Translation for "johdolta" to english

Johdolta

noun

• management
• cord
• lead
• leadership
• wire
• line
• executive
• conduit
• pipe
• pipeline
• direction
• administration
• supervision
• flex
• conduct
• directorship

Translation examples

management noun

Johdon palkitseminen (pdf) Talentum.
"Talent Management" (PDF).

Johdon assistentin tiedonhankinnan opas.
Customer Experience Management.

Kinnunen) entinen johdon sihteeri.
Ex-Professor, Management Department.

Yritys on toimivan johdon enimmäisomistuksessa.
Group is owned by its top management.

Samsunspor voitti hänen johdollaan vain kolme liigaottelua.
Jodi herself managed only three hits.

Tämä taas lisäsi johdon harjoittamaa kontrollia.
This was later confirmed by the group's management.

Anneli Tuominen jatkaa Finanssivalvonnan johdossa.
The bringing of Buganda financial management under further central control.

Vuonna 1947 hän oli TsAGIn helikopterilaboratorion johdossa.
For 1912 he was TCU's baseball manager.

cord noun

Nintendo esitteli Wii Remoteen johdolla kiinnitettävän Classic Controller -ohjaimen vuoden 2006 E3-messuilla.
At the 2006 Electronic Entertainment Expo Nintendo introduced the Classic Controller, which plugs into the Wii Remote via a cord in a similar fashion to the Nunchuk.

lead noun

Tämän johdosta liiga otti käyttöön joustavat korirenkaat.
This leads to flexible code ownership.

Siispä viimeiseen vuoroon lähdettiin Cardinals-johdoin 2-1.
Cardinals lead series 2–1.

Hän toimi yhtiönsä johdossa kuolemaansa asti..
He would lead the company until his death.

Tämän siirron johdosta hän seurasi maanmiehensä Kolo Tourén jalanjälkiä Highburylle.
From there, company tracks lead to Sharon Heights.

Umaijidit eivät olleet tyytyväisiä valintaan, minkä johdosta syttyi sisällissota.
Democrats warned that his election would lead to civil war.

Akilles otti ottelussa ensimäisellä puoliajalla selvän 3-1 johdon.
Michigan took a 3–1 lead in the first period.

Hän ei enää sen jälkeen päässyt merkittäviin asemiin puolueen johdossa.
After this she no longer took any leading role within the party.

Kaivaukset Eblassa alkoivat italialaisen arkeologi Paolo Matthiaen johdolla.
The Italian military disaster at Caporetto, Italy lead to the fall of the Paolo Boselli government.

Indonesian armeijassa katsottiin kenraali Suharton johdolla että kommunismi oli kukistettava.
General Suharto was directly appointed by President Sukarno to lead the Indonesian army.

Keskusvallat Saksan keisarikunnan johdolla valloittivat kuitenkin nopeasti Romanian alueen.
Very quickly, however, leading families within the Scottish realm began to emulate the royal family.

leadership noun

Hänen johdollaan Fulham onnistui säilymään Valioliigassa.
Under his leadership, Fontenelle prospered.

Baldwin jätti järjestön johdon 1950.
Baldwin retired from the ACLU leadership in 1950.

Plagerin johdolla Rivermen kapusi huikeisiin tuloksiin.
Under the Brewers' leadership, Cooper Tire grew significantly.

Osasto valmisteli lakiesitykset vanhemman jäsenen johdolla.
They share sacrifices under the leadership of the senior brother.

Uhan kukistamisen myötä kuninkaan rooli maan johdossa lujittui.
The people's protection gone, the Shadow Lord assumed leadership.

Se tuottaa tietoa päätöksenteon ja johdon kehittämisen tueksi.
Increase women's capacity to participate in decision-making and leadership.

Nikolić erosi 6. syyskuuta 2008 puolueen johdosta.
Nikolić abruptly resigned from the Radical Party leadership on 6 September 2008.

SKDL:n johdon tiukemmassa julkilausumassa tuomittiin väkivallan käyttö politiikan välikappaleena.
The GDR's leadership explicitly endorsed the use of deadly force.

