Translation for "jokamiehenoikeudet" to english

Jokamiehenoikeudet

• everyman's rights
• everyone's rights

Translation examples

everyman's rights

Saimaannorppa, sienet ja jokamiehenoikeudet saavat omat merkkinsä.
Saimaa ringed seal, mushrooms and everyman's rights will receive their own stamps.

Tätä oikeutta kunnioittaa Suomi 100 vuotta -sarjan Jokamiehenoikeudet -postimerkit.
This right is honored by the Everyman's rights stamps in the Finland 100 years series.

Norja Norjalaiset jokamiehenoikeudet (Allemannsretten) tarjoavat jokaiselle mahdollisuuden retkeillä ja leiriytyä luonnossa.
Norway The public right of access (Allemannsretten = everyman's rights) entitles everyone to hike and camp in the Norwegian countryside.

Jokamiehenoikeudet mahdollistavat mm. monien kasvien, marjojen ja sienien keräämisen ympäröivästä luonnostamme.
Public access rights, known in Finland as everyman’s rights, extend to the collection of many plants, berries and mushrooms around Salla.

Jokamiehenoikeudet eivät anna lupaa roskata maa
Everyman’s rights do not allow you to leave litter, damage trees or vegetation, disturb or damage birds' nests and nestlings, drive motor vehicles off road without the landowner’s permission, or build any structures, even if they are temporary.

Suomalaiset jokamiehenoikeudet antavat oikeuden käyttää luontoa korvauksetta ja riippumatta siitä, kuka on alueen omistaja.
Everyman's rights mean that in principle the right to use the countryside is free, regardless of who owns or controls the land.

Valtaosa suomalaisten virkistyskäytöstä tapahtuu kuitenkin jokamiehenoikeuden nojalla, jolloin yksityisen henkilön ei tarvitse maksaa metsissä liikkumisesta.
However, the vast majority of the recreational use of forests in Finland is free of charge for private persons under Everyman’s Rights.

Jokamiehenoikeudet ovat arvokas asia jokaiselle suomalaiselle ja luonto on yhteistä kansallisomaisuuttamme, jota tulee suojella ja kunnioittaa.
Everyman’s rights are a valuable issue to every Finn, and nature is our common national heritage that must be protected and respected.

Jokamiehenoikeudet Jokamiehenoikeuksilla tarkoitetaan jokaisen Suomessa oleskelevan mahdollisuutta liikkua luonnossa siitä riippumatta, kuka omistaa alueen tai on sen haltija.
Everyman's rights refer to the right of anyone resident of Finland to roam the natural environment, regardless of the owner or holder of the land in question.

Jokamiehenoikeudet Jokamiehenoikeuksilla tarkoitetaan jokaisen Suomessa oleskelevan mahdollisuutta käyttää luontoa siitä riippumatta, kuka omistaa alueen tai on sen haltija.
Public access rights, or so-called everyman's rights, refer to the right of everyone in Finland to enjoy outdoor pursuits regardless of who owns or occupies an area.