Translation for "johdettavissa" to english

Johdettavissa

• derivable

Translation examples

derivable

Korkeita moraalikäsityksiä on johdettavissa myös ihmisen omasta kokemuksesta.
High moral concepts can be derived from man’s own experience.

Hän oli päällikön on johdettavissa monimutkaisia tuloksia hämmästyttävän yksinkertaisia tapoja.
He was a master at deriving complicated results in amazingly simple ways.

Tietoa käytetään kotitalouksien asumiskustannusten ja tulojen perusteella johdettavien tietojen kansainväliseen, vertailevaan tilastointiin (ks. Eurostat).
The data are used for international comparative statistics for which data are derived based on housing costs and income (see Eurostat).

Otetuista näytteistä analysoitavat muuttujat on johdettava odotetusta suotoveden koostumuksesta ja alueen pohjaveden laadusta.
The parameters to be analysed in the samples taken must be derived from the expected composition of the leachate and the groundwater quality in the area.

Unionin oikeuteen perustuva kantajan oleskeluoikeus voisi olla johdettavissa direktiivistä 2004/38 tai primaarioikeudesta.
It may be possible to derive a European-Union-law right of the applicant to reside in Germany from Directive 2004/38 or from primary law.

Radiositeettimenetelmän mahdollistavat yhtälöt ovat olleet jo pitkään johdettavissa, ja käytetty laskentamalli tuli lämpösäteilyn leviämisen fysiikasta.
The equations used in the radiosity lighting method have been around for a long time since the method is derived from the physics of the heat radiation.

Yhtiö julkaisee IFRS-tunnuslukujen ohella tiettyjä yleisesti käytettyjä muita tunnuslukuja, jotka ovat pääosin johdettavissa laajasta tuloslaskelmasta ja taseesta.
In addition to IFRS figures, the company releases other commonly used key figures which are mainly derived from the statement of comprehensive income and balance sheet.

Ihminen voi saada henkilökohtaista tietoa siitä, että on olemassa tuo näkymätön voima, josta koko maailmankaikkeus on johdettavissa hän itse mukaan luettuna.
Man can come into the personal knowledge that there is this unseen power out of which the whole universe is being derived,

Tämä nimitys on kuitenkin todennäköisesti johdettavissa sanasta ”barbaari”. Germaanit eli barbaarit, joiksi roomalaiset heitä nimittivät, olivat käyttäneet happomarjaa rohdoksena jo pitkään.
However, in his case the name probably derived from the word ‘barbarian’ the Germans, or Barbarians as the Romans called them, had used barberry as a medicine already for a long time.

Läntisen maailman kuvaus musliminaisten alisteisesta asemasta ei ole aina johdettavissa islamin laista šariasta.
The Iranian penal code is derived from the Shari'a and is not always in compliance with international norms of human rights.

Lause muotoa ”olio x on niveljalkainen” on peruslause, joka on johdettavissa lauseista ”x on eläin”, ”x:llä on jaokkeellinen ruumis” ja ”x:llä on nivelikkäät jalat”.
The sentence form "the thing x is an arthropod" is an elementary sentence form that is derivable from "x is an animal", "x has a segmented body" and "x has jointed legs".

Perinteisesti eron on nähty olevan johdettavissa identiteetistä: esimerkiksi sanoa, että ”X eroaa Y:stä” edellyttää X:n ja Y:n, joilla on ainakin jossain määrin vakaa ja itsenäinen identiteetti.
Traditionally, difference is seen as derivative from identity: e.g., to say that "X is different from Y" assumes some X and Y with at least relatively stable identities (as in Plato's forms).