Translation for "jatkuvaluonteisia" to english

Jatkuvaluonteisia

• on a continuing basis
• continuous

Translation examples

on a continuing basis

Taloudellisena toimintana on pidettävä myös liiketoimintaa, joka käsittää aineellisen tai aineettoman omaisuuden hyödyntämistä jatkuvaluonteisessa tulonsaantitarkoituksessa.
The exploitation of tangible or intangible property for the purpose of obtaining income therefrom on a continuing basis shall also be considered an economic activity.

continuous

Jos et tahdo yhteisölle kertaluonteista kampanjaa, vaan pyrit kannustamaan jatkuvaluonteiseen aktiivisuuteen, voit valita jatkuvasti päällä olevan tavoitemittarin.
Always-on meter If you don't want to have separate campaigns but would rather promote continuous activity, you can choose an Always-on meter.

HAMKin ja Hattulan välinen yhteistyö varhaiskasvatustoiminnan ja -palveluiden kehittämisessä luo pohjan jatkuvaluonteiselle fyysisten, sosiaalisten ja pedagogisten toimintaympäristöjen kehittämis- ja tutkimustoiminnalle ammattikorkeakoulun ja alueen toimijoiden kesken.
The collaboration between HAMK and Hattula in the development of early childhood education will create a base for continuous cooperation between the university and operators in the area in the development and research of physical, social and pedagogical learning environments.

Palveluoperaattorille tulevat tietopyynnöt voivat olla kertaluonteisia tai jatkuvia. Esimerkiksi tutkimus hyödyntää tietoa kertaluonteisesti, jolloin tieto koostetaan useimmiten erikseen. Jatkuvaluonteiseen käyttöön, esimerkiksi tiedolla johtamiseen rakennetaan automaattinen tiedon keruu eri tietolähteistä.
For example, research often makes use of data on a one-off basis, in which case the data is usually compiled separately for its purposes. Automatic collection of data from different sources is set up for continuous use such as business intelligence.

Edellytetäänkö pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa tilanteessa, jossa luonnollinen henkilö harjoittaa liiketoimintaa siten, että hän harjoittaa useita vapaita ammatteja ja vuokraa kiinteistöä ja saa tällä tavoin jatkuvaluonteisia tuloja, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28.11.2006 annetun Euroopan unionin neuvoston direktiivin 2006/112/EY1 (joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä EUVL 2006, L 347, 11.12.2006) 288 artiklan ensimmäisen kohdan 4 alakohdan säännöksissä, että on yksilöitävä yksi tietty ammattitoiminta, joka on pääasiallista toimintaa, selvitettäessä, voidaanko vuokrauksen katsoa olevan pääasiallisen toiminnan liitännäistoimi, ja mikäli tähän on vastattava myöntävästi, minkä edellytysten perusteella mainittu pääasiallinen toiminta on yksilöitävä, vai onko edellä mainittuja säännöksiä tulkittava siten, että niiden mukaan ammatillisen toiminnan kokonaisuus, jonka avulla luonnollinen henkilö harjoittaa liiketoimintaa, on pääasiallista toimintaa?
In circumstances such as those here at issue, in which a natural person carries on an economic activity by practising several liberal professions and by letting out immovable property and thereby obtaining income of a continuous nature, do the provisions of Article 288 [first paragraph