Translation for "johansenilta" to english

Johansenilta

• johansen
• from johansen

Translation examples

johansen

Norjalainen Johansenin perhe perusti Acliman vuonna 1939.
The Norwegian family Johansen founded Aclima in 1939.

Seuraavat neljä vuotta Carstensen opiskeli Ottar Johansenin johdolla.
Over the following four years he studied with Ottar Johansen.

Alle vuoden kestäneen avioliiton jälkeen Foxe jätti Johansenin Tylerin takia.
After less than a year of marriage to Johansen, Foxe left him for Steven Tyler.

Peter, Lisen sulhanen ja kova vastustajan taistelija, tuo tärkeän paketin herra Johanseniin.
Peter, Lise’s fiance and a fierce Resistance fighter, brings an important package to Mrs. Johansen.

Se, että Lisellä oli hyvin tummat hiukset, teki Helenin helpon läpimurron, kun saksalaiset tulivat tarkastamaan Johansenin kotiin.
The fact that Lise had very dark hair made it easy to pass Ellen off as her when the Germans came to inspect the Johansen’s home.

Kun DeCSS:n lähdekoodi vuosi tekijäryhmän ulkopuolelle, Fawcus huomasi että DeCSS sisälsi hänen CSS-autentikointikoodinsa GNU GPL:n lisenssiehtojen vastaisesti. Kun tämä kerrottiin Johansenille, hän otti yhteyttä Fawcusiin ratkaistakseen asian ja sai luvan käyttää koodia DeCSS:ssä lievemmillä käyttöehdoilla.
When the DeCSS source code was leaked, Fawcus noticed that DeCSS included his css-auth code in violation of the GNU GPL. When Johansen was made aware of this, he contacted Fawcus to solve the issue and was granted a license to use the code in DeCSS under non-GPL terms.[3

Lokakuussa 1937 Johansenin oli poistuttava Venäjältä, kuten lähes kaikkien ulkomaalaisten.
In October 1937, Johansen was expelled from the Soviet Union like all foreign citizens.

Myöhemmin hän palasi Tomskiin ja työskenteli vuodesta 1925 alkaen Hermann Johansenin apulaisena.
He subsequently returned to Tomsk and worked from 1925 as an assistant to Hermann Johansen.

So sue me, Jon Lech Johansenin verkkopäiväkirja Tämä tietotekniikkaan liittyvä artikkeli on tynkä.
This file is the only film fragment Jon Lech Johansen has saved on his computer.

23. tammikuuta 2004 DVD CCA (DVD Copy Control Association) luopui Jon Johansenia vastaan tekemästään haasteesta.
On 22 January 2004, the DVD CCA dropped the case against Jon Johansen.

5. maaliskuuta 2003 Norjan vetoomustuomioistuin päätti että Johansenia vastaan voidaan nostaa uudelleen syyte Norjan rikoslain osan 145 (hakkerilaki) rikkomisesta.
On 5 March 2003, a Norwegian appeals court ruled that Johansen would have to be retried.

Kokoelmassa oli hänen itsensä keräämien näytteiden lisäksi opiskelijoiden, Hermann Johansenin ja muiden keräämiä näytteitä.
This was mainly achieved through efforts by himself and his students, but also by purchase of the collections of Hermann Johansen and others.

Yhdessä Anfinnur Johansenin, Dorthe Juul Myhren, Troels Mark Pedersenin ja Rógvi Thomsenin kanssa 1988 – Í gráum eru allir litir.
Together with Anfinnur Johansen, Dorthe Juul Myhre, Troels Mark Pedersen and Rógvi Thomsen 1988 – Í gráum eru allir litir.

Pernilla Wahlgren tuli toiselle sijalle yhdessä Jan Johansenin kanssa Melodifestivalen-laulukilpailussa 2003 kappaleella "Let Your Spirit Fly".
"Let Your Spirit Fly" is a song performed by Jan Johansen and Pernilla Wahlgren in Sweden's preselection for the Eurovision Song Contest, Melodifestivalen 2003.

Kun tämä kerrottiin Johansenille, hän otti yhteyttä Fawcusiin ratkaistakseen asian ja sai luvan käyttää koodia DeCSS:ssä lievemmillä käyttöehdoilla.
When Johansen was made aware of this, he contacted Fawcus to solve the issue and was granted a license to use the code in DeCSS under non-GPL terms.