Translation for "johtuvassa" to english

Johtuvassa

• rights resulting
• due to

Translation examples

rights resulting

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 18-25 artiklassa määritetään Euroopan unionin kansalaisuudesta johtuvat oikeudet.
Articles 18 - 25 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) set down the rights resulting from EU citizenship.

Ohjelma tukee Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa määriteltyjen perusoikeuksien sekä unionin kansalaisuudesta johtuvien oikeuksien kunnioittamiseen perustuvan eurooppalaisen yhteiskunnan kehittämistä.
The programme supports the development of a European society based on respect for the fundamental rights recognised in Article 6 of the Treaty on European Union, including the rights resulting from citizenship of the Union.

309 artikla Sovellettaessa tiettyjen unionin jäsenyydestä johtuvien oikeuksien pidättämistä koskevaa Euroopan union
For the purposes of Article 7 of the Treaty on European Union on the suspension of certain rights resulting from Union membership, the member of the European Council or of the Council representing the Member State in question shall not take part in the vote and the Member State in question shall not be counted in the calculation of the on

16. kehottaa komissiota nimeämään vuoden 2013 Euroopan kansalaisten teemavuodeksi, jotta herätettäisiin keskustelua Euroopan kansalaisuudesta ja tiedotettaisiin kansalaisille heidän oikeuksistaan ja erityisesti uusista, Lissabonin sopimuksen voimaantulosta johtuvista oikeuksista;
16. Calls on the Commission to make 2013 the European Year of Citizenship in order to give momentum to the debate on European citizenship and inform EU citizens of their rights, in particular the new rights resulting from the entry into force of the Treaty of Lisbon;

Sovellettaessa tiettyjen unionin jäsenyydestä johtuvien oikeuksien pidättämistä koskevaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklaa asianomaista jäsenvaltiota edustava Eurooppa-neuvoston jäsen tai neuvoston jäsen ei osallistu äänestykseen eikä tuota jäsenvaltiota oteta huomioon määriteltäessä mainitun artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua jäsenvaltioiden kolmasosaa tai neljää viidesosaa.
For the purposes of Article 7 of the Treaty on European Union on the suspension of certain rights resulting from Union membership, the member of the European Council or of the Council representing the Member State in question shall not take part in the vote and the Member State in question shall not be counted in the calculation of the one third or four

due to

Epäonnistuneesta leikkauksesta johtuvat onnettomuudet.
Accidents due to failed surgery.

Väripoikkeamat johtuvat teknisistä syistä.
Colour deviations are due to technical limitations.

Intiimistä kosmetiikasta johtuva ärsytys.
Irritation due to the use of intimate cosmetics.

Kaikki kärsimyksemme johtuv
All our sufferings are due to lack of knowledge, ignorance.

Lainsäädäntö- ja viranomaistoimista johtuvat muutokset
Changes Due to Legislative and Authoritative Actions:

- fysikokemiallisista ominaisuuksista johtuvat muut vaikutukset.
— other effects due to physico-chemical properties.

Muutokset olivat enemmänkin kasvuolosuhteista johtuvia.
Changes were more due to growth conditions.

Ne johtuvat heikkous nivelsiteiden.
They are due to the weakness of the ligaments.

eläkejärjestelyiden uudelleen määrittämisestä johtuvat erät
Items due to remeasurement of defined benefit plans

Virheet johtuvat tuotantojärjestelmän muutoksista.
The errors are due to changes in the production system.

Univaje merkitsee nukkumattomuudesta johtuvaa väsymystä.
The captain was experiencing sleep inertia due to fatigue.

Koheesiosta johtuvat myös pintajännitys sekä adheesio.
It is due to both adhesion and cohesion.

Tämän uskotaan johtuvan ongelmista työmuistissa.
These were explained by researchers as due to working memory problems.

Migreenit johtuvat aivojen rakenteellisista eroavaisuuksista.
Seizures are also common due to structural abnormalities of the brain.

Kummassakin tapauksessa vaikuttavat voimat johtuvat gravitaatiosta.
In both cases, the applied force is due to gravity.

Hall myönsi tämän johtuvan yhtyeen paisuneesta egosta.
Bettie claimed it was due to her unforgettable Southern drawl.

Täyskierto perustuu veden erilaisista lämpötiloista johtuviin tiheyseroihin.
These different breeding times are due to different water temperatures.

Erot johtuvat pääasiassa erilaisesta lämpötilasta ja ruokavaliosta.
They are mainly due to differences in pressure and/or temperature.

Yhdisteen kiteiden keltaisen värin arvellaan johtuvan kiteiden epämuodostumista, jotka johtuvat hopeabromidin osittaisesta kovalenttisesta luonteesta.
The dark red color is thought to be due to tholins falling out of Pluto's atmosphere.