Melnykin johdolla Biovail kasvoi miljardiluokan yritykseksi.
Under White's leadership, the UFC has grown into a globally popular multibillion-dollar enterprise.

Hänen johdollaan avattiin kirkkokouluja kaupungeissa ja kylissä.
Under his leadership, many schools were opened in villages and towns of Azerbaijan.

wire noun

Tämän johdosta korin takapään muotoilullinen elementti tunnetaan yleisesti nimellä Kamm-perä.
Therefore, this property of the wire is known as Shape-memory alloy.

Baileyn ammatillinen usko horjuu Izzie Stevensin leikattua Denny Duquetten LVAD-johdon ja Dennyn kuoltua sydämensiirron jälkeen.
Her professional confidence was shaken and questioned by other surgeons when Izzie Stevens cut Denny Duquette's LVAD wire and Denny subsequently died.

Usein hänen on mainittu myös olleen alueen järjestäytyneen rikollistoiminnan johdossa , vaikka häntä ei ole koskaan tuomittu tai edes syytetty rikoksista.
He had ties to organized crime figures arising from the wire service, but was never arrested or convicted of a crime.

K. H. T. -yhdistyksen julkaisuja 3. Turku 1938 Eräitä huomautuksia ulkomaalaisten oikeutta omistaa ja hallita kiinteistöjä ja osakkeita koskevan lakiehdotuksen johdosta.
Section 828 of the Executive Law of New York required certain property owners to permit installation and maintenance of certain cable television wires on their property.

Kuolemaan johtaneen pahoinpitelyn aikana Victoriaa oli poltettu palavilla savukkeilla, hänet oli sidottu yli 24 tunniksi kerrallaan, oli lyöty polkupyörän ketjuilla, vasaroilla ja johdoilla.
During the abuse, Climbié was burnt with cigarettes, tied up for periods of longer than 24 hours, and hit with bike chains, hammers and wires.

line noun

Se laadittiin Strängnäsin piispan johdolla.
It was ruled by a line of prince-bishops.

Tämä ura jäi lyhyeksi pian alkaneen ensimmäisen maailmansodan johdosta.
The line was re-electrified shortly after the First World War.

Viimeiset vuodet yrityksen operatiivisessa johdossa ovat toimineet tj.
The only train operating company on the line to date has been c2c.

Myöhästymisen johdosta luotaimen matka Merkuriukseen pidentyi kahdella vuodella.
After a two-year hiatus, the Tracer made its return to the Mercury line.

Se vihittiin käyttöön kuningas Haakon VII:n johdolla Vossin asemalla 27. marraskuuta 1909.
The line was officially opened by King Haakon VII on 27 June 1928.

Tämän johdosta Saint-Hilairella ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin suorittaa koko rintaman vetäytyminen.
Joffre had little choice but to deploy reserve divisions in the front line.

Estée Lauderin johdossa toimiessaan Lauder suunnitteli tuotemerkin Clinique ja sen tuotesarjan.
Lauder, an executive at Estée Lauder, created the Clinique brand name and developed its product line.

Paikallisten poliitikkojen johdolla talot päätettiin säästää ja siirtää parin kilometrin päähän ulkoilmamuseoksi.
Instead, engineers and surveyors decided to run the line two miles away by a local landmark.

Tämä operaatio Vittlesiksi kutsuttu ilmasilta toteutettiin Yhdysvaltain ilmavoimien kuljetuskoneilla Lucius D. Clayn johdolla.
A final checkpoint contact by daylight was attempted with the Dollar Line steamship SS President Cleveland.

Jalkapallossa HJK palasi Suomen-mestariksi valmentaja Aulis Rytkösen johdolla vuonna 1964.
After the War, Zitrides returned to his alma mater as a line coach in 1947 under head coach Rip Engle.

executive noun

Hän oli ABC:n johdossa vuoteen 1986 saakka.
He remained executive director until January 1986.

Neuvottelijat Tsíprasin johdolla valitsivat jälkimmäisen.
Other executive members of TCVLSI are appointed by the Chair.

Egnatius Celerin tuomitsi puolestaan myöhemmin kuolemaan Vespasianus tämän tapauksen johdosta.
Helvidius was eventually executed by Vespasian.

