Translation examples
verb
Investoinnit apptoyou.com -liiketoimintaportaaliin jatkuivat.
Investments in the business portal apptoyou.com continued.
verb
Myyntivoitto sisältyy divisioonan kertaluonteisiin eriin. CHP-projektit Pärnussa Virossa ja Czechostowassa Puolassa jatkuivat.
for the division. The CHP projects in Pärnu, Estonia and Czestochowa, Poland proceed.
verb
Toimenpiteet kustannustehokkuuden parantamiseksi jatkuivat suunnitellusti, muuttuvat ja kiinteät kustannukset laskivat merkittävästi.
· Variable and fixed costs decreased significantly, showing the full impact of last year's cost efficiency measures.
Investoinnit Lumo- liiketoimintaan jatkuivat Kojamo on investoinut viiden vuoden aikana kaupalliseen vuokra-asumiseen Suomen kasvukeskuksissa 1,7 miljardia euroa.
Over the last five years, Kojamo has invested nearly EUR 1.7 billion in the development of commercial rental housing in Finnish growth centres.
Runsasluminen talvi sekä haasteelliset keliolosuhteet jatkuivat ympäri Suomen jopa huhtikuuhun saakka, mikä kasvatti etenkin ajoneuvo- ja liikennevahinkoja.
A particularly snowy winter and challenging road conditions lasted as long as April across Finland, which increased the number of road accidents and motor vehicle claims in particular.
Vain harvat tyranniat jatkuivat yli kolmen sukupolven.
Very few Roman dynasties lasted more than three generations.
Taistelut kuitenkin jatkuivat heinäkuun viidenteen päivään saakka eri puolilla Dublinia.
Fighting in Dublin lasts until July 5.
Taistelut jatkuivat 19. ja 20. päivän välisenä yönä.
The last men were due to leave over the night of 19/20 December.
Luolan järjestelmälliset tutkimukset alkoivat vuonna 1965 ja jatkuivat vuoteen 1976.
Nelson's recording career began in 1935 and lasted until 1947.
Ne jatkuivat vasta 1940-luvun lopulla ja silta valmistui 1951.
The success lasted until the beginning of 1950, and the series ended in 1951.
Ensimmäisen albumin äänitykset alkoivat toukokuussa 1973 ja jatkuivat tipoittain kesän läpi.
The recording of their debut album began in October 1977 and lasted only three weeks.
Mielenosoitukset jatkuivat ja lopulta Montgomeryyn oli kerääntynyt 25 000 mielenosoittajaa.
More people joined them, so that some 25,000 people entered Montgomery on the last day of the march.
Suuret savotat koko kunnassa toivat mukanaan uutta väestöä ja ne jatkuivat aina 1939 saakka.
The series was popular throughout the 1930s, lasting until 1939.
Vuonna 1910 Kraus alkoi pitää yleisöluentojaan, jotka jatkuivat vuoteen 1936 saakka.
In 1905, Fingov left the Ministry of Public Works to start a private career, which lasted until 1936.
verb
Tulehdusta hoidettiin antibiooteilla, mutta virtsaamisvaikeudet jatkuivat, joten Per sai katetrin. “Se ei ollut erityisen mukavaa.
The infection was cured with antibiotics, but the difficulty in urinating persisted, and Per had to have a catheter.
Koska paineet valtionvelkamarkkinoilla jatkuivat sitkeinä, euroalueen jäsenvaltiot ja komissio päättivät 10. toukokuuta 2010 perustaa kaksi väliaikaista rahoituksen suojamekanismia, joiden suuruus on enintään 500 miljardia euroa, muiden mahdollisesti rahoitustukea tarvitsevien euromaiden tueksi.
In the face of persistent pressure on the sovereign debt markets, the euro area Member States and the Commission decided on 10 May 2010 to set up two temporary financial backstop mechanisms worth up to €500bn to support any other euro area countries which could need financial support.
Tämä käytäntö kesti useita vuosia, mutta korkea inflaatio ja hopean suuri kysyntä jatkuivat sinnikkäästi. Peläten menettävänsä kaiken hopean holveistaan, Yhdysvallat poisti hopeakolikot laillisista maksuvälineistään vuonna 1968. Seuraavien kolmen vuoden aikana se lakkasi tuottamasta hopeaa markkinoille.
This practice was in place for several years, but the high inflation rate and consequently the high demand for silver persisted relentlessly. Fearing it would lose all silver bullion from its vault, the US Government in 1968 eliminated silver from its legal tender coinage, and in the next three years it stopped supplying silver to the market.
Taloudelliset ongelmat jatkuivat presidentti Obaman kaudella.
This situation persisted until King Akbar's period.
Näistä muutoksista huolimatta Ranger-alusten lentojen epäonnistumiset jatkuivat.
Despite these efforts, body snatchers persisted.
Kostoiskut itsenäisiä toimittajia ja aktivisteja sekä heidän perheitään kohtaan jatkuivat sekä maan sisällä että ulkomailla.
Reprisals against independent journalists and activists persisted both in the country and abroad, while their family members also faced harassment and arrests.
verb
Rakennustyöt jatkuivat vuonna 1672 ja torni valmistui 1686-1687.
The construction resumed in 1672, and the tower was completed in 1686-1687.
Mielenosoitukset ja protestoinnit jatkuivat 31. tammikuuta 2011.
They resumed their protests on January 31, 2009.
Aselepo solmittiin 1999, mutta väkivaltaisuudet jatkuivat vuoteen 2001.
Activity peaked in 1997, but resumed expansion in 2001.
King lähti, mutta protestit ja pidätykset jatkuivat.
The king's order effectively stopped the hangings, but imprisonments and floggings were resumed the next year.
Työt jatkuivat kuusi vuotta myöhemmin ja alus laskettiin vesille 24. maaliskuuta 1883.
Work was resumed six years later, and the monitor was launched on 24 March 1883.
Lakon jälkeen levottomuudet jatkuivat edelleen, ja joulukuun puolivälissä työväen järjestyskaarti otti miliisilaitoksen uudelleen haltuunsa.
In mid-December, the resumption of services was announced as the coal mine resumed operation.
verb
Tapahtumat saivat alkunsa koulun pihalla ja jatkuivat koulun käytävällä.
They decided to run to the nearby park and discuss what happened back at school.
verb
Kun sessiot jatkuivat 17. päivänä, ”Tonight I’ll Be Staying Here With You” oli keskipisteenä, ja lopullinen versio valittiin yhdestätoista otosta.
In its sixteenth chart week, "Here with Me" advanced to its peak of No. 1, holding that spot for eleven consecutive weeks.
verb
20. huhtikuuta kapinallisryhmiä oli soluttautunut Tripoliin, missä taistelut jatkuivat.
By 20 February, the unrest had spread to Tripoli.
Huolimatta FIFAn virallisesta kannasta huhut kisojen siirtämisestä toiseen maahan jatkuivat.
Despite his fresh footballer career, rumors regarding his transfer were already spreading.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test