Translation for "jatkamiselle" to english

Jatkamiselle

noun

• continuation
• prolongation
• resumption
• prosecution

Translation examples

continuation noun

Suunnitelmia on linjan jatkamisesta Ossietzkyplatzille.
A transit line continues on the Alekseevskaya Line .

Retkikunta jatkoi Pohjoiselle jäämerelle, kunnes jää esti jatkamisen.
The overlap continues north until Lamar.

Hänet armahdettiin kokonaan vuonna 1932 kiitoksena hyödyllisen tutkimustyönsä jatkamisesta.
He was commissioned in 1932 and continued his studies toward promotion.

HMS Newport siirrettiin syyskuussa edelleen Southamptoniin korjausten jatkamiseksi.
From August to September the Avon Vale was transferred to Freetown in continuation of her services.

Ja noin puolenyön aikaan päätös yhtyeen jatkamisesta oli sitten tehty.
Some time after midnight, a decision was made that the band should be continued.

Hänen on huhuttu joko olevan kuollut, tai kyllästynyt projektin jatkamiseen.
Some were killed for taking a break or for being too tired to continue walking.

Miller kärsi kuitenkin 1980-loppupuolella nilkkavammoista, jotka estivät uran jatkamisen.
However, in the late 1980s, Miller suffered knee injuries that prevented her from continuing her playing career.

Siihen kuuluu aktiivinen osallistuminen ja sitoutuminen keskusteluun ja sen jatkamiseen myös vaikeissa tilanteissa.
Motivation is needed to apply effort and continue on when faced with difficulty.

Katsoessaan vastarinnan jatkamisen hyödyttömäksi hän kannatti antautumista ja toimi myöhemmin Vichyn hallituksessa.
Desperate to continue education, she threatened to commit suicide and was subsequently admitted to the Vidyamoyee Govt.

Viron tasavallan oikeudelliseksi jatkamiseksi todettiin, että viimeisen perustuslaillisen pääministerin Jüri Uluotsin tuli jatkaa velvollisuuksiaan pääministerinä.
In order to preserve the legal continuation of the Republic of Estonia, it was decided that the last constitutional prime minister, Jüri Uluots, had to continue to fulfill his responsibilities as prime minister.

prolongation noun

Syyteoikeus vanhentui poliisin loman vuoksi, eikä Lapin käräjäoikeus hyväksynyt syyttäjän hakemusta syyteoikeuden vanhentumisajan jatkamisesta.
The court found that the fall had been caused by the plaintiff' own carelessness, and that the defendant was not liable for the prolongation of the recovery.

resumption noun

1995 – Ranskan tasavallan presidentti Jacques Chirac ilmoitti ydinkokeiden jatkamisesta Ranskan Polynesialla.
13 June – President Jacques Chirac announces the resumption of nuclear tests in French Polynesia.

prosecution noun

Lakimuutos vuonna 2008 sallii vankeusrankaistusten mielivaltaisen jatkamisen epämääräiseksi ajaksi, minkä tarkistusta YK:n ihmisoikeuskomitea on vaatinut.
In 1998, a district court judge in the L.R. private prosecution reaffirmed that the incident had been an accident, a decision upheld by the Court of Appeal in 2000 with an 800-page judgement.