Translation for "jatkettaisiin" to english

Jatkettaisiin

verb

• continue
• resume
• extend
• pursue
• proceed
• carry on
• prolong
• renew
• keep going
• sustain
• hold
• stretch
• prosecute
• piece out

Translation examples

continue verb

Sisäistä kehittämistä jatkettiin
Internal development continued

Yhteistyötä yliopistojen kanssa jatkettiin.
Co-operation with universities continued.

Uudistustyötä jatkettiin vuonna 2004.
The renovations were continued in 2004.

Myös esimiestyön kehittämistä jatkettiin.
The management development was also continued.

Iltaa jatkettiin iltaklubien parissa.
The evening continued at the festival clubs.

Strategian toteutusta jatkettiin kaikilla alueilla.
Strategy implementation continued in all areas.

Ruotsissa jatkettiin toimenpiteitä kannattavuuden parantamiseksi.
Measures to improve profitability in Sweden continued.

Myös omien tuotteiden kehittämistä jatkettiin.
Also development of the company’s own production continued.

Ruotsissa jatkettiin SäkraNät-investointiohjelman toteuttamista.
In Sweden, the SäkraNät network investment program continued.

Osana tehostamista jatketaa
As part of the efficiency measures, the work to develop procurement and working capital management will continue.

Hyökkäyksiä kuljetuksia vastaan jatkettiin.
Air attacks continued.

Ottelua jatkettiin jatkoajalla.
The match continued on the next day.

Hyökkäystä jatkettiin seuraavana päivänä.
The offensive continued the next day.

Teloituksia jatkettiin kaksi viikkoa.
This trial continued for two weeks.

Kaivauksia jatkettiin vuoteen 1879 saakka.
Exchange continued until 1879.

Myös tämän jälkeen tukemista jatkettaisiin.
And this support continues.

Hyökkäystä jatkettiin myöhään iltapäivällä.
The force was attacked continuously until late afternoon.

Tätä tuotantoa jatkettiin vuoteen 1964 asti.
Production continued until 1964.

Neuvotteluja jatkettiin sodan jälkeen.
As a consequence the debate continued after the summit.

Tämän jälkeen kokouksia jatkettiin kodeissa.
Subsequently, the negotiations were continued in correspondence.

resume verb

Istuntoa jatkettiin klo 15.49.
The sitting resumed at 15.49.

Ruskealan luterilainen seurakunta jatkettiin vuonna 1990.
Lutheran parish in Ruskeala was resumed in 1990.

(Istunto keskeytettiin klo 9.10 ja sitä jatkettiin klo 9.20.)
(The sitting was suspended at 9.10 and resumed at 9.20.)

Hän jatkettiin hänen opetus tullit vuonna 1946 Varsovassa ammattikorkeakoulu.
He resumed his teaching duties in 1946 at Warsaw Polytechnic.

Etsintöjä jatkettiin 1998 tammi- ja helmikuussa, edelleen tuloksetta.
Searches were resumed in January and February 1998 again with no success.

Toisen maailmansodan jälkeen Renato Caccioppoli jatkettiin hänen tieteellistä toimintaa.
After the Second World War Renato Caccioppoli resumed his scientific activity.

WODSEE jatkettiin työtä kiinalaisen uudenvuoden loma 6 helmikuu 2017.
WODSEE resumed to work from Chinese New Year holiday on Feb. 6th, 2017.

Ruskealan luterilainen seurakunta jatkettiin vuonna 1990. 29. elokuuta 2009 Sandarmoh
Lutheran parish in Ruskeala was resumed in 1990. August 29, 2009 Sandarmoh

(Istunto keskeytettiin klo 19.00 kyselytunnin alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.00 and resumed at 21.00)

Hän jatkettiin työtä kuin korkean koulun opettaja New Yorkissa vuonna 1927.
He resumed work as a high school teacher in New York in 1927.

Ammuntaa jatkettiin seuraavana päivänä.
Shooting was resumed the next day.

Seuraavana päivänä ilmaoperaatioita jatkettiin.
By the next day, operations resumed.

Kilpailua jatkettiin tunnin kuluttua.
The race was resumed over an hour later.

Kaivauksia jatkettiin vuoden 1991 elokuussa.
Direct flights were resumed in August 1991.

Sodan jälkeen jatkettiin traktoreiden valmistusta.
After the war, production of pre-war tractors resumed.

Restaurointitöitä tehtiin vuosina 1990–2000, ja niitä jatkettiin vuonna 2003.
Restoration works were carried out between 1990 and 2000 and resumed in 2003.

Taloustilanteen takia työt keskeytettiin 2008, mutta niitä jatkettiin jälleen 2011.
Work had previously ceased in 1998 due to safety concerns but was resumed in 2013.

extend verb

Pari vuotta myöhemmin peruslinjaa jatkettiin Muonioon.
A couple of years later, the route was extended to Muonio.

Nyt voimassa olevaa hintasääntelyä jatkettaisiin vuoteen 2013.
The current price regulations would be extended until 2013.

