Translation for "jatkoaika" to english

Jatkoaika

noun

• overtime

Translation examples

overtime noun

· (7) Täysi aika mukaanlukien jatkoaika
· (7) Full Time Including Overtime

Jatkoaika on aina 2x15 minuuttia.
Overtime is always played 2x15 minutes.

▼ (1) Ensimmäinen piste (Täysi aika mukaanlukien jatkoaika)
▼ (1) First Scoring Team Wins (Full Time Including Overtime)

Parillinen/pariton @Täysi aika mukaanlukien jatkoaika, Täysi aika.
Odd or Even AtFull Time Including Overtime, Full Time.

Tämä sääntö koskee ainoastaan vetoja joihin lasketaan mukaan Jatkoaika.
This rule applies only for markets which include Overtime.

230 joukkuetta mukana ja jatkoaikaa ilmoittautumiseen! | Helsinki Junior Challenge Etusivu Info
230 teams coming and overtime to registration! | Helsinki Jun

Jääpallo Kaikki kohteet selvitetään normaaliajan mukaan (jatkoaikaa ei lasketa).
All markets are based on regulation time for settlement purposes (overtime does not count).

Yksi 5 minuutin jatkoaika ja sitten rangaistuslaukaukset määrittävät lopullisen tuloksen:
There will be one 5 minute long overtime and then the shootout will determine the final result:

Jatkoaika kestää siihen saakka, kunnes lapsi tai ottolapsi täyttää 9 kuukautta.
Overtime will last until a child or an adopted child reaches the age of 9 months.

Jatkoaika pelataan 4 pelaajalla 4:ää vastaan.
Overtime was to be played 4 on 4.

Tarvittaessa 10 minuutin jatkoaika ja rangaistuslaukauskilpailu.
If a match is drawn, there is a 30-minute overtime, and penalty shoot-outs if needed.

Ottelun päättyessä tasan pelattiin 5 minuutin jatkoaika äkkikuolemaperiaatteella.
If a game was drawn, a five-minute sudden-death overtime was played, followed by a shootout.

Jos ottelu on varsinaisen peliajan jälkeen tasan, pelataan ensin viiden minuutin jatkoaika.
If a game is tied after the first 60 minutes, the game goes to a 5-minute overtime period.

Mikäli ottelu on tasan varsinaisen peliajan jälkeen, pelataan viiden minuutin "maalista poikki"-jatkoaika kolmella kolmea vastaan.
If a game is tied after regulation time, a 5-minute overtime ensues with the floor strength 3 on 3.

Jos pudotuspeleissä varsinaisen peliajan jälkeen ollaan tasatilanteessa, jatkoaika jää välistä ja ottelu etenee suoraan rangaistuspotkukisaan.
During finals if games end in a tie, no overtime will be played and the match will go straight to a penalty shoot-out.

Kaudelle muutettiin ottelusääntöjä, kun jatkoaika muutettiin 10 minuutin pituiseksi eräksi, joka pelattiin loppuun asti, riippumatta siitä tuleeko maalia vai ei.
Regular season overtime was changed to a 10-minute, non-sudden-death format, to be played in its entirety.

Jos peli on tasan varsinaisen peliajan jälkeen, pelataan kolmen minuutin jatkoaika siten, että ensimmäisen maalin tehnyt joukkue voittaa (kultainen maali-sääntö).
If regulation results in a tie, two three-minute overtime periods are played, for a golden goal (first goal concludes the game).

Mikäli peli oli varsinaisen peliajan jälkeen tasan, kumpikin joukkue sai aluksi yhden pisteen, ja pelattiin 5 minuutin jatkoaika neljällä kenttäpelaajalla neljää vastaan.
If a match ended with a draw both teams received one point and the game proceeded to a five-minute overtime (with teams playing with four players instead of regular five) to determine a winner of a bonuspoint.

Tämän mahdollisti se, että kaudella 2004–2005 SM-liigaan tuli sääntömuutos koskien pisteistä: Varsinaisella peliajalla voitetusta ottelusta sai kolme ja jatkoaika/voittomaalikilpailuvoitosta kaksi pistettä.
In 2006, the IIHF voted to eliminate tie games and institute a three-point system: wins in regulation time would be worth three points, overtime wins would be two points and over-time losses would be worth one point.