Translation examples
Yksisarvisen häntäjouhi: Tuottavat kaikkein johdonmukaisinta taikuutta, ovat kaikkein vakaimpia, ja vaikeimpia kääntää pimeään taikuuteen – ja ovat kaikkein uskollisimpia ensimmäiselle käyttäjälleen.
Produce the most consistent magic, are the most reliable, and the most difficult to turn to Dark Arts - and they are the most loyal to their original owner.
Entä jos proletariaatti ja talonpoikaisköyhälistö ottavat valtiovallan käsiinsä, järjestäytyvät täysin vapaasti kommuuneittain ja yhdistävät kaikkien kommuunien toiminnan iskuiksi pääomaa vastaan, murtaakseen kapitalistien vastarinnan, antaakseen rautatiet, tehtaat, maan y.m. yksityisomaisuuden koko kansakunnalle, koko yhteiskunnalle, niin eikö se ole sentralismia? eikö se ole kaikkein johdonmukaisinta demokraattista sentralismia? vieläpä proletaarista sentralismia? Yksinkertaisesti
Now if the proletariat and the poor peasants take state power into their own hands, organize themselves quite freely in communes, and unite the action of all the communes in striking at capital, in crushing the resistance of the capitalists, and in transferring the privately-owned railways, factories, land and so on to the entire nation, to the whole of society, won't that be centralism? Won't that be the most consistent democratic centralism and, moreover, proletarian centralism? Bernstein simply cannot conceive of the possibility of voluntary centralism, of the voluntary fusion of the proletarian communes, for the sole purpose of destroying bourgeois rule and the bourgeois state machine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test