Translation for "johtajassa" to english

Johtajassa

noun

• manager
• leader
• director
• head
• chief
• executive
• ringleader
• administrator
• captain
• governor
• principal
• operator
• warden
• curator
• spearhead
• matron
• manageress

Translation examples

manager noun

Hän työskenteli johtajana Wilh.
He managed the company Wilh.

Järjestön johtajien puhelimia kuunneltiin.
The program managers were Dipl.

Heidän johtajansa on Sinder Roze.
Her manager is Federico Rosa.

Yksi Muiden Yllä – Celestiaalien johtaja.
The Head Boys: Celtic's Managers.

Cooper oli kaivoksen ryhmän johtaja.
Gardner was the JPS team manager.

Sune Lyxell on puolueen johtaja.
Seligman rose to be managing director.

Työmaan johtajana toimi Svante Vestling.
The Managing Director is Per Westling.

Ashley A. on ryhmän johtaja.
Mr A Lee was the manager.

Irving Lambert Third Echelonin johtaja.
Hugh Andrew, managing director of Birlinn.

leader noun

Ohjaajien lisäksi koordinaattoreilla on useita tasoja: johtaja, johtaja, johtava johtaja, johtava johtaja.
As well as the coordinators, the leaders have several levels: the junior leader, the leader, the senior leader, the leading leader.

Sivilisaatioiden johtajat: 10 uutta johtajaa, mukaanlukien johtajat uusille sivilisaatioille ja ylimääräisiä johtajia olemassaoleville sivilisaatioille.
Civilization leaders: 10 new leaders, including leaders for the new civilizations as well as additional leaders for existing civilizations.

Kouluttaa johtajia, tulevia johtajia ja kouluttajia.
Trains leaders, future leaders and trainers

Johtaja, luotetaanko sinuun? Johtaja tietää.
Leader, are you being trusted? The leader knows.

EU:n johtajat ja Venäjän johtajat – tai johtaja – kommunikoivat keskenään pääasiassa puhelimitse.
EU leaders and Russian leaders – well, a leader – mostly communicate over the phone.

Lapsuudesta lähtien he ovat osoittautuneet yrityksissä johtavana johtajana, joukkojen johtajana ja johtajana.
Since childhood, they have shown themselves in companies as leaders, leaders and leaders of the gang.

On Barrakien johtaja.
The Barrhead Leader.

Johtajatehtäviä ovat mm. tulenjohtaja, tulitoimintaupseeri, mittausupseeri joukkueen johtaja, tulenjohtoaliupseeri ja heitinryhmien johtajat.
Noncommissioned officers are assigned as fire team leaders, scout team leaders, rifle squad leaders, or rifle platoon guides.

Johtaja Lilli Syvänen.
Long A Lincoln Leader.

Ensimmäisen perheen johtaja.
Leader of the First Family.

Megatron, Decepticonien johtaja.
Megatron, leader of the Decepticons.

Tasavaltalaisten johtajia teloitettiin.
The Republican leaders were arrested.

Grimlock, Dinobottien johtaja.
Grimlock: Leader of the Dinobots.

Keskustan johtajat Suomen Keskusta.
New York Leader Observer.

Nimi tarkoittaa "kuulua johtajaa".
His name signifies "a leader."

director noun

Yksikön johtaja: Veikko Seppänen, Johtaja, Professori
Unit Director: Veikko Seppänen, Director, Professor

Va. johtaja: M.A. Fernández (väliaikainen johtaja)
Established: 1994 Director: M.A. Fernández (Acting Director)

Johtaja, liiketoiminnan kehitys
Director, Business Development

tai taiteelliseen johtajaan:
or artistic director

Riley: Vastasyntyneiden johtaja.
"Natural-Born Director".

Homer pääsee johtajaksi.
Hugh became its Director.

Pirjo Toikka: Johtajan kaappi.
About Us - Director’s Desk.

Uppslagsverket Finland Kirjaston johtajat.
The GUT Library Director’s Office.

Wetzel jatkaa seurassa teknisenä johtajana.
Serving as technical director.

Hän oli nyt teatteriseurueensa johtaja.
He was my acting director.

