Translation for "johti" to english

Johti

verb

• mislead
• lead astray
• misdirect
• delude
• misinform
• lead on

Translation examples

mislead verb

Oikeaoppinen kirkko katsoi nämä muutokset harhaoppisiksi, mikä johti syytöksiin tekstin väärentämisestä ja runtelemisesta.
These articles triggered a complaint to the Australian Press Council, alleging that they were factually incorrect, unbalanced and misleading.

Oman sivustonsa mukaan ClickHole pyrkii "varmistamaan, että kaikki sisältö vetoaa ja johtaa harhaan lukijaa juuri sen verran että siitä tulee viraali".
According to its website, ClickHole wants "to make sure that all of content panders to and misleads readers just enough to make it go viral".

On huomioitavaa, että joissakin ei-germaanisissa kielissä tämä käsite on käännetty "infrastruktuuriksi ja superstruktuuriksi (ylärakenteeksi)", mikä voi johtaa harhaan. ”Perustalla” on vain epämääräistä käsitteellistä sukulaisuutta sanan ”infrastruktuuri” englanninkieliselle käännökselle.
The terms 'reflection' and 'to reflect', which Engels was fond of using when he was discussing ideological superstructure, can be misleading; these terms are meant to indicate something about the relationship between base and superstructure, not to describe the superstructure itself.

Yksi syy loogisiin virheisiin, jotka ovat saaneet aikaan metafysiikan, on luonnollisen kielen monitulkintaisuus. ”Luonnollinen kieli muun muassa käyttää samaa puheen osaa, substantiivia, asioista ('omena'), kvaliteeteista ('kovuus'), suhteista ('ystävyys') ja prosesseista ('uni'): näin se johtaa harhaan kuvittelemaan funktionaalisia käsitteitä kappaleina”.
"Ordinary language for instance uses the same part of speech, the substantive, for things ('apple') as well as for qualities ('hardness'), relations ('friendship'), and processes ('sleep'); therefore it misleads one into a thing-like conception of functional concepts".

Sen lisäksi, että sanaa käytetään keksityistä jutuista, jotka on suunniteltu lukijoiden pettämiseksi lukijamäärien ja voiton maksimoimiseksi, termiä käytetään myös viittaamaan satiirisiin uutisiin, joiden ei ole tarkoitus johtaa harhaan, vaan pikemminkin informoida katsojia ja jakaa humoristista kritiikkiä oikeista uutisista ja valtamediasta. Yhdysvaltalaisia esimerkkejä satiirista ovat televisio-ohjelmat Saturday Night Live', Weekend Update, Daily Show, Colbert Report ja sanomalehti The Onion.
Besides referring to made-up stories designed to deceive readers into clicking on links, maximizing traffic and profit, the term has also referred to satirical news, whose purpose is not to mislead but rather to inform viewers and share humorous commentary about real news and the mainstream media.

misinform verb

Uutisia tuotetaan myös niin nopeasti, että aina ei ole mahdollista faktantarkistukseen, tai kaikkien faktojen tarkistamiseen annettuna aikana, jolloin lukijoille tai katsojille jää sijaa omille mielipiteille, joka johtaa mahdollisesti misinformaation leviämiseen.
News is also produced at a pace that does not always allow for fact-checking, or for all of the facts to be collected or released to the media at one time, letting readers or viewers insert their own opinions, and possibly leading to the spread of misinformation.