Translation examples
verb
Jatkossa uidaan useita pohjoismaisia kansanuintimaaotteluita.
Various national surfing events continue to be held here.
Miamin puolivälierässä hän pudotti jatkosta Nadalin.
Miami's momentum continued into the second half.
Lohkojen voittajat pääsivät suoraan jatkoon.
Undeterred the pro-suffrage groups continued to take direct action.
verb
Jatkossa vesakkoa ja heinää poistetaan tarpeellisen tiheästi.
Breast feeding and eating should resume as soon as possible.
Syyskuussa 2008 Venäläinen ja KuPS sopivat jatkosta kauden 2010 loppuun asti.
Russia and Ukraine agreed to resume the production in the third quarter of 2008.
Myöhemmin uudet kehitysaskeleet johtivat tieteelliseen vallankumoukseen, joka voidaan nähdä myös mustan surman keskeyttämän prosessin jatkona.
These developments paved the way for the Scientific Revolution, where scientific inquiry, halted at the start of the Black Death, resumed.
verb
Naimattomuuslupauksen rikkominen oli jatkoa katolisten käytäntöjen arvostelulle.
It would only extend Nazi persecution to yet more Catholics.
Vuonna 2001 Estoril Sol sai toimiluvan jatkon vuoteen 2020 sakka.
BOR-60 had its operating license extended to 2020.
Tuen on tarkoitus poistua asteittain ja jatkossa ainoana ohjelmointikielenä on C#.
It extends C# with specification language features and is a possible future feature to the C# language.
Tekijät kertoivat olevansa lukuun tyytyväisiä ja pitävänsä pelisarjan jatkoa mahdollisena.
Members of the band have stated in retrospect that they hate Welcome and feel that the direction of the extended play was aimless.
Strandvall päätti lopettaa hiihtouransa kauteen 2018 ja keskittyä jatkossa pyörittämään omaa pitkien matkojen erikoshiihtäjien hiihtotallia.
The county intends to acquire the rest of the southern segment by the end of 2018 and intends to eventually extend the Legacy Trail on the right of way.
Metsä ulottuu tuossa kohden noin 1,6 kilometriä tukikohdan itäiseltä portilta paikallisen maanviljelijän pellolle, missä tapahtumat saivat väitetysti jatkoa.
The forest extends east about one mile (1.6 km) beyond East Gate, ending at a farmer's field at Capel Green, where additional events allegedly took place.
Afrikan ja Euroopan arvioidaan yhdistyvän täydellisesti 50 miljoonan vuoden kuluttua, jolloin Välimeri katoaa kokonaan ja syntyy uusia vuoristoja (joista voi tulla Alppien jatkoa).
In their scenario, 50 million years from now the Mediterranean sea may vanish and the collision between Europe and Africa will create a long mountain range extending to the current location of the Persian Gulf.
Osuuskunnan syksyllä 2011 sulkema Kassan Baari sai toiminnalleen jatkoa, kun Kassan Kautta Oy, ja Kotiteollisuus Yhtye Oy ostivat baarin toiminnan osuuskunnalta vuoden 2012 loppupuolella.
Services were then progressively extended to other sections of the West Coast Line when subsequent electrification and double-tracking works were completed, although the KL Sentral-Seremban sector was taken out of service in October 2012.
verb
Elokuvan pettymyksen jälkeen Bresson vältti jatkossa ammattinäyttelijöitä ja studiotuotantoa.
Failing health prevented Shatir from pursuing his literary and film career further.
Hän kertoi pohtineensa uransa jatkoa pitkään, ennen kuin teki lopullisen päätöksen ammattilaisuransa lopettamisesta.
He decided to explore other career options before deciding to pursue a career as an actor.
Chomsky väitti, että iskuista seurannut terrorisminvastainen sota ei ollut uusi kehityssuunta, vaan jatkoa samalle Yhdysvaltojen ulkopolitiikalle ja siihen liittyvälle retoriikalle, jota on harjoitettu ainakin Reaganin aikakaudesta 1980-luvulta lähtien.
Chomsky argued that the ensuing War on Terror was not a new development but a continuation of the U.S. foreign policy and concomitant rhetoric that had been pursued since at least the Reagan era.
verb
Ryhmässä C esiintyivät loput koe-esiintymisistä jatkoon päässeet.
Then the remainder of the C-section proceeds.