Säädöksen voimassaoloaikaa jatkettiin 31. päivään joulukuuta 2006 asti.
It has been extended to 31 December 2006.

2. huhtikuuta 1971: Linjaa jatkettiin Gambetasta Gallieniin.
On 2 April 1971 line 3 was extended to Gallieni.

2. huhtikuuta 1903: Linjaa jatkettiin Bagnoletista Nationiin.
2 April 1903: The line was extended from Bagnolet to Nation.

7. lokakuuta 1902: Linjaa jatkettiin Étoilesta Anversiin.
7 October 1902: The line was extended from Étoile to Anvers.

14. helmikuuta 1926: Linjaa jatkettiin Mabillonista Odéoniin.
14 February 1926: The line was extended from Mabillon to Odéon.

31. tammikuuta 1903: Linjaa jatkettiin Anversista Bagnoletiin.
31 January 1903: The line was extended from Anvers to Bagnolet.

30. syyskuuta 1913: Linjaa jatkettiin Baugrenellestä Porte d'Auteuiliin.
30 September 1913: Line extended from Beaugrenelle to Porte d'Auteuil.

Myöhemmin sopimusta jatkettiin.
The contract later extended.

Ms. Tonijn palvelusta jatkettiin.
"Tony's Loan Extended".

Vuonna 2010 vuokrasopimusta jatkettiin.
In 2000, his loan was extended.

Marraskuussa sitä jatkettiin vielä vuodella.
This was extended for another month in November.

Hänen sopimustaan jatkettiin vuodella toukokuussa 2007.
His contract was extended in May 2013.

Vuonna 1876 rautatietä jatkettiin Tampereelle.
In 1876 the railway line was extended to Newry.

Tämän jälkeen tehtävää jatkettiin vuoteen 2017 asti.
It was later extended to 2017.

Pihkovasta jatkettiin marssia Peipsijärven itäpuolitse Narvaan.
Lava flows extend eastward from a pyroclastic cone.

Saman alueen tutkimista jatkettiin vuonna 2008.
The data analysis was further extended in 2008.

Kauden päätteeksi sopimusta jatkettiin vuodella.
For this reason the concession was extended for one year.

pursue verb

18. toteaa, että jälkitarkastuksia jatkettiin ja että käynnistettiin 16 uutta seitsemännen puiteohjelman tarkastusta käyttämällä tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevaa puitesopimusta yhden ulkoisen tilintarkastusyrityksen kanssa; toteaa, että jäännösvirhetaso oli alle 2 prosenttia; toteaa, että vuonna 2017 käynnistettiin 11 uutta tarkastusta Horisontti 2020 -ohjelmasta; kehottaa FCH-yhteisyritystä tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tarkastusten tuloksista;
18. Notes that the ex-post audit effort was pursued with the launch of 16 new audits for the Seventh Framework Programme, using the research, technological development and demonstration framework contract with one external audit firm; takes note that the residual error rate was below 2 %; observes that 11 new audits for Horizon 2020 were launched in 2017; calls on the FCH to report to the discharge authority on the results of these audits;

Myöhempinä vuosikymmeninä rata toi Uuteenkaupunkiin myös lisää teollisuutta, kun rataa jatkettiin 1960-luvun alussa Hangonsaareen asti ja sinne rakennettiin teollisuusalueen sivuraide vuonna 1964.
Japan in the early 1930s pursued an expansionist foreign policy, starting with the Manchurian Incident in 1931 and continuing with further military actions throughout the decade.

carry on verb

ja me jatkettiin vanhaa rataa.
to people and we carried on.

Neuvostoliiton kaatumisen jälkeen tutkimusta jatkettiin yksityisellä rahoituksella.
After the fall of the Soviet Union the research was carried on under private funding.

Työtä jatkettiin sisäisissä työryhmissä, joissa rakennettiin kuvaa tulevaisuuden HR-talosta ja tulevaisuuden Taloushallinnon talosta.
The work was carried on in internal work groups, where a picture of the HR department and the financial management of the future were developed.

Vuoden aikana jatkettiin kehitysohjelman ”Kohti hiilineutraalia tulevaisuutta” toteuttamista ja siihen liittyvien EU:n teollisuuspäästödirektiivin edellyttämien investointien valmistelua.
During the year, we carried on the implementation of the development programme ‘Towards a carbon neutral future’ and the preparation of investments required by the related EU Industrial Emissions Directive.

Vuosina 2003–2006 voimassa olleen asetuksen mukaisesti metsien seuranta oli EU:n tukema viranomaistoiminto, jota vuosina 2007 ja 2008 jatkettiin Metlan oman budjetin turvin.
In accordance with a decree in force in 2003–2006, forest monitoring was carried out by the authorities with the support of the EU, and Metla carried on these operations in 2007 and 2008 by means of its own budget.

prosecute verb

Talousuudistuksia jatkettiin pääsihteeriksi nimitetyn Jiang Zeminin johdolla.
They called for Xi to prosecute the former leader of the Chinese Communist Party Jiang Zemin.