Thomas Bürkholz toimi musiikillisena johtajana.
David Moxness served as director.

head noun

Maantieteellisten alueiden johtajat:
Heads of geographical areas:

(2) PVT:n johtaja
(2) The head o

Johtaja, Biobased Industries
Head of Biobased Industries

johtaja, henkilöasiakasliiketoiminta (Suomi);
Head of Private (Finland);

Sisäisen tarkastuksen johtaja
Head of Internal Audit

Euroopan komission johtaja
head of the European Commission

professori, laitoksen johtaja
Professor, head of the department

Työntövoiman yksikön johtaja
Thrust Force of Unit head

Rouva johtajan perheasiat.
Relationship to Head of Family.

Nitti oli operaatioiden johtaja, ja Jake "Greasy Thumb" Guzik oli hallinnon johtaja, sekä Tony "Joe Batters" Accardo toimeenpanon johtaja.
Nitti was head of operations, with Jake "Greasy Thumb" Guzik as head of administration and Tony "Joe Batters" Accardo as head of enforcement.

Ryhmän johtaja on Velho.
Head of an Old Man.

Sen johtaja oli Herman Lundborg.
Its first head was Herman Lundborg.

Viraston johtajana toimii Ellen Hambro.
It is headed by Ellen Hambro.

Toimitusjohtaja: Aarne Tuomola Johtaja: K. Sarkimo.
Head of Department: Anjani Kumar.

Hän on Allergiatietokeskuksen johtaja.
He is Head of the Department of Medicine.

chief noun

COO, operatiivinen johtaja
COO, Chief Operating Officer

Kaupallinen Johtaja (CCO)
Marko Matikainen Chief Commercial Officer (CCO)

Vesa Rissanen - tekninen johtaja
Vesa Rissanen, Chief Technical Officer

Antti Vuolanto Operatiivinen johtaja
Antti Vuolanto Chief Operating Officer

Heidän johtajansa on Tiamat.
Chief among them is Tiamat.

Frank Skivington, Kaupallinen johtaja
Frank Skivington, Chief Commercial Officer

Operatiivinen johtaja Timo Paananen
Timo Paananen, chief operating officer

Ajihad oli vardenien johtaja.
Odin is the chief of Asgard.

Joe oli ryhmän johtaja.
He was the chief of the group.

Mozart on bändin johtaja.
Bautista is the chief composer of the band.

Kaganovitš nimitettiin mineraalikaivoksen johtajaksi Uraleille.
Ouédraogo was appointed chief engineer of mining.

Heidän johtajansa on Derby Harrington.
The editor-in-chief is Kathleen Harrington.

Puolueen johtaja on Kiranmoy Nanda.
The editor-in-chief is Vaskar Nandy.

Teatterin taiteellinen johtaja on Matti Paloniemi.
Chief Executive Editor was Ekrem Dumanlı.

Juan Carlos Lentijo, ydinturvallisuusosaston johtaja.
Charles Henry Ludlow, Chief Office Keeper, HM Treasury.

executive noun

Sopivat omistajat ja johtajat.
Suitable owners and executives.

Ohjelmistoalan kokenut johtaja.
Veteran executive of the software industry.

Hän toimi myös sotilassairaalan johtajana.
He was also a hospital executive.

Näiden konserttien johtajana toimi Robert Sherman.
The executive producer was Robert Sherman.

Hän toimii myös Aalto-yliopiston kauppakorkeakoulun tohtoriohjelman johtajana sekä Aalto University Executive Education -yksikön DBA (Doctor of Business Administration) -ohjelman johtajana.
Aalto EE also organizes Aalto Executive Doctor of Business Administration program (Aalto Executive DBA).

Hänen isänsä oli lombardialainen silkkitehtaan johtaja.
His father was an aluminum sales executive.

Kuoron taiteellisena johtajana toimii Nils Schweckendiek.
The series executive producer is Nicola Shindler.

ringleader noun

Esimerkiksi mitä tahansa tyttö tulla todellinen yritys johtaja.
For example, for any girl really be in the company of the ringleader.

