Translation for "johdossa" to english

Johdossa

adverb

• at the head
• in the saddle

Translation examples

at the head adverb

Saatana oli kansakunnan johdossa. Riitelevien ryhmäkuntien johtajat kävivät toistensa kimppuun ja tappoivat säälimättä.
Satan was at the head of t

Mutta tällä kertaa vallankumouksellisen liiton johdossa oli proletariaatti.
But this time the proletariat was at the head of the revolutionary league.

Kirkon johdossa on 15 miestä, jotka on hyväksytty profeetoiksi, näkijöiksi ja ilmoituksensaajiksi.
At the head of the Church sit 15 men sustained as prophets, seers, and revelators.

Arkkitehti ja kaupunkisuunnittelija Otto Wagner totesi vuonna 1905 Wienin ”kulkevan epäedullisista olosuhteista huolimatta kulttuurikansojen johdossa”.
Otto Wagner remarked in 1905 that "in spite of unfavourable conditions, Vienna is marching at the head of cultural nations".

Sjöholm on ollut CapMan Buyoutin johdossa lähes seitsemän vuotta, mukaan lukien kolmen vuoden jakso Managing Partnerina.
Sjöholm has been at the head of CapMan Buyout for nearly seven years, including a three-year period as Managing Partner.

UKI Arkkitehdit perusti aikanaan Uki Heikkinen, jonka työtä toimiston johdossa jatkoi hänen poikansa Matti Heikkinen.
UKI Arkkitehdit was founded by Uki Heikkinen, whose work at the head of the firm was continued by his son Matti Heikkinen.

Siitä lähtien tämän dynastian edustajat olivat lähes yhtäjaksoisesti yhtä poikkeuksetta ensimmäisen kuoleman johdossa kuolemaansa asti.
Since then the representatives of this dynasty almost continuously, with one exception, was at the head of the first Reich until his death.

Alkanut vuosi tuo teille molemmille suuren muutoksen Pertti: Tehtäväni Outotecin johdossa on hyvin mielenkiintoinen ja innostava.
The year started will bring a big change to both of you Pertti: My position at the head of Outotec is very interesting and inspiring.

Heidät tunnetaan yleisemmin Konstellaation-Isinä, koska kaikissa paikallisuniversumeissa on tähän yhteisöön kuuluva Poika poikkeuksetta jokaisen konstellaation hallituksen johdossa.
They are more generally known as Constellation Fathers because a Son of this order is uniformly found at the head of each constellation government in every local universe.

Hyväntekeväisyysjärjestön perustamisen varjolla Pariisin ryysyköyhälistö oli järjestetty salaisiin osastoihin, joista kutakin johti Bonaparten asiamies, ja koko puuhan johdossa oli bonapartelainen kenraali.
On the pretext of founding a benevolent society, the lumpen proletariat of Paris had been organized into secret sections, each section led by Bonapartist agents, with a Bonapartist general at the head of the whole.

Mirian palasi Kartliin persialaisen armeijan johdossa, tappoi Bartomin (Parnavazin) ja tuli kuninkaaksi.
Mirvan returned to Kartli at the head of an Iranian army, killed Bartom and became a king.

Kansalliskaartin johdossa La Fayette koetti saada poliittisia keskustelukerhoja suljetuiksi, mutta epäonnistui aikeessaan, kun hovi kieltäytyi seuraamasta häntä.
At the head of the National Guard, he tried to close down the political clubs, but his attempt failed, partly because of the Court's refusal to support him.

Ministeriönsä johdossa Vaublanc levitti vastavallankumouksellista toimintaa ja kiihkeää kuningasmielisyyttä niin valtaisalla voimalla, että itse kuningas kuvasi hänen toimintaansa ”hengästyttävän uhrautuvaksi”.
Vaublanc, at the head of his ministry, engaged immediately in Counter-Revolutionary activity that was so frenetic that even the King was to be describe it as "breathless devotion".

Toisinajattelijoiden johdossa oli Tokugawa Nariaki, joka oli kauan sitten omaksunut sotilaallisen uskollisuuden keisaria kohtaa sekä ulkomaalaisvastaiset ajatukset, ja joka oli asetettu kansallisen puolustuksen johtoon 1854.
At the head of the dissident faction was Tokugawa Nariaki, who had long embraced a militant loyalty to the emperor along with anti-foreign sentiments, and who had been put in charge of national defense in 1854.

Joulukuun 2003 parlamenttivaaleissa DSS:stä tuli suurin demokraattisista puolueista ja Koštunicasta pääministeri maaliskuussa 2004 vähemmistöhallituksen johdossa sosialistipuolueen (Socijalistička partija Srbije, SPS) tuella.
Following the parliamentary elections in December 2003, in which the DSS emerged as the largest of the reformist parties, Koštunica became prime minister in March 2004 at the head of the new minority government, albeit with the support of the Socialist Party of Serbia.