Translation for "jatkaminen" to english
Translation examples
noun
Numeroinnin jatkaminen edellisestä osiosta: Valitse Jatka numerointia.
Continue numbering from the previous section: Select “Continue numbering.”
Myös käytön jatkaminen jossain muodossa on mahdollista.
Continuous excitation can also be used in some cases.
Kartturi loukkasi kätensä ja jatkaminen oli mahdotonta.
Teugels was kicked in the nose and was unable to continue as a result.
Ainoa rauhanehtojen tinkimisen tulos oli evakuointiajan jatkaminen kolmesta päivästä kymmeneen päivään.
At the same spots it was discovered that the longest continuous periods of darkness were only 3 to 5 days.
YVP jatkoi toimintaansa hetken aikaa vielä sotien jälkeenkin, mutta tuolloin seuratoiminnan jatkaminen ei ollut enää mahdollista.
His hearing would continue to get worse later, but at that point he had not yet acquired a hearing aid.
Ulkopuolelle selkeämmin näkyvässä juuttumisessa toiminnan aloittaminen tai jatkaminen on vaikeutunut, jolloin henkilö ei etene liikesarjan osasta tai toiminnosta seuraavaan.
Absent immediate assurance of business continuity, stakeholders will disengage and form other business relationships.
Syinä tähän olivat muun muassa sota-ajan säännöstelyn jatkaminen rauhan aikana ja suunniteltu uusi vaalilaki, joka olisi saattanut vaikuttaa puolueiden voimasuhteisiin.
This went strongly against the military faction of the cabinet, who desired to continue the war in hopes of negotiating a more favorable peace agreement.
Tartuntatautien valvontakeskus vastasi, että kokeiden jatkaminen päätökseensä asti on tarpeellista – toisin sanoen siihen saakka, kunnes koehenkilöt ovat kuolleet ja heille on tehty ruumiinavaus.
The Center for Disease Control (CDC), which by then controlled the study, reaffirmed the need to continue the study until completion; i.e., until all subjects had died and been autopsied.
Arvoista manifesto korostaa seuraavia: Vapaus keskeisenä ihmisoikeutena yhdistettynä vastuuseen Perinteiden kunnioittaminen Solidaarisuus apua tarvitsevia kohtaan, joiden vuorostaan tulee myös itse pyrkiä parantamaan tilannettaan Julkisesta taloudesta huolehtiminen Ympäristönsuojelu Läheisyys-periaate Pluralistinen demokratia ja sosiaalinen markkinatalous Manifestossa esitellään myös EPP:n tärkeimmät tavoitteet EU:ssa: Poliittinen unioni Euroopan komission puheenjohtajan valitseminen suoralla vaalilla Sisämarkkinoiden loppuunsaattaminen Perheiden merkitys, koulutuksen ja terveyden edistäminen Yhteisen maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikan vahvistaminen ja maahanmuuttajien integraatio EU:n laajentumisen jatkaminen, parempi Euroopan lähialuepolitiikka, sekä syvempää yhteistyötä maiden kanssa, jotka eivät voi tai eivät halua liittyä EU:hun EU:n yhteisen energiapolitiikan määrittely Euroopan tason poliittisten puolueiden vahvistaminen Puheenjohtajistoon puolueen korkein päättävä elin.
The manifesto highlights: Freedom as a central human right, coupled with responsibility Respect for traditions and associations Solidarity to help those in need, who in turn should also make an effort to improve their situation Ensuring solid public finances Preserving a healthy environment Subsidiarity Pluralist democracy and a Social Market Economy The manifesto also describes the EPP's priorities for the EU, including: European Political Union Direct election of the President of the European Commission Completion of the European Single Market Promotion of the family, improvements in education and health Strengthening of the common immigration and asylum policy, and integrating immigrants Continuation of enlargement of the EU, enhancement of the European Neighbourhood Policy and special relationship frameworks for countries that cannot, or do not want to, join the EU Defining a true common EU energy policy Strengthening European political parties As a central part of its campaign for the European elections in 2009 the EPP approved its election manifesto at its Congress in Warsaw in April that year.
noun
iv) osoitetaan, että rajavalvonnan jatkaminen on viimeinen keino; ja
(iv) demonstrate that the prolongation of border control is a last resort; and
Jatkaminen Turisti viisumi on mahdollista vain poikkeuksellisissa tapauksissa, kuten vakava sairau
The prolongation of the Tourist visa is only possible in exceptional cases, such as serious illness.
Näin ollen voidaan päätellä, että toimenpiteiden voimassaolon jatkaminen ei olisi niiden edun mukaista.
It can thus be concluded that prolongation of measures is not in their interest.
Seksuaalisen yhdynnän jatkaminen ei ole kuitenkaan kaikkea, koska voit myös kiistatta hallita kehoa.
However, prolonging sexual intercourse is not everything, because you also gain unquestionable control over your body.
Seksuaalisen yhdynnän jatkaminen ei ole kuitenkaan kaikkea, koska voit lisäksi saada epäilemättä valvoa kehoa.
However, prolonging sexual intercourse is not everything, because you additionally gain undoubted control over your body.
Toimimattomuudella sen suhteen on joka tapauksessa kallis hinta, nimittäin Libyan kansalaisten suurten kärsimysten jatkaminen.
After all, inactivity in this regard has a high price, namely, prolonging the major suffering of the Libyan people.
Hyviä esimerkkejä tästä ovat talvikauden jatkaminen jäähalleissa ja hiihtoputkissa ja ilmalämpöpumppujen kääntyminen ilmastointilaitteiksi kesäkuumalla.
Good examples of this include prolonging the winter season in ice stadiums and ski tunnels, and the conversion of air-source heat pumps into air-conditioning devices in hot summer weather.
Tärkein farmakologinen laatu dapoxetine - jatkaminen, seksuaalinen teko ja ehkäisy ennenaikaista siemensyöksyä, saavutetaan hidastamalla refleksi reaktioita syvä alueilla aivoissa.
The main pharmacological quality of dapoxetine - the prolongation of the sexual act and the prevention of premature ejaculation, is achieved by slowing the reflex reactions in the deep regions
17. painottaa, että nykyisten sisärajatarkastusten jatkaminen edelleen tai uusien tarkastusten käyttöönotto aiheuttaisi merkittäviä taloudellisia kustannuksia koko EU:lle vahingoittaessaan vakavasti sisämarkkinoita;
17. Underlines that a further prolongation of the existing internal border controls – or the reintroduction of new ones – would impose major economic costs on the EU as a whole by severely damaging the single market;
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test