom

- jolle yhteydenotto on osoitettu;
- to whom the contact has been addressed,

Henkilö, jolle hyvitys maksetaan
Person to whom refund will be made

Henkilö, jolle tehtävä on määritetty
The person to whom the task is assigned

Vastaanottaja: Henkilö, jolle kalenteri jaetaan
Recipient: The person to whom the calendar is shared

Olet ainoa, jolle voin kääntyä.
You are the only one to whom I can turn.

Ehkä tunnet jonkun jolle tämä on tapahtunut.
Maybe you simply know someone to whom this happened.

Hänen, jolle ei ole miellyttävä pitäisi puhua.
He to whom it is not agreeable should speak.

Erityisviranomainen, jolle voit jättää valituksen Saksa
Special Authority to whom you can lodge a complaint Germany

Tämä on henkilö, jolle viesti on osoitettu.
This is the person to whom the email message is addressed.

Hän tutustui Joshua Reynoldsiin, jolle näytti piirroksiaan.
Eventually, he became acquainted with Sir Joshua Reynolds, to whom he showed his drawings.

Silvestrillä oli poika Anfim, jolle myönnettiin djakin arvo.
Issa was Nazir's young son, to whom Brody was assigned the job of teaching English.

Vasallin uskollisuus koski vain lähintä herraa, jolle hän oli vannonut uskollisuutta.
A liege lord was a person to whom a vassal owed sworn allegiance.

Toinen patsas esittää Pyhää Jaakobia, jolle kirkko oli omistettu.
The central niche contains a statue of Saint Thuriau to whom the church is dedicated.

Istuimessa voi olla käsinoja, jolle voi istuessa laskea kätensä.
There may be a senior person at the table to whom the role naturally falls.

Gordianus II saattaa olla sama prokonsuli Antonius Gordianus, jolle Flavius Philostratus omistaa teoksensa Sofistien elämä.
Dellius is probably the same person to whom Horatius dedicated the third ode of his second book.

Johnston, kuten Lee, ei ikinä unohtanut sen miehen suurutta, jolle oli antautunut eikä ikinä sallinut läsnä ollessaan puhuttavan pahaa sanaa Shermanista.
Johnston, like Lee, never forgot the magnanimity of the man to whom he surrendered.

Ketjun huonoimman arvosanan sai puolustaja Martti Järventie, jolle Kaleva antoi arvosanaksi vain kuutosen.
In his youth, he was a brave soldier to whom the Duke Robert gave more than one mark of esteem.

He rakastelevat prostituoidun makuuhuoneessa, jolle he ovat antaneet kyydin kotiin Maddalenan valkoisella Cadillacilla.
They make love in the bedroom of a prostitute to whom they had given a ride home in Maddalena’s Cadillac.

Kuorin keskustaa koristava moderni lasimaalaus esittää Neitsyt Mariaa, jolle kirkko on pyhitetty.
In the center of this doorway is a high relief of the Assumption of the Virgin Mary, to whom the cathedral is dedicated.