EM-kisoissa 2000 maa ylsi myös alkulohkosta jatkoon, kunnes se hävisi puolivälierissä Hollannille 6-1.
The Cuban team beat all three teams to proceed to the second round in Pool 1 to face off against the Netherlands, losing 6-2 in the first preliminary round.
verb
Jatkosta ehdotettiin heti uutta sopimusta, jonka maaherra hyväksyi vuonna 1827.
After a prolonged consultation, the Government finally passed a new regulation in 1833.
verb
Kesällä 2013 kerrottiin, ettei sarjalle tule enää jatkoa.
In December 2013, it was announced that the series would not be renewed for a fourth season.
Maaliskuussa 2018 ilmoitettiin, että show saa kolmen vuoden tauon jälkeen jatkoa.
In March 2018, it was announced that Sky Atlantic had renewed the show for a second season.
Lostedt palasi puolustajan tontille ja sopi vuodenvaiheessa jatkostaan toistaiseksi voimassa olevalla sopimuksella.
Gossard planned to renew their license and had an option to do so under the existing agreement.
Menestyksestä huolimatta AEK ei päässyt sopimukseen Jiménezin jatkosta ja hän jätti AEK:n kauden jälkeen.
Despite the economic success, JCA did not renew the agreement with the socialist commune at the end of the one-year experiment.
verb
Peijaisilla pyrittiin turvaamaan, että metsässä olisi riistaa jatkossakin.
Efforts are being made to ensure that hunting is done in a sustainable manner.
Kahden ensimmäisen vaiheen seurauksena dieetin pitäisi muuttua elämäntavaksi, jonka avulla painonhallinta onnistuu jatkossakin.
And lastly, the two first points combined will create a sustaining fantasy chain that will last.
Kappaleen on katsottu olevan Johnin uskomus siihen, että jatkossa asiat sujuisivat hetkellisistä vastoinkäymisistä huolimatta.
So, this song is about God's faithfulness to sustain us in the moments in our lives, when things seem uncertain.
Kimi lähti aika-ajojen toiselle kierrokselle kovilla renkailla, eikä selviytynyt jatkoon, koska auton jarruissa oli vikaa.
A sidecar passenger sued the motorcycle rider for injuries sustained during a race when the rider was unable to stop because he missed his gear, and his brakes failed.
verb
Teatterikierroksella kaikki jatkoon päässeet kokoontuvat isäntäkaupunkiin laulamaan.
Sometimes the entire life of a town would be put on hold as everyone came out to singing school.
Alun perin Watase teki mangasta kolmentoista kirjan pituisen, mutta sen saaman suuren suosion vuoksi hän piirsi vielä viiden kirjan pituisen jatkon.
It was later licensed by ADV Manga, which released three of the five volumes before putting it on hold indefinitely.
Sodan muisto on jatkoa vuoden 1983 sarjalle Sodan tuulet, ja tarina jatkuu Pearl Harborin taistelusta ja Yhdysvaltojen mukaantulosta toiseen maailmansotaan.
Although Martin was named chairman of the newly chartered organization in December, 1941, activities were put on hold in the aftermath of Pearl Harbor and the beginning of US involvement in World War II.
Vaikka avausteoria osoittaa, että mustalla on mahdollisuudet tässä jatkossa, nykyään pelaajat usein estävät muunnelman peluun siirtämällä 5...a6 ensin, idean, jonka Kasparov toi ensimmäisenä käytäntöön.
While theory indicates that Black can hold the balance in the Keres Attack, players today often prefer to avoid it by playing 5...a6 first, an idea popularized by Kasparov.
Jos avopakka on lukitsematon, pelaaja saa ottaa sen, jos hänellä on yksi samannumeroinen kortti kuin pakan päällimmäinen sekä apukortti, taikka jos hän voi käyttää päällimmäisen kortin pöytäyksensä jatkoksi.
When the discard pile is frozen, a player can only take it if they hold in their hand two natural cards of the same rank as the top card of the discard pile, and use these with the top discard to make a meld.
verb
Koska olen luontaisesti elämäniloinen ja vilkasverinen, palauduin kuitenkin kolauksesta pian ja jatkoin opintojani maassa suurella innolla”.
Despite the disappointment, Hume later wrote, "Being naturally of a cheerful and sanguine temper, I soon recovered from the blow and prosecuted with great ardour my studies in the country."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test