Translation examples
Johdonmukaisen optisen viestinnän perusperiaatteet
The Basic Principles of Coherent Optical Communication
Johdonmukaisen optisen viestinnän avainteknologiat Valonlähdeteknologia
The Key Technologies of Coherent Optical Communication
Keskeiset suuntaviivat sukupuolten tasa-arvon johdonmukaiseen integrointiin
Central guidelines for coherent integration of gender equality
Valmistajat/yritykset – lisää johdonmukaisia sääntöjä kaikille tuotealoille.
Manufacturers/Businesses – More coherent rules across all product sectors.
Integroit kaiken oppimasi yhteen luodaksesi oman ja johdonmukaisen lähestymistavan.
Integrate all materials into a coherent approach.
Tapahtumat seuraavat toisiaan johdonmukaisesti ja mielekkäästi.
They should be logically coherent and consistent with one another.
Cane corso vaatii ehdottomasti selkeästi ja johdonmukaisesti toteutetun, perusteellisen tapa- ja tottelevaisuuskoulutuksen.
It is claimed the Quran forms a thoroughly coherent and consistent reading.
Lopuksi, mitä enemmän ilmiöitä järjestelmä selittää, sitä johdonmukaisempi se on.
Finally, the greater the number of phenomena explained by the system, the greater its coherence.
Chalmersin mukaan on mahdollista kuvitella johdonmukaisesti kokonainen ”zombimaailma”: maailma, jota ei voi fysikaalisesti erottaa omastamme, mutta josta puuttuu kaikki tietoinen kokemus.
According to Chalmers one can coherently conceive of an entire zombie world, a world physically indistinguishable from this world but entirely lacking conscious experience.
Sovellusalojen tärkeys heijastaa niiden merkitystä johdonmukaisen ja yhteiskunnallisesti hyväksyttävän tietoyhteiskunnan luomisessa, mutta myös sitä, miten monenlaisiin toimintoihin ne kytkeytyvät.
The significance of the application domains reflects their role in establishing a coherent and socially acceptable Information Society, but also the diverse range of human activities affected.
1800-luvulla kehittyi uudenlainen systemaattinen teologia erityisesti protestanttisissa piireissä: pyrkimys osoittaa, että kristillinen oppi muodosti tiukasti johdonmukaisen järjestelmän, joka perustui joihinkin peruslauseisiin.
In the 19th century, primarily in Protestant circles, a new kind of systematic theology arose: the attempt to demonstrate that Christian doctrine formed a more tightly coherent system grounded in some core axiom or axioms.
UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UN OCHA, tai OCHA) on Yhdistyneiden kansakuntien sihteeristön osa, jonka tehtävänä on tuoda yhteen humanitaarissa asioissa toimivia tahoja johdonmukaisen vasteen varmistamiseksi hätätilanteissa.
The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA); is responsible for bringing together humanitarian actors to ensure a coherent response to emergencies that require an international response.
Evoluutiobiologi Theodosius Dobzhansky kirjoitti vuonna 1973, että "millään asialla biologiassa ei ole mitään järkeä ellei sitä katso evoluution näkökulmasta", koska se on tuonut esiin luonnonhistoriassa aiemmin hajanaisilta vaikuttavien tosiasioiden välisiä suhteita ja yhtenäistänyt ne johdonmukaiseen selittävään tietojoukkoon, joka kuvaa ja ennustaa monia havaittavissa olevia, tällä planeetalla olevaa elämää koskevia tosiasioita.
In 1973, evolutionary biologist Theodosius Dobzhansky penned that "nothing in biology makes sense except in the light of evolution," because it has brought to light the relations of what first seemed disjointed facts in natural history into a coherent explanatory body of knowledge that describes and predicts many observable facts about life on this planet.
Euroopan komission tietosuoja-asetuksessa vuonna 2012 esitettiin kritiikkiä, joka on johtanut käytännön toimenpiteisiin. ”Tämän kehityksen vuoksi unionissa on laadittava vahvempi ja johdonmukaisempi tietosuojakehys, jota tuetaan tehokkaalla täytäntöönpanolla, sillä on tärkeää rakentaa luottamusta, jonka pohjalta digitaalitalous voi kehittyä koko sisämarkkinoiden alueella.
The critiques expressed in the 2012 General Data Protection Regulation GDPR draft of the European Commission have now led to concrete regulations: “This is why it is time to build a stronger and more coherent data protection framework in the EU, backed by strong enforcement that will allow the digital economy to develop across the internal market, put individuals in control of their own data and reinforce legal and practical certainty for economic operators and public authorities.”
Muodot oletetaan pysyviksi ja näköaisti johdonmukaiseksi.
It must also look real and appear consistent.
Olemme johdonmukaisesti tuominneet sotilaiden puuttumisen politiikkaan.
We have consistently denounced military interventions in domestic politics.
Sanojen merkityksellä ei ole väliä, kunhan niitä käytetään johdonmukaisesti.
The order does not matter, just as long as you are consistent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test