Hankkeessa toimii Mönkkösen johdolla monitieteellinen tutkijaryhmä.
The hotel is run by a multinational and multilingual senior executive team.

Hänen kieltäydyttyään alkoi painostus, jonka johdosta hän valmistautui oikeudenkäyntiin.
When he refuses, a mock execution is staged to pressure him.

Gregory yritti tappaa Maggien, minkä johdosta Gregory teloitetaan hirttämällä.
After trying to get Maggie assassinated, Gregory is executed by hanging.

Tapauksen johdosta Tyson pidätettiin ja tuomittiin vankilaan 10. helmikuuta 1992.
He was condemned and executed at Tyburn on 10 December.

Vuodet 1979–1989 hän oli Qatarin olympiakomitean johdossa.
From 1979 to 1984, he was chairman of the Executive Committee of Tallinn.

Vastoinkäymisten vuoksi hänet kuitenkin syrjäytettiin vallankumoushallituksen johdosta ja teloitettiin.
But such great changes excited opposition, and he was overthrown and executed.

conduit noun

Syynä oli ilmeisesti ongelma propulsiojärjestelmän venttiilissä, minkä johdosta alus meni passiiviseen keskeytystilaan.
Unfortunately, the conduit was infested with interphasic organisms which caused the warp core to fail.

Hankkeen johdossa olivat islaminuskoiset Volgan tataarit, mutta siihen osallistuivat myös alueen muut kansat.
They were also Islamic missionaries, and Tatar settlers were the conduit of Islam into the region.

pipe noun

Tapauksen johdosta organofosfaatteihin kuuluvien taistelukaasujen havaittiin olevan jatkuva ja merkittävä huolenaihe.
The connection of geonets to perforated drainage pipes is difficult and extremely important.

Kyseisen politiikan johdosta Rautaruukin tuotantolaitokset sijaitsevat Raahessa ja Yle TV2 Tampereella.
Until then, cable systems in the area piped in both KNCT and KERA-TV in Dallas.

Lisäksi tarvikkeiden saaminen kävi yhä vaikeammaksi, jonka johdosta osasta Jeepeistä ja tankeista tuli käyttökelvottomia.
The main problem was corrosion of the piping, which caused both the cooling parts and PC parts to be rendered useless.

direction noun

Egil Harderin johdolla.
Directed by Harold French.

Maar-biiti-apla-usurin johdolla.
Bi-Directional running.

Kokoukset käytiin ministeri Väinö Tannerin johdolla.
The renovation occurred under the direction of Mayor Lanier.

Tällä hetkellä johdossa on Andrew Sidwell.
This office is currently under the direction of Andrew Figol.

Opetus tapahtui edelleen yliopistossa professoreiden johdolla.
In the beginning the library was directed by university professors.

Viestin lyhyyden johdosta tviittien täytyy olla ytimekkäitä.
The moving direction of the disk must be clockwise.

Hän opiskeli sävellystä Arnold Schönbergin johdolla.
He wrote a doctoral thesis under the direction of Julius Bauschinger.

Se tuli Jugoslavian kansanarmeijan johdon alaiseksi.
It was subordinated to the direct command of the Yugoslav Air Force.

Gothan insinöörit kehittelivät ideaa tohtori Hunerjägerin johdolla.
GarageBand was developed by Apple under the direction of Dr. Gerhard Lengeling.

Hän oli myös Liettuan pankin johdossa 1938–1939.
He was also directing the Bank of Lithuania in 1938-1939.

administration noun

Päätöksenteko on keskitetty ylimmälle johdolle.
The administrative system surrounds the principal.

Fransiskaanien johdossa Matteus noudatti maltillista linjaa.
It was under the administration of Thomas that Liverpool progressed steadily.

Tämän oikeusistuimen johdossa toimivat nimellä thesmothetai tunnetut virkamiehet.
Settlements were governed by administrative officials known as tuduns.

Hallinnollisesti Jakarta muodostaa oman provinssinsa, jonka johdossa on kuvernööri.
Jakarta is administratively equal to a province with special status.

Tästä syntyi kiistaa Taten ja säätiön johdon välille.
The move set off a dispute between the Bush administration and Luttig.

