Translation for "johdonmukaisuudella" to english
Translation examples
b) Verojärjestelmän johdonmukaisuuden säilyttäminen
– The need to preserve the coherence of the tax system
aikuisten yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen johdonmukaisuudesta huolehditaan aiheeseen liittyvien politiikanalojen läheisten yhteyksien avulla.
the coherence of adult education and training provision through close links between the policies concerned.
Hän toimii myös EU-komission varapuheenjohtajana sekä vastaa EU:n ulkosuhteiden johdonmukaisuudesta.
She also serves as the EU Commission Vice-President and is responsible for the coherence of EU external relations.
Euroopan unionin ulkosuhdehallinto auttaa korkeaa edustajaa unionin ulkoisen toiminnan johdonmukaisuuden ja koordinoinnin varmistamisessa.
The European Union External Action Service assists the High Representative in ensuring the coherence and coordination of the Union’s external action.
Komissio on myös käynnistämässä suunnitelmia rahoitusalaa koskevan uuden EU-lainsäädännön johdonmukaisuuden arvioimiseksi.
The Commission is also starting to plan evaluation of the coherence of the new range of EU regulation in the Financial Services sector.
Yhteisön lainsäädännön johdonmukaisuuden varmistamiseksi sellaiset e
In order to ensure the coherence of Community legislation, products of animal origin in which substances are detected in breach of Regulation (EEC) No 2377/90 and Directives 96/22/EC and 96/23/EC should be classified as Category 1 or Category 2 material, as appropriate, in view of the risk they pose to the food and feed chain.
Valiokunnan mukaan valinnaisen säädöksen lisäksi voitaisiin laatia ohjeistukseksi tarkoitettu ”työkalupakki” eurooppalaista sopimusoikeutta koskevan lainsäädännön johdonmukaisuuden ja laadun takaamiseksi.
The Committee also said an optional instrument could be complemented with a reference 'toolbox' to ensure the coherence and quality of legislation on European contract law. For more informatio
EEAS avustaa ulkosuhteiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan johtamisessa ja EU:n ulkoisen toiminnan johdonmukaisuuden varmistamisessa.
The EEAS assists the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy in leading the EU’s Common Foreign and Security Policy and in assuring the coherence of the EU’s external action.
Samalla kun seitsemännessä puiteohjelmassa on säilytetty edeltävien ohjelmien parhaat puolet, siihen on sisällytetty myös uusia toimia EU:n tutkimuspolitiikan johdonmukaisuuden ja tehokkuuden parantamiseksi.
While preserving the best aspects of the previous programmes, the 7th Framework Programme introduces new measures designed to improve the coherence and effectiveness of the EU’s research policy.
Millin tapauksessa empiirinen oikeutus on suoraa, kun taas Quinen tapauksessa se on epäsuoraa ja seurausta tieteellisten teorioidemme kokonaisuuden yhtenäisyydestä ja johdonmukaisuudesta eli konsilienssista.
In Mill's case the empirical justification comes directly, while in Quine's case it comes indirectly, through the coherence of our scientific theory as a whole, i.e. consilience after E.O. Wilson.
Itäisessä ortodoksisuudessa esimerkin muodostaa Johannes Damaskolaisen 700-luvulla kirjoittama Ortodoksisen uskon tarkka esitys, jossa hän pyrkii järjestämään itäisen teologisen perinteen klassiset tekstit ja todistamaan niiden johdonmukaisuuden.
In Eastern Orthodoxy, an early example is provided by John of Damascus's 8th-century Exposition of the Orthodox Faith, in which he attempts to set in order, and demonstrate the coherence of, the theology of the classic texts of the Eastern theological tradition.
Toista, kunnes saavutat halutun johdonmukaisuuden.
Repeat until you achieve the desired consistency.
Ensisijainen tavoite 5: Ohjelmien johdonmukaisuuden varmistaminen
Priority 5: Ensuring consistency in programming
Seoksen pitäisi olla johdonmukaisuuden Kakkutaikinan.
The mixture should have the consistency of cake batter.
Lisäksi ne voivat erota tuoksuista, johdonmukaisuudesta.
In addition, they can differ in smell, consistency.
Gödelin toinen epätäydellisyyslause osoitti, ettei aritmetiikkaa voida käyttää todistamaan sen omaa sisäistä johdonmukaisuutta, jolloin sitä ei voida käyttää varsinkaan minkään sitä vahvemman johdonmukaisuuden todistamiseen.
In his second theorem, he showed that such a system could not prove its own consistency, so it certainly cannot be used to prove the consistency of anything stronger with certainty.
Lisäksi tällaiset perustelut tulee johdonmukaisuuden vuoksi muotoilla tavalla, joka ei oleta ennalta sellaisten olioiden kuin ”henkiset tilat”, ”loogiset argumentit” ja ”ajatukset” olemassaoloa, tai muuten ne ovat itsensä kumoavia.
Furthermore, these arguments, to be consistent, need to be formulated in a way which does not pre-suppose the existence of entities like "mental states", "logical arguments", and "ideas", otherwise they are self-contradictory.
Gabriel Beristain, Agent Carter -lyhytelokuvan sekä ensimmäisen tuotantokauden kuvaaja, yhdisti modernin digiteknologian ja perinteisiä analogisia tekniikoita jäljitelläkseen 1940-luvulle sijoittuvia klassisia elokuvia, mutta varmisti myös modernin teknologian sopivuuden ja johdonmukaisuuden käyttämällä Arri Alexa -digikameroita Leica-linssien ja silkinsileiden diffuusioverkkojen kera.
Gabriel Beristain, cinematographer for the One-Shot and the first season of the series, used a combination of modern digital technology and traditional analog techniques to replicate the feel of classic films that are set in the 1940s, but to also have the convenience and consistency of modern technology, such as using the Arri Alexa digital camera, along with Leica Lenses and silk-stocking diffusion nets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test