Translation examples
Ensinnäkin mukaan Jeremian kirja kun Jojakimin,
Firstly, according to the book of Jeremiah when Jehoiakim,
Jojakimin. oli ollut hallitseva kolme kuukautta Jerusalemissa, että
Jehoiakim. had been ruling for three months in Jerusalem, that
MaKhew, on jälkeläinen Jojakimin, eikä yksikään hänen descen- |
MaKhew, is a descendant of Jehoiakim, and none of his descen- |
Sidkia, Jojakimin pojan, vaikka itse asiassa hän on nimeltään
Zedekiah, the son of Jehoiakim, while in fact he is called
16 Mutta Jojakimin lapset:Jekonia hänen poikansa, Zidkia hänen poikansa.
16 And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
nimi Jojakimin jakeessa, toisin sanoen tämä nimi on ollut
name of Jehoiakim in the verse, in other words this name has been
2 Sidkia teki sitä, mikä on väärää Herran silmissä, aivan samoin kuin Jojakim oli tehnyt.
2 And he did evil in the eyes of the Lord, as Jehoiakim had done.
24:6 Ja Jojakim nukkui isäinsä kanssa ja hänen poikansa Jojakin tuli kuninkaaksi hänen siaansa.
24:6 So Jehoiakim slept with his fathers; and Jehoiachin his son reigned in his stead.
Yksi mahdollisuus olisi kuningas Jojakimin hallintokaudella vuosina 609-598 eaa.
One possible period might be during the reign of Jehoiakim, from 609–598 BC.
Elisan kuolinvuotena moabilaiset hyökkäsivät Israeliin, ja myöhemmin auttoivat Nebukadnessaria tämän sotaretkessään kuningas Jojakimiä vastaan.
In the year of Elisha's death they invaded Israel. and later aided Nebuchadnezzar in his expedition against Jehoiakim.
Jeremian kirjan kohtaus sijoittuu kuningas Jojakimin neljännelle hallitusvuodelle (604 eaa.), ja näin Obadja näyttää viittaavan Nebukadressar II:n toimeenpanemaan Jerusalemin tuhoon vuonna 586 eaa.
The passage in Jeremiah dates from the fourth year of the reign of Jehoiakim (604 BC), and therefore Obadiah 11-14 seems to refer to the destruction of Jerusalem by Nebuchadnezzar II (586 BC).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test