Korruptioon liittyvät syytökset johtivat Craxin eroon puolueen johdosta vuonna 1993.
Corruption in its administration led to the closing of FOCINE in 1993.

Erinomaisten tulosten johdosta Ipswichin manageri George Burley valittiin Valioliigan vuoden manageriksi.
During Sir S.W.Griffith's last administration Mr. Bailey served as Government Whip.

Koulutusohjelmat ovat nykyisin nimeltään Johdon assistenttityön ja kielten koulutusohjelma.
Certificate programs are additionally offered in these areas as well as Language Program Administration.

Voivodi János Hunyadin johdolla Devasta tuli tärkeä sotilaallinen ja hallinnollinen keskus.
Under Voivod John Hunyadi, Deva became an important military and administrative centre.

supervision noun

Rolf Nevanlinnan johdolla valmistui ainakin 28 väitöskirjaa.
Rolf Nevanlinna supervised at least 28 doctoral theses.

Hän aloitti musiikin opiskelun isänsä johdolla, joka oli urkuri.
He started his music training under the supervision of his father.

Koristelun toteuttamiseen osallistui suuri määrä taiteilijoita Feidiaan johdolla.
The interior work was carried out by a number of artisans under their supervision.

Klein väitteli Plückerin johdolla tohtoriksi Bonnin yliopistossa vuonna 1868.
Klein received his doctorate, supervised by Plücker, from the University of Bonn during 1868.

Palatsi rakennettiin uudelleen vuonna 1750 arkkitehti Laurynas Gucevičiusin johdolla.
The Palace was reconstructed in 1750 under the supervision of the architect Laurynas Gucevičius.

Perinteistä kabbalaa opiskellaan Tanakhia ja Midrašia opiskelleen opettajan johdolla.
It is an independently operating branch of Oratia School, under the supervision of a senior teacher.

Seuraavana aamuna hänen kumppaninsa sotilasakatemian 11. kurssilta olivat maan asevoimien johdossa.
For the next 64 years, the Military Academy was under the supervision of the Corps.

Samana vuonna päätettiin, että Pinnalan rakennukset korjattaisiin museokäyttöön arkkitehti Leevi Nurmen johdolla.
That year they began work on the Mount Eden Gaol, under the supervision of architect Reader Wood.

Hän pääsi stipendin turvin opiskelemaan New Yorkin The Actors Studioon Elia Kazanin johdolla.
Instead she studied theatre in Chicago under David Mamet's supervision and at the Actors Studio in New York with Elia Kazan.

conduct noun

Hän opiskeli Adrian Willaertin johdolla.
He studied conducting with Sir Adrian Boult.

Tämän epäsopivan käytöksen johdosta hänet karkotettiin.
Due to his troublesome conduct, he is expelled.

Hän pääsi opiskelemaan alaa Hideo Saiton johdolla.
He decided to study conducting with Hideo Saito.

Hän opiskeli Leningradin konservatoriossa Ilja Musinin johdolla.
He studied conducting at the Leningrad Conservatory under Ilya Musin.

Tätä teosta hän oli opiskellut säveltäjän itsensä ja huilisti Kathinka Pasveerin johdolla.
He studied conducting privately with Zuohuang Chen.

Lisäksi hän suoritti opintoja Audrey Langfordin johdolla Lontoossa.
He did some private conducting training with Ernest Read in London.

Hän syntyi Frankfurtissa ja opiskeli musiikkia Münchenissä Felix Mottlin johdolla.
From 1909 he studied conducting in Munich under Felix Mottl.

Wit opiskeli orkesterinjohtoa Henryk Czyzin ja sävellystä Krzysztof Pendereckin johdolla.
He studied conducting under Henryk Czyż, and composition under Krzysztof Penderecki.

Hän tutustui myös Pierre Bouleziin ja opiskeli tämän johdolla Baselissa.
He also studied with Pierre Boulez (Conducting Master Classes) in Avignon.

directorship noun

Arkeologiset kaivaukset alueella suoritettiin vuonna 1967 Peter Warrenin johdolla.
Specific archaeological excavation of the west area of the site took place in 1967 under the directorship of Brian Philp, and continued in 1978.