Translation for "johtuvissa" to english

Johtuvissa

• resulting from
• due to

Translation examples

resulting from

Onnettomuuden syyksi ilmeni jäästä johtuva polttoaineensyöttöhäiriö.
The accident resulted from engine fuel starvation.

Kuolemat johtuvat yleensä hengitysvajauksesta tai rytmihäiriöstä.
Death usually resulted from uremia or respiratory failure.

Monsuunituulet johtuvat mantereen ja meren päällä olevan ilman paine-eroista, jotka johtuvat maan ja veden lämmönvarauskykyjen eroista.
The monsoons result from the contrasts between low and high air pressure areas that result from differential heating of land and water.

Aavesäryllä tarkoitetaan neuropaattista eli hermovaurioista johtuvaa kipua.
In NICO the pain is said to result from the degenerating nerve ("neuralagia").

Van der Waalsin voimat johtuvat molekyylien polarisaatiosta dipoleiksi, erityisesti Londonin voimiin, jotka johtuvat satunnaisesta elektronitiheyden vaihteluista.
Some solids, particularly most organic compounds, are held together with van der Waals forces resulting from the polarization of the electronic charge cloud on each molecule.

Kaikesta päätellen vaurioituneet valtimot eivät kestäneet kiivaudesta johtuvaa korkeaa verenpainetta.
In hypertensive urgency, there is no evidence of end organ damage resulting from the elevated blood pressure.

Niillä pyritään suojaamaan valuuttamääräisen lainan (valuuttakoriluoton) ottajaa ulkomaisten valuuttojen keskinäisistä kurssimuutoksista johtuvilta kurssiriskeiltä.
Currency risk management: The risk of losses resulting from movements in exchanges rates.

Vertailu paljastaa eroja, jotka voidaan ymmärtää lähinnä mittausaineiston erilaisesta tarkkuudesta johtuviksi.
The comparison reveals some differences that can mainly be seen to result from differences in measuring accuracy.

Taitettu pyramidi on muodoltaan ainutlaatuinen ja sen uskotaan johtuvan rakennustöiden aikana kohdatuista suunnitteluongelmista.
Of particular interest to her is design that addresses destruction that resulted from past planning.

Laktoosia pilkkoo entsyymi, mutta kaikki allergiat johtuvat proteiineista.
It has been demonstrated that, whilst pustule formation results from the injected venom alkaloids , allergy to fire ant stings is caused solely by venom allergenic proteins.

due to

Univaje merkitsee nukkumattomuudesta johtuvaa väsymystä.
The captain was experiencing sleep inertia due to fatigue.

Koheesiosta johtuvat myös pintajännitys sekä adheesio.
It is due to both adhesion and cohesion.

Tämän uskotaan johtuvan ongelmista työmuistissa.
These were explained by researchers as due to working memory problems.

Migreenit johtuvat aivojen rakenteellisista eroavaisuuksista.
Seizures are also common due to structural abnormalities of the brain.

Kummassakin tapauksessa vaikuttavat voimat johtuvat gravitaatiosta.
In both cases, the applied force is due to gravity.

Hall myönsi tämän johtuvan yhtyeen paisuneesta egosta.
Bettie claimed it was due to her unforgettable Southern drawl.

Täyskierto perustuu veden erilaisista lämpötiloista johtuviin tiheyseroihin.
These different breeding times are due to different water temperatures.

Erot johtuvat pääasiassa erilaisesta lämpötilasta ja ruokavaliosta.
They are mainly due to differences in pressure and/or temperature.

Yhdisteen kiteiden keltaisen värin arvellaan johtuvan kiteiden epämuodostumista, jotka johtuvat hopeabromidin osittaisesta kovalenttisesta luonteesta.
The dark red color is thought to be due to tholins falling out of Pluto's atmosphere.