Translation examples
7 Ortodoksisessa Vanhassa testamentissa Barukin kirja ja Jeremian kirje ovat erillisiä.
Eastern Orthodox Bibles have the books of Baruch and the Letter of Jeremiah separate.
Jeremiaan kirjan ja erään psalmin mukaan Samuel oli hartaasti omistautunut Jumalalle.
According to the Book of Jeremiah and one of the Psalms , Samuel had a high devotion to God.
Muun muassa katolinen Barukin kirja sisältää kuudennen luvun, Jeremian kirjeen, joka on itäisen ortodoksisuuden Raamatussa omana kirjana.
In Catholic Bibles, Baruch includes a sixth chapter called the Letter of Jeremiah.
Kummatkin lukevat Barukin kirjan profeetallisiin kirjoihin Jesajan, Jeremian, Valitusvirsien, Hesekielin, Danielin ja kahdentoista pienen profeetan joukkoon.
In the Vulgate it is grouped with the prophetical books which also include Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Ezekiel, Daniel, and the Twelve Minor Prophets.
Jeremian kirjan luvuissa 2:13 ja 17:13, profeetta kuvaa Jumalaa "elävän veden lähteenä", jonka hänen valittu kansansa Israel on hylännyt.
In Jeremiah 2:13 and 17:13, the prophet describes God as "the spring of living water", who has been forsaken by his chosen people Israel.
Jeremian kirjan kohtaus sijoittuu kuningas Jojakimin neljännelle hallitusvuodelle (604 eaa.), ja näin Obadja näyttää viittaavan Nebukadressar II:n toimeenpanemaan Jerusalemin tuhoon vuonna 586 eaa.
The passage in Jeremiah dates from the fourth year of the reign of Jehoiakim (604 BC), and therefore Obadiah 11-14 seems to refer to the destruction of Jerusalem by Nebuchadnezzar II (586 BC).
Ordo Rachelis on perinteinen neliosainen näytelmä, johon itse lastenmurhan lisäksi kuuluvat pako Egyptiin, Herodes Arkhelaoksen valtaantulo ja paluu Egyptistä sekä oleellisesti myös Raakelin itku Jeremian profetian toteutumisen vuoksi.
The Ordo Rachelis tradition of four plays includes the Flight into Egypt, Herod's succession by Archelaus, the return from Egypt, as well as the Massacre all centred on Rachel weeping in fulfillment of Jeremiah's prophecy.
Tanakista gibborim-sana löytyy yli 150 kertaa, ja sitä käytetään kuvaamaan esimerkiksi leijonia (Sananlaskujen kirjassa 30:30, voimallinen), metsämiehiä (1. Mooseksen kirjassa 10:9, mahtava tai jalo), sotilaita (Jeremian kirjassa 51:30, sankareita) ja kuninkaita (Danielin kirjassa 11:3, sankarikuningas tai voimallinen kuningas).
The word gibborim is used in the Tanakh over 150 times and applied to men as well as lions (Proverbs 30:30), hunters (Genesis 10:9), soldiers (Jeremiah 51:30) and leaders (Daniel 11:3).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test