Translation for "johanniitista" to english

Johanniitista

• st john
• johannite

Translation examples

st john

Myös saaria silloin hallinnut sotilasluonteinen Johanniittain ritarikunta kannusti ja suojeli
It was encouraged the Order of St. John of Jerusalem, a military order in control of the islands.

Maltaa hallitsi pitkään Johanniittain ritarikunta, joka suojeli Euroopan meriteitä ottomaanien mahtavalta valtakunnalta.
Malta was long governed by the Order of St John, which protected European seaways against the mighty Ottoman Empire.

Silloin Johanniittain ritarikunta, 400 maltalaista sekä 2 000 jalkaväen sotilasta onnistuivat karkottamaan vihollisen.
The Order of St. John of Jerusalem, 400 Maltese citizens, and 2,000 foot soldiers managed to fight off the enemy.

Maltan saariryhmää ovat hallinneet ja asuttaneet niin foinikialaiset, kreikkalaiset, karthagolaiset, roomalaiset, Johanniittain ritarikunta, ranskalaiset kuin britit.
The Maltese islands have been occupied by the Phoenicians, Greeks, Carthaginians, Romans, Order of St. John of Jerusalem, French, and the British.

Maltan pääkaupunki Valletta oli legendaarisen Johanniittain ritarikunnan suurmestarin, Jean de la Valetten, idea ja luomus.
Malta’s capital Valletta was the brainchild of Grand Master Jean de la Valette, head of the legendary Order of the Knights of St. John.

Caravaggion noin vuonna 1608 maalaama Alof de Wignacourtin muotokuva, joka on nykyisin esillä Pariisin Louvressa. Alof de Wignacourt (1547 – 14. syyskuuta 1622) oli Maltalla vaikuttanut Johanniittain ritarikunnnan suurmestari vuodesta 1601 vuoteen 1622.
Fra Alof de Wignacourt (1547 – 14 September 1622) was a French nobleman who was the 54th Grand Master of the Order of St. John of Jerusalem from 10

Historioitsijat ovat erimielisiä siitä, milloin ristiretket päättyivät, ja ovat esittäneet ajankohtia, joiden skaala vaihtelee vuodesta 1270 vuoteen 1798, jolloin Napoleon I otti Maltan Johanniittain ritarikunnalta, joka perustettiin ristiretkien aikana.
Historians disagree as to when crusading came to an end and have proposed dates that range between 1270 and 1798, when Napoleon I took Malta from the Knights Hospitallers of St John of Jerusalem, a military order established during the Crusades.

Vittorio Cassar laati sen piirustukset vuonna 1618 johanniittain suurmestari Alof de Wignacourtin toimeksiannosta.
Ricasoli joined the Order of St. John in December 1618, as a page to Grand Master Alof de Wignacourt.

johannite

Johanniittain ritarikunta perusti hospitaalin Jerusalemiin.
The Johanniter Orde set up a hospital in the buildings.

Vuonna 1435 sen hallinta siirtyi yhdessä Tempelhofin ja Marienfelden kanssa Berliinille ja sen sisarkaupungille Cöllnille Johanniittain ritarikunnalta.
The Johanniter sold Mariendorf, together with Tempelhof and Marienfelde, to the city of Berlin and Coelln in 1435.