Translation for "johtaneen" to english

Johtaneen

• led to
• led

Translation examples

led to

ovat johtaneet suunnattomaan kasvuun
have led to a tremendous increase

tuomioon johtaneeseen rikokseen liittyvät tiedot.
the offence that led to the conviction.

Nämä keskustelut ovat johtaneet seuraaviin tuloksiin:
These conversations led to the following conclusions:

Sellaiset asenteet ovat johtaneet valtavaan petokseen.
Such inclinations have led to massive deception.

Kolmas hallituksen johtaneet laihtua nukkuessasi.
Third board that led to lose weight while sleeping.

Kamppailut ovat johtaneet vakaviin yhteenottoihin ja konflikteihin.
The struggle has led to serious confrontations and conflicts.

Kyllä, viimeaikaiset tutkimukset ovat johtaneet tärkeää korruptiotapausten
Yes, recent investigations have led to important corruption cases

Hän pakeni nälänhätään johtaneita taisteluita Bentiumista.
She ran from the fighting in Bentium that led to famine.

Brouncker tuotettu järkevä ratkaisuja, jotka ovat johtaneet perustelut.
Brouncker produced rational solutions which led to arguments.

Ryhmän tutkimustulokset ovat johtaneet uudenlaisen syöpälääkkeen kehittämiseen.
The group’s findings have led to the development of a novel cancer drug.

Nämä vaatimukset eivät kuitenkaan johtaneet tulokseen.
But these negotiations led to no result.

Tiukentuneet toimet ovat johtaneet pidätettyjen lisääntymiseen.
Severe overcrowding led to steadily increasing number of deaths.

Tämä oli yksi kolmikymmenvuotiseen sotaan johtaneista tapahtumista.
This incident led to the Thirty Years' War.

Ne ovat johtaneet evakuointeihin ja joskus myös kuolemantapauksiin.
Mistakes, however, led to accidents, sometimes with fatalities.

Pyrkimykset vaihtoehtoisen ammattiliittojen perustamiseen ovat johtaneet pidätyksiin ja vangitsemisiin.
Suppressing these non-communist parties led to numerous arrests and executions.

Liikakalastus ja saasteet ovat kuitenkin johtaneet Japanin lähivesien tyhjenemiseen.
Oil spills and red tide have led to closure of fishing areas.

Vuoden 1988 loppupuolella kaivoksen aiheuttamat jännitteet olivat johtaneet väkivaltaisuuksiin.
By late 1988 tensions over the mine had led to local violence.

Jotkin yliannostustapaukset ovat johtaneet useiden sisäelinten pettämiseen.
There are now a number of reports of bites that have led to severe hemorrhaging of internal organs.

Maatalouden muutokset ovat ilmeisesti johtaneet siihen, että varpunen on voimakkaasti vähentynyt.
Their agricultural practices have led to serious erosion of the steep slopes.

led

eivät ole johtaneet
we have not led

Kuinka monet te olette johtaneet harhaan.
How many you have led astray.

Olemme johtaneet tätä markkinaa siitä lähtien.
And we've led the market ever since.

Neuvottelut eivät kuitenkaan johtaneet mihinkään.
However, the negotiations led nowhere.

Macronin varakkaita suosivat uudistukset ovat johtaneet pilkkanimeen "rikkaiden presidentti".
"Critics' Choice Award Nominations Led by 'Mad Max,' 'Fargo'".