Uhkaavin elein joukkio lähestyi Profeettaa ja sen johtaja Abu Jahl kysyi:
Menacingly, the group went up to the Prophet and Abu Jahl, the ringleader, asked:

Mohamed Atta, kaappaajien johtaja, ja Abdulaziz al-Omari, saapuivat Portlandin kansainväliselle lentoasemalle Mainessa kello 5.41 EDT 11. syyskuuta 2001.
Mohamed Atta, the ringleader of the attacks, and a fellow hijacker, Abdula

Huipulla hänen kattohuoneisto toimisto, salaperäinen johtaja nimeltään Calypso Lords yli kilpailuun ajoneuvon torjumiseksi tunnetaan Twisted Metal.
High atop his penthouse office, a mysterious ringleader named Calypso lords over the contest of vehicle combat known as Twisted Metal.

Komissio ei yksilöinyt kartellin johtajaa, koska kartelli perustettiin yhteisestä aloitteesta useiden alustavien epämuodollisten tapaamisten jälkeen.
The Commission did not identify any ringleader, since the creation of the cartel, which followed various preliminary informal contacts, was a joint-initiativ

Nick Fury - Kostajien johtaja oli alun perin valkoinen mies, mutta Nick Fury sai muodonmuutoksen Marvelin elokuvissa, kun Samuel L. Jackson esitti hahmoa ensi kerran vuonna 2008.
Nick Fury - The Avengers ringleader was originally created as a white man, but Nick Fury has been revolutionize

Mohamed Atta, kaappaajien johtaja, ja Abdulaziz al-Omari, saapuivat Portlandin kansainväliselle lentoasemalle kello 5:41 EDT 11. syyskuuta 2001.
Mohamed Atta, the ringleader of the attacks, and a fellow hijacker, Abdulaziz al-Omari, arrived at Portland International Jetport at 05:41 Eastern Daylight Time on September 11, 2001.

Esimerkkejä komitatiivista: Johtaja Metsänen tuli kotiin salkkuineen.
One member of the group, who was identified as its ringleader, travelled to Bursa to recruit members.

Kapina murskattiin 5. elokuuta, kun chileläisen laivaston alus Banquedano tuli saarelle ja pidätti neljä kapinan johtajaa.
The rebellion was crushed on 5 August when the Chilean naval vessel Banquedano arrived and arrested four of the ringleaders.

Alueella ollessaan alus muun muassa saattoi kahta turkkilaisia sotavankeja kuljettanutta alusta, kuljetti kahta kiinalaista vakoojaa sekä osallistui intialaissotilaiden kapinan johtajien vangitsemiseen Singaporessa.
During the period from late 1915 to early 1916, Psyche served as escort to two ships carrying Turkish prisoners of war, was responsible for the transportation of two Chinese spies (one of whom escaped), and helped capture the ringleaders of an Indian soldiers' mutiny in Singapore.

administrator noun

Freya Estetica -kauneushoitolan johtaja
Freya Estetica administrator

Yritysten ja muiden toimintayksiköiden johtajat
Business and administration professionals

Saurio oli kyvykäs johtaja.
Saikia was an able administrator.

Engelberg toimi yrityksen johtajana.
Brett was a business administrator.

Miten kasvaa viisaaksi johtajaksi.
He proved to be an incredible administrator.

Vuonna 1623 hän toimi kiltansa johtajana.
In 1523 he was administrator for his father.

Ylilääkäri on johtotehtävissä, kuten palveluyksikön johtajana, toimiva lääkäri.
For outstanding services as a hospital administrator.

Samaan aikaan valtioiden johtajat jatkoivat kriisin liittyviä puhelinkeskustelujaan.
The administrators then removed the discussion about the campaign.

Hyvät opettajat, vanhemmat ja johtajat ymmärtävät tämän, huonot eivät.
The youngster, parents, teachers, and administrators are all unhappy....

Cohn tunnettiin itsevaltaisena ja pahasuisena johtajana.
In Parliament, Gair came to be regarded as a competent and diligent administrator.

captain noun

Lincoln oli kuin kapteeni, koska hän oli johtaja maan samalla tavalla kuin kapteeni johtaa miehistöineen.
Lincoln was like a captain b

Ja he puhuivat toinen toiselleen: "Valitkaamme johtaja ja palatkaamme Egyptiin.”
And they said one to another: “Let us make a captain, and let us return into Egypt.”

Hän on Bohrok Kalien johtaja.
He is Captain of Gae Bulg.

