Translation for "johtolanka" to english

Johtolanka

noun

• lead
• clue

Translation examples

lead noun

Meillä on johtolankana yksi ajatus: haluamme helpottaa asiakkaidemme – niin yritysten kuin yksityishenkilöidenkin – elämää.
We have one leading idea: we want to make our customers’ – companies and individuals – lives easier.

Johtolanka piilee suuri pitoisuus endotoksiinin - luonnon taudinaiheuttajia - asunnossa, joka johtaa jatkuvaan stimuloimalla immuunijärjestelmää, ja tämä puolestaan vähentää allergiaoireita koirien lapsilla.
A key is the high content of endotoxin - natural pathogens - in the flat, which leads to a constant stimulation of the immune system, and this in turn leads to a reduction in dogs allergy in children.

Viimeisten kolmen vuoden aikana EU ja sen jäsenvaltiot ovat tehneet 158 TFTP-tietopyyntöä (sopimuksen 10 artiklan nojalla) ja saaneet niiden pohjalta kaikkiaan 924 johtolankaa.
Over the last 3 years, in response to 158 total requests made by the Member States and the EU, 924 investigative leads were obtained from the TFTP.

clue noun

Viimeinen johtolanka on verkossa!
Last clue online!

Johtolanka #5: Annetaan ystävällemme kasvot!
Clue #5: Let's give him a face!

Katso uusi johtolanka tästä... Lue lisää
See the new clue here... Read more

Johtolanka #4: On aika yhdistää osat!
Clue #4: Time to get it together!

Volvon XC coupe tarjoaa johtolanka rakenteen suuntaan
Volvo's XC coupe provides clue to design direction

Uusi DROPS Magic Summer CAL-toiminnan johtolanka on nyt verkossa!
A new clue of the Magic Summer CAL is now online!

Tästä tulee uusi, tärkeä johtolanka etsittäessä vastausta kuun syntyyn.
Eventually, this will be a new important clue to how the moon formed.

Johtolanka #7 on nyt verkossa ja huivi on pian valmis!
Clue #7 is now online and we are getting closer to the end!

Auto News 28.01.2014, 11:19 Volvon XC coupe tarjoaa johtolanka rakenteen suuntaan
Auto News 28.01.2014, 11:19 Volvo's XC coupe provides clue to design direction

Elokuvassa National Treasure – kansallisaarre julistuksen takana on näkymätön kartta, joka toimii johtolankana temppeliherrojen aarteeseen.
In the film National Treasure: Book of Secrets, a treasure hunt clue is encoded as a Playfair cipher.