Translation examples
Jokavuotisessa pääsiäisjuhlassamme kunnioitamme Egyptissä orjina olleiden juutalaisten muistoa.
Our Passover ceremony every year commemorates the Jews as slaves in Egypt.
Valenciassa pidetään myös jokavuotiset karnevaalit nimeltään Las Fallas.
The Las Fallas carnival that is held every year in Valencia is well worth attending – it’s crazy!
Viimeisten vuosikymmenten aikana siitä on tullut kuitenkin eräänlainen ”vesiteemainen Disneyland” jokavuotisine miljoonine turisteineen.
However during the last decades it has become a kind of “Disneyland on the sea,” with million of tourists visiting it every year.
Musiikin ja muiden taiteiden yhteys tuli esille jokavuotisissa musiikkiteatteriesityksissä, joiden esityspaikkana oli useimmiten inspiroiva Turun linna.
Links between music and other branches of the arts were highlighted in music theatre performances, now given every year, mainly in the inspiring surroundings of Turku Castle.
Suurin osa maasta sijaitsee jokisuistossa, minkä vuoksi jokavuotiset tulvat aiheuttavat suuria ongelmia ja koskettavat ennen kaikkea kaikkein köyhimpiä.
Bangladesh is primarily situated in a river delta and because of that there are problems every year with major floods which, above all, affect the poorest people in the country.
NDT:n aikana Elo oli mukana jokavuotisilla maailmankiertueilla.
Every year, T. J. participated in the annual St.
Kaksikko auttaa Hipkiniä luonnostelemaan uuden puheen Merridewin jokavuotisen puheen mukaiseksi.
And thus it is that The Aegis helps to save a bit of what Dartmouth is every year.
Elokuvajuhlat osoittautuivat niin suosituiksi, että jo vuonna 1935 ne muutettiin jokavuotisiksi.
It was so successful that the Calvin Company decided to continue it, making it a celebrated annual event that was held every year until 1975.
Kansainvälistä ohjelmaa esitellyt Liikkeellä marraskuussa-festivaali ja kotimaista ohjelmaa esitellyt Tanssiareena-festivaali järjestettiin vuorovuosin, kunnes vuodesta 2004 alkaen festivaalit yhdistettiin yhdeksi, jokavuotiseksi tapahtumaksi.
Featuring a mixture of local and international reggae acts, the festival has taken place every year since 2004.
On taas jokavuotisen WWDC-kehittäjäkonferenssin aika.
It’s time for the annual WWDC developer conference.…
Ja tytöt päättivät tehdä siitä jokavuotisen tapahtuman.
And the girls decided to make it an annual event.
Tämän jokavuotisen Kadriorgin puistofestivaalin tavoitteena on juhlistaa syksyn saapumista.
The aim of this annual festival in Kadriorg Park is to celebrate the end of summer and beginning of autumn.
Sen ansiosta on myös onnistuttu välttämään riitaisat jokavuotiset palkkaneuvottelut neuvoston kanssa.
It has also prevented the need for contentious annual salary negotiations with the Council.
Jokavuotisia opiskelijakilpailuja, ammatillisia resursseja ja ohjelmia, jotka auttavat opiskelijoita innostumaan teknologiasta. Rahoitus
Annual student competitions, career resources and programmes to engage all students with technology Funding
Venäläiset teatteriryhmät, muusikot ja laulajat ovat jokavuotisia vieraita Suomen musiikki- ja teatterifestivaaleilla.
Russian theatre groups, musicians and singers are annual visitors to Finland's music and theatre festivals.
EFGIC: Viidennen jokavuotisen Maailman Falun Dafa–päivän juhlia vietettiin yli 50 maassa [20.05.2004
EFGIC: Fifth Annual World Falun Dafa Day Celebrations Held in 50 Cities Worldwide [18.05.2004
LISÄÄ Ohjelmat Jokavuotisia opiskelijakilpailuja, ammatillisia resursseja ja ohjelmia, jotka tukevat teknologia-alan monimuotoisuutta.
MORE Programmes Annual student competitions, career resources and programmes to support diversity in technology
Partiopiiriä johtaa hallitus, joka valitaan jokavuotisessa piirikokouksessa.
The activities of the Choir are administered by a Committee, elected at the Annual General Meeting.
Kemin sarjakuvapäivät ovat kuuluneet jokavuotisiin perinteisiin jo vuodesta 1981 lähtien.
This music festival has graced Yachats annually since 1981.
Yhtye esiintyi jokavuotisessa Kouhaku Utagassen -ohjelmassa ja esitti Kurenai-kappaleen.
The Program is updated annually at each UN Infopoverty conference and illustrated with specific exposures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test