Vihollisen johtajat nyljettiin tai seivästettiin.
Its captain was relieved of command.

Sen pitkäaikainen johtaja oli Sakari Mattinen.
Its longest serving captain was Kptlt.

Eräpoikien johtajat puolestaan olivat vaeltajia.
The Male House captains, were, Incidentally, twin brothers.

Kukin leikkijä valitaan kerrallaan johtajaksi.
Then each team then choose their team captain.

Svenska Aeron johtaja oli Clemens Bücker.
The captain of this voyage was Hermanus Schutten.

Puolueen johtajana oli tehtailija Aleksandr Gutškov.
The goal was scored by the club's captain Aleksandr Filyaev.

Rydmanista tuli 1919 Stockmannin tukkuosaston johtaja.
Rupe was also captain of the 1919 Middle Tennessee team.

governor noun

Kun Suomiopisto saatiin alkuun, rupesi sen johtajaksi pastori J. G. Nikander.
The Honorable Thomas J. Vilsack and Honorable Sally J Pederson, Office of the Governor.

Vastuu pankkien ja yritysten toiminnasta kuuluu niiden johtajille ja omistajille.
The responsibility of the actions of the banks and enterprises belongs to their governors and owners.

Hän kunnioitti ja arvosti niitä, jotka olivat kunniallisia ihmistensä joukossa ja nimitti heidät omien ihmistensä johtajiksi.
He honoured and respected those who were honourable among their people and assigned them as governors over their own peoples.

Komitean muut jäsenet olivat kansallisten keskuspankkien johtajia, mikä varmisti heidän tiiviin paneutumisensa ehdotusten laatimiseen.
The other members of the committee were the governors of the national central banks, who were therefore closely involved in drawing up the proposals.

Che Guevara nimitettiin Kuuban valtiopankin johtajaksi.
Velázquez was appointed Governor of Cuba.

Aluepiirin johtajalla oli kenraalikuvernöörin arvo.
The gradonachalnik was subordinated to the General Governor.

Sanoma nimitti uuden johtajan Hollantiin Taloussanomat.
A new Governor of the Netherlands followed.

Asettuu ryhmän johtajaksi, ja aikoo tuhota Rickin ryhmän.
The Governor captures Rick's group and interrogates them.

Ensimmäiseksi johtajaksi valittiin B. F. Noble.
The first commission had been appointed by Governor B. B. Comer.

Hän toimi pitkään Turun maakuntamuseon johtajana.
He served for a time as Deputy Governor of the Province.

Christian Lindroos Seinäjoen kaupunginteatterin taiteelliseksi johtajaksi Seinajoenkaupunginteatteri.fi.
Governor John Floyd's Grave Virginia Historical Marker United States Congress.

principal noun

Tutkimusryhmän jäsen, projektin johtaja J. Okkonen.
Kone Foundation. Researcher, principal investigator J. Okkonen.

Epäaitoa ohjelmistoa käyttävän yrityksen johtaja/toimitusjohtaja (jos tiedossa)
Principal/CEO of company using invalid software (if known)

Pääanalyytikko ja johtaja, Pund-IT, Inc. Twitter Linked In
Principal Analyst and President, Pund-IT, Inc. Twitter Linked In

Nukketeatterioopperan kantaesittää Pori Sinfonietta johtajanaan ylikapellimestari Jan Söderblom.
Pori Sinfonietta will premiere the opera with its principal conductor Jan Söderblom.

Nimen vahvistaa koulun johtaja.
Recommended by their school principal.

Johtaja on pääsääntöisesti Ben.
The principal is Ben Gordon.

Heidän johtajansa on Ted Thompson.
Its principal is Sam Thompson.

Heidän johtajansa on Earnest Jones.
Its principal is Jon-Erik Jones.

Markkinoiden johtaja on rva Maria Joau.
The principal is Mrs. Mary Jodl.

Yksikön nykyinen johtaja on Bertil Olofsson.
The current principal is Mr. Drew Olson.

Joukkojen johtajana oli tuolloin mullah Ghāzī Muḥammad.
The principal at the time was Muhammad Mustafa Jauhar.

Erätuuli, M. ja Leino, J.: Rehtori koulunsa pedagogisena johtajana.
Nolan Que, Ph.D. as Principal of the school.

