Translation for "jatkumaan" to english

Jatkumaan

verb

• continue
• proceed
• last
• persist
• resume
• run
• progress
• hold
• stretch
• spread
• abide

Translation examples

continue verb

Hakkuut pääsivät jatkumaan.
The schism was able to continue.

Kerrostalojen rakentaminen tulee jatkumaan myös tulevaisuudessa.
It is expected that the seismic activities will continue in the future.

Brittihallinnon jatkumista tuki myös suurin osa Hongkongin väestöstä.
British administration relied in part to their continued support.

Kurpitsaliike ry perustettiin vuonna 1998 puolustamaan palstaviljelyn jatkumista Tahmelassa.
A Conservation trust was formed in 1998 to continue the work with farmer participation.

Tämän jälkeen autot muodostavat varikon ulosmenosuudelle jonon ja jäävät odottamaan kisan jatkumista.
So he had to skid the car sideways continuously to see the road ahead.

Vaikka pelisarja on saavuttanut suosiota ja vannoutuneen kannattajakunnan, on sen jatkumista pidetty epätodennäköisenä.
In spite of making contradictory soft drink pitches and endorsing a disgraced financial company, he continued to be considered effective and believable.

Töiden päästyä uudelleen jatkumaan vuonna 1762 valmistuivat nopeaan tahtiin komendantintalo, rantavarustukselle sijoitettu vartiotupa sekä itäinen ja pohjoinen kasarmi.
Construction continued rapidly, and by early 1954, the station was sufficiently complete with warehouses and administration buildings to assume supply support for Marines east of the Rocky Mountains and in the Atlantic area.

Hänen jälkeensä valtaan tuli periaatteessa hänen miehensä Frans I:n edustama Lothringen-suku, mutta heidän jälkeläisensä käyttivät nimeä Habsburg-Lothringen korostaakseen dynastian jatkumista.
He later passed the grand duchy to a younger son, but the main branch of the House of Habsburg-Lorraine continued to use the title.

Hän korosti voimakkaasti Rooman välimerellisen talouden jatkumista myös barbaarien invaasion jälkeen ja että Rooman tapa hoitaa toimintoja ei suinkaan muuttunut välittömästi Rooman lopun jälkeen.
He pointed out the essential continuity of the economy of the Roman Mediterranean even after the barbarian invasions, and that the Roman way of doing things did not fundamentally change in the time immediately after the "fall" of Rome.

proceed verb

Työt pääsivät jatkumaan.
The work could proceed.

last verb

Liikenne Nevan valtakadulla pääsi jatkumaan kello 14:00.
The program on Antena 3 lasted until 14:00.

Ilmaston lämpenemisellä tarkoitetaan viime vuosikymmeninä tapahtunutta maapallon alailmakehän ja merien keskilämpötilan nousua ja nousun arvioitua jatkumista.
Models generally overestimate ocean heat uptake over the last millennium and indicate a moderate slowing.

resume verb

Lopulta tehtiin päätös aluksen muuttamisesta ja työt pääsivät jatkumaan tammikuussa 1951.
Work was subsequently resumed, and the vessel was completed in December 1945.

run verb

Red Hot Chili Peppersin ja Rubinin yhteistyö tulisi tämän myötä jatkumaan kahden vuosikymmenen ajan.
Another tag team with Blondie Barrett would run for several years.