Translation examples
verb
verb
Ricard jatkoi sodan jälkeen liiketoimintaansa.
Ricard resumed business following the end of the war.
Tämän jälkeen väestömäärä jatkoi uudelleen kasvuaan.
Since then, the population has resumed some growth.
Liikenteessä alus jatkoi jälleen 1. helmikuuta 2005.
The company resumed operations on 1 March 2005.
Seuraavalla kaudella Harkins jatkoi uraansa Boston Bruinsissa.
Sullivan resumed the practice of his profession in Boston.
Ruoka-apu jatkoi toimintaansa tammikuun 2013 lopussa.
Promotional activities resumed at the end of January 2000.
Seuraavana päivänä alus jatkoi palvelustaan läntisen reitin alaisuudessa.
She then resumed her services along the west coast.
verb
Kaudella 2003–2004 Bäckström jatkoi Kärpissä.
Between 2003 and 2008 MacCarthy took an extended hiatus from performing.
Vuonna 2009 hän jatkoi sopimustaan vuoteen 2011 asti.
In June 2011, he extended his contract until 2015.
Heinäkuussa 2012 hän jatkoi sopimustaan taas vuodella.
In July 2011, he extended his contract for one more year.
Vuotta myöhemmin hän jatkoi sopimustaan taas vuodella.
The following day, he extended his contract for a further year.
Toukokuussa 2011 Pöyhönen jatkoi sitä taas vuodella.
In August 2011 the ban was again extended for another year.
Toukokuussa 2011 hän jatkoi sopimustaan taas vuodella.
In February, 2011 he extend his contract for one more year.
Maaliskuussa 2013 Pöyhönen jatkoi sitä taas kahdella vuodella.
The moratorium was extended by another two years in 2013.
verb
Mandi Sinkkonen jatkoi mahdollisuuksien mukaan myös vierailujaan koko maassa.
Busselle pursued international travel whenever possible.
Repco jatkoi vielä sen jälkeen toimintaansa muissa autoluokissa.
Mironov thus had to pursue his career elsewhere.
Soultin 3. jalkaväkidivisioonan divisioonakenraali Legrand jatkoi Langweisen puol.
Powell's 2nd Cavalry Division pursued Early further south.
Uusi hallitus jatkoi yhteistyötä Ranskan kanssa.
The new leadership pursued a policy of developing relations with France.
Seuraavana vuonna hän jatkoi opintoja Münchenin taideakatemiassa.
He pursued further studies at the Arts Academy in Munich.
Vapauduttuaan vankilasta 1951 Helanen jatkoi luovaa kirjallista työskentelyä.
Hoffman left Life in 1951 to pursue freelance photojournalism.
verb
Bush jatkoi uskoon perustuvia ohjelmia myös presidenttinä.
Would you proceed with the same plans as President Bush?
Tyyliltään The Silver Cord is Severed jatkoi kahden edellisen albumin linjalla.
We proceed with the same algorithm on the next two rows.
Demiurgi oli tietämätön Sofiasta ja jatkoi luomalla fyysisen maailman jossa elämme.
The Demiurge proceeds to create the physical world in which we live, ignorant of Sophia, who nevertheless manages to infuse some spiritual spark or pneuma into his creation.
verb
Anthonin työtä jatkoi hänen seuraajansa Henry Drisler.
Dr. Anthon's work was carried on by his successor, Henry Drisler.
Lehti jatkoi perinnettä vuoteen 1997, jolloin siitä piti luopua, kun julkaisujärjestelmä muutettiin tietokoneperusteiseksi.
The magazine carried on to 1987 when it merged with Business Computing.
Sairaudestaan huolimatta Marley jatkoi yhtyeineen ahkeraa kiertelyä eri puolilla maailmaa.
Even after these losses, de Loczy carried on with his research in numerous parts of the world.
Monet naisliiton vasemmistoaktiivit eivät tällaisia vaatimuksia käsittäneet ja järjestö jatkoi toimintaansa.
Some of the remaining members of the network chose not to go along with this and carried on with their activities.
Lehti jatkoi: ”Sisäkertomukset suovat myös mahdollisuuden puheen kontrapunktiseen käyttöön, mikä luo jännitettä äänen ja kuvan välille.”
In another interview, he said, "Dialogues are there to carry on the storyline and make it move.
S2000 jatkoi tehtaan suosittujen S-nimisten kevyturheiluautojen sarjaa, johon kuuluivat S500, S600 ja S800.
The S2000 is named for its engine displacement of two liters, carrying on in the tradition of the S500, S600, and S800 roadsters of the 1960s.
Työskenneltyään siellä vuoden hän asettui Bakuun, jossa hän jatkoi matematiikan, maantiedon, historian, azerin, venäjän ja musiikin opetusta.
Having worked there for a year, Hajibeyov permanently settled in Baku, where he carried on his career in teaching mathematics, geography, history, Azeri and Russian languages, and music.
Spin jatkoi Savage Gardenin tyylia vähemmän pehmeällä rock-soundilla ja hiukan kovemmalla R&B-tyylillä, vaikkakin ensimmäinen single "Insatiable" oli balladi, joka saavutti kolmossijan Australiassa.
