Translation for "jeltsinistä" to english

Jeltsinistä

• yeltsin-time
• yeltsin

Translation examples

yeltsin

Boris Jeltsinin muistokirjoitus (BBC)
Street of Boris Yeltsin (Yekaterinburg)

19.50: Ukrainan neuvostotasavallan parlamentti ilmoitti tukevana Jeltsiniä.
19.50: Ukraine's Parliament gives its support to Yeltsin.

1987 Koržakov jäi Jeltsinin tueksi, kun hänet erotettiin politbyroosta, ja erosi KGB:stä vuonna 1989 tukeakseen Jeltsiniä.
After the incident on 28 September 1989, when Boris Yeltsin fell from a bridge, Korzhakov set up a unit of former KGB agents to protect Yeltsin.

Tämä tuli selvästi ilmi presidentti Jeltsinin ilmoittaessa erostaan.
That became clear when President Yeltsin announced his resignation.

13.29: Venäjän federaation parlamentti antoi Jeltsinille valtuudet pidättää kaappaajat.
13.29: Soviet Russian Parliament gives mandate to Yeltsin to arrest the coup leaders.

4.00: Leningradin pormestari Anatoli Sobtšak asettui Jeltsinin puolel
4.00: Mayor of Leningrad, Anatoly Sobchak, declares his support for Yeltsin and condemns the coup.

LEB sanoo, että Gorbatshovin merkitys oli mitätön (ja Jeltsinin vielä mitättömämpi).
LEB says that Gorbachev's significance was negligible (and Yeltsin's even worse).

Presidentti Jeltsinin johdolla on tehty merkittäviä poliittisia ja taloudellisia uudistuksia.
Major political and economic reforms have been carried out under President Yeltsin's leadership.

Presidentti Jeltsinin ilmoitus Venäjän asevoimien supistuksista lähiympäristössämme on hyvä uutinen.
President Yeltsin's announcement of Russian force reductions in areas adjacent to Finland is good news.

Kovaljov on kritisoinut avoimesti Boris Jeltsinin ja Vladimir Putinin hallintojen autoritaarisia taipumuksia.
Kovalyov has been an outspoken critic of authoritarian tendencies in the administrations of Boris Yeltsin and Vladimir Putin.

Useat tankit olivat siirtyneet Jeltsinin puolelle.
Some tanks defect to Yeltsin's side.

21.00: Tamaskaj-valtiojoukkojen tankkeja siirtyi Jeltsinin puolelle.
21.00: Tamanskaya elite force tanks proceed to support Yeltsin.

Joka tapauksessa valta oli Jeltsinin sisäpiirin "Perheen" käsissä jossa oli esimerkiksi Jeltsinin tytär Tatjana Djatšenko.
He emerged in the centre of a new informal power group – the "Family", a close-knit circle of advisers around Yeltsin, which included Yeltsin's daughter Tatyana and his chief of staff, Yumashev.

Jeltsinin toista presidenttikautta leimasi hänen heikko terveytensä.
Yeltsin's campaign worked to conceal his ailing health from the public.

Kriitikoiden mielestä jo Jeltsinin kauden demokratia oli näyteltyä.
Many of the "Democrats" considered that Yeltsin's action is wrong.

Tämä liittyi myös Jeltsiniä vastaan harjoittavan poliittisen toiminnan nitistämiseen.
It also raised strong concerns over Yeltsin's political future.

Kansa äänesti silti Jeltsinin toiselle kaudelle.
He subsequently gave his endorsement to Boris Yeltsin in the second-round of the election.

Kesäkuun 1991 presidentinvaaleissa valittua Jeltsiniä kannatti 54 % äänestäjistä.
12 June 1991 – Yeltsin is elected President of RSFSR with 57% votes.

Lisäksi Bush kävi keskusteluita Venäjän federaation presidentin Boris Jeltsinin kanssa.
He also urged peace negotiations on Russian President Boris Yeltsin.

14.00: Moldovan sosialistisen neuvostotasavallan pääministeri Valeriu Murosvkin antoi tuen Jeltsinille.
14.00: Moldavia's premier Valeriu Muravschi declares his support for Yeltsin.