Hän toimi Suomen Naiskuoroliiton taiteellisena johtajana v.
He was the principal writer of Christian V's Danish Code.

operator noun

Hän on Facebookin operatiivinen johtaja.
He is the operator of VideoMan.

Maalinosoitus tapahtuu johtajan ohjainsauvan avulla.
Lane closures are done manually through operator intervention.

Käytännön hallinnollisena johtajana toimi tohtori Robert "Bob" Low.
Owned and operated by Robert "Bob" Young.

Sodassa hän toimi merkittävässä vastarintajoukkojen johtajana.
In the war, he was an organizer of a military operation.

Lisäksi johtajan piti vaunun johtamisen lisäksi toimia lataajana ja huolehtia radiosta.
Besides operating the machine gun, the commander had to direct the driver and operate the radio.

Jokainen johtaja asettaa itse oman yksikkönsä tavoitteet.
For many businesses, each department tends to set its own operational objectives.

warden noun

Vankilan johtajan entisestä työhuoneesta on tehty sviitti ja myös entiseen vankien kirjastoon on tuotu luksusta.
The prison warden's old office has been converted into a suite and the former prison library is now a luxurious bedroom to stay the night.

Vuonna 1940 Hahn tapasi Jim Hoganin, nuoren historianopettajan, joka oli kiinnostunut nuorisotyöstä ja josta myöhemmin tuli ensimmäisen Outward Bound -koulun johtaja.
In 1940 Hahn met Jim Hogan, young history teacher, who was interested about youth work and who later served as a warden in a first Outward Bound school.

Vuonna 1993 hänet nimitettiin Visokogorskin piirikunnan johtajaksi.
In 1998, he was named warden of Simcoe County.

Helsingissä hän toimi Suomen ainoan inkeriläisen Tuulistullaa -kansanperinneryhmän taiteellisena johtajana 2000-luvulla.
Since 1987, he has been the 31st Hereditary Warden of Savernake Forest, the only privately owned forest in England.

curator noun

Panu Savolainen Kalkkiranta Jazz -festivaalin taiteelliseksi johtajaksi
Panu Savolainen to curate the Kalkkiranta Jazz festival

Lisäksi miehet taistelivat samasta paikasta Preussin tiedeakatemian johtajana.
The Eigenmanns also held appointments as curators at the California Academy of Sciences.

Vuonna 1908 Grinnell nimitettiin Berkeleyn selkärankaismuseon (Museum of Vertebrate Zoology) ensimmäiseksi johtajaksi.
Clayton Ray became the museum's first curator of vertebrate paleontology in 1959.

Hän on kirjailija, kokouspuhuja ja kahden oppilaitoksen, Master's University ja Master's Seminaryn, johtaja.
He curator of exhibitions, lecturer in universities, teacher in direction and clowning.

Myös kokonaiskirkon tasolla on Kirkon apuyhdistyksen johtaja, jolla on kaksi neuvonantajaa.
Aside of the committee chairman there also is a curator of refereeing who also has its own assistant.

Evans oli Ashmolean Museumin johtajana Oxfordissa vuosina 1884–1908.
These came to Evans' attention as the curator of the Ashmolean Museum at Oxford, a position he held from 1884 to 1908.

spearhead noun

Tänä aikana hän toimi useassa maassa sijaitsevan ohjelmistokehitysyksikön johtajana, Computer Sciences Corporationin Suomen tytäryhtiön toimitusjohtajana sekä vastasi suuren, kansainvälisen asiakkaan asiakassuhteesta ja palvelutoimituksesta Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa.
During that time he spearheaded software development unit located across several countries and acted as the CEO of CSC Finland. He was responsible for customer relations for a major international client and in charge of service provision in Finland, Sweden and Norway.

United Irishmenin johtajat olivat suunnitelleet pääkansannousua Dubliniin, mutta kun siitä ei tullut mitään, vastuu kapinan menestyksestä jäi muiden maakuntien oma-aloitteisuuden varaan.
A blow was handed to the United Irishmen, spearheading the revolt, when Dubliners did not rise up against the British, but the uprising was rejuvenated by an unexpected turn of events in County Wexford, where a detachment of North Cork Militia had been attacked.