Translation examples
Pääasiallisia asiakkaitamme ovat kustantajat, jälleenmyyjät, painotalot, tukkurit, jatkojalostajat ja toimistotarvikkeiden toimittajat.
Our main customer groups include publishers, retailers, printing houses, merchants, converters and office suppliers.
Ratkaisujemme avulla jatkojalostajat, brändin omistajat ja jälleenmyyjät pystyvät optimoimaan suorituskykyä, alentamaan kokonaiskustannuksia ja kasvattamaan liikevaihtoa.
Our solutions serve leading converters, brand owners and retailers in helping to optimise performance, reduce total costs and enhance sales.
Tämän ansiosta FIBRELLA® Cozy on houkutteleva vaihtoehto hygieniatuotebrändeille ja jatkojalostajille, jotka tavoittelevat nykypäivän terveystietoisia kuluttajia.
As a result, FIBRELLA® Cozy is an attractive choice for hygiene brands and converters to target healthconscious consumers.
Niistä ensimmäinen oli Suominen Intelligent Nonwovens™ -tuotekonsepti, joka mahdollistaa digitaalisten, koneluettavien ominaisuuksien lisäämisen tuotteisiimme. Se mm. parantaa tuoteturvallisuutta ja tuotteiden jäljitettävyyttä jatkojalostaja-asiakkaillemme ja tarjoaa brändeille uudenlaisen työkalun tuotteiden markkinointiin kuluttajille.
The first was Suominen Intelligent Nonwovens™, a concept that makes it possible to embed digital, machine-readable features into our products. This offers, e.g., improved product safety and traceability to our converter customers and a new kind of sophisticated marketing platform towards consumers for brands.
Honkajoki Oy on Suomen johtava eläinperäisten sivutuotteiden käsittelijä ja jatkojalostaja.
Honkajoki Oy is Finland’s leading processor and refiner of animal by-products.
COOL-FIT 4.0 on täydellinen ratkaisu kaikille ruoka-aineiden ja juomien valmistajille sekä jatkojalostajille.
COOL-FIT 4.0 is the perfect solution for food and beverage manufacturers and processors.
REITTI MARKKINOILLE Suurin osa Outokummun tuotteista saavuttaa ruostumattoman teräksen loppukäyttäjät jakelijoiden ja jatkojalostajien kautta.
ROUTE TO MARKET A majority of Outokumpu s sales is reaching the end-user of stainless steel through distributors and further processors.
Toisaalta tarvitaan myös hyvät yhteydet jatkojalostajiin ja loppuasiakkaisiin, jotta innovaatio saadaan mahdollisimman laajasti käyttöön ympäri maailman, toteaa kehitysinsinööri Pekka Vähävihu UPM-Kymmeneltä.
On the other hand, good contacts with further processors and end customers are also needed in order to ensure that the innovation is adopted as widely as possible throughout the world," says Pekka Vähävihu, Development Engineer at UPM-Kymmene.
Hyödyt asiakkaalle ja loppukäyttäjälle Asiakkaita ovat erilaisten kemiallisten tuotteiden jatkojalostajat, jotka saavat Forchemin tuotteista fossiilisia raaka-aineita korvaavan ja uusiutuvan, metsäteollisuuden sivuvirroista valmistetun raaka-aineen.
The customers include re-processors of different chemical products, to whom Forchem’s products provide a renewable raw material to replace fossil raw materials made from the side streams of the forestry industry.
Jalostukseksi tai kaupan pitämiseksi ei tässä yhteydessä pitäisi katsoa maatilatoimintaa, joka on tarpeen tuotteen valmistamiseksi ensimyyntiä varten, kuten viljan korjuuta, leikkuuta ja puintia tai munien pakkaamista, eikä ensimyyntiä jälleenmyyjille tai jatkojalostajille.
Neither on-farm activities necessary for preparing a product for the first sale, such as harvesting, cutting and threshing of cereals, or packing of eggs, nor the first sale to resellers or processors should be considered as processing or marketing in this respect.
’maataloustuotteiden kaupan pitämisellä’ tarkoitetaan tavaran pitämistä tai esille panemista myyntiä varten, myytäväksi tarjoamista, toimittamista tai muulla tavoin markkinoille saattamista lukuun ottamatta ensimyyntiä jälleenmyyjille tai jatkojalostajille alkutuottajan toimesta tai tuotteen v
(8) ‘marketing of agricultural products’ means holding or display with a view to sale, offering for sale, delivery or any other manner of placing on the market, except the first sale by a primary producer to resellers or processors and any activity preparing a product for such first sale; a sale by a primary producer to final consumers shall be considered to be marketing if it takes place in separate premises reserved for that purpose;
’maataloustuotteiden kaupan pitämisellä’ tavaran pitämistä tai esille panemista myyntiä varten, myytäväksi tarjoamista, toimittamista tai muulla tavoin markkinoille saattamista, lukuun ottamatta ensimyyntiä jälleenmyyjille tai jatkojalostajille alkutuottajan toimesta tai tuotteen valmistamista tällaista ensimyyntiä varten; alkutuottajan suorittama tuotteen myynti loppukäyttäjälle katsotaan kaupan pitämiseksi, jos se tapahtuu erillisissä, kyseiseen tarkoitukseen varatuissa tiloissa.
“marketing of agricultural products” means holding or display with a view to sale, offering for sale, delivery or any other manner of placing on the market, except the first sale by a primary producer to resellers or processors and any activity preparing a product for such first sale; a sale by a primary producer to final consumers shall be considered as marketing if it takes place in separate premises reserved for that purpose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test