Translation for "jidam" to english

Jidam

• yidam

Translation examples

yidam

Kehittelyvaiheen jidam-harjoituksessa jidam ja lama ovat myös erottamattomat, ja kun tehdään dharmansuojelijoihin liittyviä harjoituksia, tunnetaan, että dharmansuojelija ja lama ovat yhtä.
Then one does the yidam practise of the development stage where one should feel that the yidam and the lama are inseparable.

Syy tähän on, että kun tietää kehon olevan ilmentymä-tyhjyys niin mietiskellessään olevansa jidam-jumaluus ymmärtää, että sekin on vain ilmentymää ja tyhjyyttä, eikä kiinny jidamiin jonakin todellisena.
The reason for this is that once one knows that one’s body is appearance – emptiness then when one meditates on one being a yidam deity one will understand that is also just an appearance that is appearance and emptiness and one won’t be attached to the yidam as being something real.

Ensin on siis ajatus siitä, että on pahantahtoisia henkiä jotka voivat vahingoittaa ja sitten muodostamme voimakkaan käsityksen jidameista jotka voivat suojella, siksi dharman harjoituksessa tarvitaan usko henkiin.
So it is first having the thought that there are these spirits that are malicious and can harm, then we get strong notion of the yidams that can protect, that is why it’s a necessary thing to practice dharma to have a belief in spirits.