Spin carried on in the same musical vein as Savage Garden, with a less soft rock sound and more edgy R&B vibe, although the first single "Insatiable" was a ballad, reaching Number 3 in Australia.
verb
Toukokuussa 2010 Warg jatkoi sopimustaan vuodella.
In May 2010 Emery renewed his contract for another year.
Alus jatkoi tapahtuman jälkeen Salernoon tukemaan maihinnousua.
A group from Sunderland subsequently renewed calls to save the ship.
Syyskuussa 2011 hän jatkoi sopimustaan kolmella vuodella.
In October 2010, her contract was renewed for another three years.
Hän jatkoi sopimustaan kahdella vuodella huhtikuussa 2008.
He renewed his contract for a further two years in June 2008.
Vuonna 2010 hän jatkoi sarjassa ollen jälleen kolmastoista.
In May, 2010 the voters renewed the Third Frontier once again.
Tabone jatkoi lääkärintyötä vielä poliittisen uran alettua.
Vieuchange subsequently renewed his medical studies, before embarking on a career focusing on medical research.
Yhtye jatkoi uraansa, kunnes hajosi taas vuonna 1978.
The teams ceased to play each other until the series was renewed in 1978.
The CW jatkoi Supernaturalia seitsemännelle tuotantokaudelle 26. huhtikuuta 2011.
The CW renewed the show for a third season on April 26, 2013.
verb
HK Kaztšink-Torpedo jatkoi myös uudistetussa VHL-liigassa.
General blast damage was also sustained in the SW corner.
Batu-kaanin johtama pääjoukko jatkoi Halitšista Karpaattien yli Unkariin.
BMP-1 armoured vehicles from Luhanske launched a sustained attack on Ukrainian redoubts at Lohvynove.
MuurLe putosi välillä myös 1-sarjaan, mutta Kortteinen jatkoi silti Muuramessa, SM-liigasta tulleista tarjouksista huolimatta.
It was another impressive 1-2 for them, despite Moss sustaining a smoking engine late on in the race.
Manchester Cityn Jimmy Meadows loukkaantui ensimmäisellä jaksolla ja Manchester City jatkoi peliä kymmenellä pelaajalla.
Two days later Manchester City's first choice goalkeeper Harry Dowd sustained an injury, and Mulhearn took his place in the team, his debut coming in a Manchester derby.
Pommitus jatkoi koko iltapäivän ja kello 16:42 majakkarakennuksen ja tornin saumakohtaan osunut pommi tappoi 11 suomalaista, jotka jäivät sortuvien rakenteiden alle.
The tower was bombed at 16:10 and as a consequence the entire fourth and fifth floors and a portion of the third floor sustained heavy damage, rendering the tower unusable.
verb
Hän jatkoi ministerinä Beninin hallituksessa.
He went on to hold ministerial positions in the Benin government.
Hän jatkoi tehtävässä seuraavan vuoden heinäkuuhun saakka.
He would hold this position until July 1999.
Vakuuttavan tulokaskauden jälkeen Korhonen jatkoi Tahkossa.
After some convincing Art agreed to hold a Corn Roast instead.
Brand uudelleenvalittiin presidentiksi neljä kertaa ja hän jatkoi virassa kuolemaansa asti.
He was reelected six times, holding the office until his death.
Kun Homi Bhabha kuoli, Sarabhai jatkoi hänen työtään Intian atomienergiakomissiossa.
When Patarkatsishvili died, Kay attempted to fire his fellow officers in Fisher Island Holdings.
Cox päätti kuitenkin jäädä odottamaan vahvistuksia ennen kuin jatkoi hyökkäystään pidemmälle.
Ando decided to hold and wait for armor support before launching another attack.
Jeanin nimitys jatkoi tätä nimityspolitiikkaa ja hän oli virassa ensimmäinen musta ja kolmas nainen.
King became the 11th Commissioner and the first black woman to hold the position.
verb
Kun Markus Korhonen siirtyi tammikuussa 2009 Ilvekseen, Pätsi jatkoi kauden loppuun LeKissä.
As Othello's run stretched into January 2009, Chin remained on the cast.
Yusuf ibn Tashufin nousi maihin Algericassa 1086, josta jatkoi Sevillan kautta Badajoziin.
Muhammad ibn Abdullah ibn Ziyad founded the Ziyadid dynasty in Tihama around 818 CE; the state stretched from Haly (In present-day Saudi Arabia) to Aden.
Toisen maailmansodan jälkeen liikekeskusta jatkoi leviämistään rautatieaseman itäpuolelle Tammelan kaupunginosaan, ja keskustan painopiste siirtyi Tammerkosken länsipuolelta sen itäpuolelle.
The beginning of the 21st century saw a reorientation for India on the global stage from a regional role in the subcontinent to a major role in the Indian Ocean region stretching from the Gulf of Aden to the Malacca Strait.
verb
Vuonna 1986 hänestä tuli Trapanin, maakunnan suurimman kaupungin Marsalan, viraston johtaja, jossa hän jatkoi henkilökohtaista taisteluaan mafiapomoja vastaan.
In 1986, Borsellino became head of the Public Prosecution Office of Marsala, continuing his personal campaign against the Mafia bosses, in the most populated city of the province of Trapani.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test