Translation for "johdannaistransaktion" to english

Johdannaistransaktion

• derivative transaction

Translation examples

derivative transaction

CCP on organisaatio, joka vastaa johdannaistransaktioiden määrityksestä ja selvityksestä.
A CCP is an organisation that carries out clearing and settlement of derivatives transactions.

Bank of Englandiin ja United Kingdom Debt Management Officeen sovellettava vapautus OTC-johdannaistransaktioiden suhteen
Exemption of the Bank of England and the United Kingdom Debt Management Office with regards to OTC Derivatives Transactions

(12) Konsernin sisäisten transaktioiden, joihin liittyy finanssialan ulkopuolisia vastapuolia, osuus on suhteellisen pieni kaikista OTC-johdannaistransaktioista, ja niitä käytetään konserneissa ensisijaisesti sisäiseen suojaukseen.
(12) Intragroup transactions involving non-financial counterparties represent a relatively small fraction of all OTC derivative transactions and are used primarily for internal hedging within groups.

Sampo-konsernin yhtiöt ylläpitävät hyviä liikesuhteita useiden vakavaraisten vastapuolten kanssa, mikä pienentää riskiä siitä, että konserni ei saisi jälleenvakuutusta tai ei voisi tehdä johdannaistransaktioita silloin, kun on tarve.
Sampo Group companies maintain good business relationships with several creditworthy counterparties which mitigate the risk that Group is not able to enter into reinsurance or derivative transactions when needed.

Jos johdannaistransaktioihin sovelletaan nettoutussopimusta, kriisinratkaisuviranomaisen tai riippumattoman arvioijan on määritettävä osana 36 artiklan mukaista arvostusta kyseisistä transaktioista johtuva velka nettomääräisenä sopimuksen ehtojen mukaisesti.
Where derivative transactions are subject to a netting agreement, the resolution authority or an independent valuer shall determine as part of the valuation under Article 36 the liability arising from those transactions on a net basis in accordance with the terms of the agreement.

Eurooppa-neuvosto tunnusti 2 päivänä joulukuuta 2009 antamissaan päätelmissä, että oli tarpeen parantaa huomattavasti vastapuoliluottoriskin pienentämistä ja että oli tärkeää lisätä johdannaistransaktioiden avoimuutta, tehokkuutta ja eheyttä.
The European Council, in its Conclusions of 2 December 2009, agreed that there was a need to substantially improve the mitigation of counterparty credit risk and that it was important to improve transparency, efficiency and integrity for derivative transactions.

Sen varmistamiseksi, että finanssialalla toimivalla vastapuolella on ilmoitusvelvollisuutensa täyttämiseksi tarvittavat tiedot, finanssialan ulkopuolisen vastapuolen olisi annettava OTC-johdannaistransaktioihin liittyvät tiedot, joiden ei voida kohtuudella odottaa olevan finanssialalla toimivan vastapuolen tiedossa.
To ensure that the financial counterparty has the data needed to fulfil its reporting obligation, the non-financial counterparty should provide the details relating to the OTC derivative transactions that the financial counterparty cannot be reasonably expected to possess.