Translation examples
verb
Klikkaa tästä jatkamaan ostoksiasi.
Click here to continue shopping.
he haluavat päästä jatkamaan elämäänsä.
to continue their lives.
Jatkamalla käyttöä hyväksyt tämän.
By continuing, you agree to this.
Keskinäinen suostumus jatkamaan keskustelua
Mutual consent to continue the conversation
Toivon, että pystyy jatkamaan.
I hope that's able to continue.
Olen hyvin motivoitunut jatkamaan.
I feel very motivated to continue.
En tule jatkamaan odottamista.
I will not continue to wait.
Syötä numero ja pääset jatkamaan.
Enter the number to continue.
Suomi tulee jatkamaan tätä työtä.
Finland will continue this work.
Molemmat pääsivät silti jatkamaan.
Both drivers were able to continue.
Se kuitenkin kykeni jatkamaan laivuepalvelustaan.
However they did continue shipbuilding.
Uutinen sai Cornwallisin jatkamaan taistelua.
Regardless, Corbett continued to fight.
Silti hän kykeni jatkamaan kirjoittamista.
Notwithstanding, he continued to write.
Töitä päästiin jatkamaan heinäkuussa.
The case was set to continue in July.
Helme valittiin jatkamaan tehtävässä.
A dam was built to continue the work.
Washington kuitenkin suostutteli hänet jatkamaan.
George continued to resent him however.
Hän pystyi kuitenkin jatkamaan kilpailua.
He's able to continue in the competition.
Hän pääsi jatkamaan opiskelua vasta 1830.
He continued to teach until 1863.
Vammoistaan huolimatta hän pystyi jatkamaan nyrkkeilyä.
Despite his wounds he continued fighting.
verb
jatkamista: huimaus, näkökyvyn
resuming: dizziness, altered vision, eye
Kuinka kauan kestää ennen seksuaalisen toiminnan jatkamista?
How long does it take to wait before resuming sexual activity?
| Nyt jatkamista meidän keskustelun kuluessa, meidän pitäisi todeta, että
| Now resuming our course of discussion, we should state that the
Sen jälkeen hän lensi takaisin Kentiin jatkamaan elämäänsä. ^ Takaisin alkuun
He then flew back to Kent to resume his life.
Myös hän nosti voittonsa ja palasi Englantiin jatkamaan elämäänsä.
He, too, simply collected his winnings and returned to England to resume his life.
Johtuen Ocean lämpötila ja surffaa ehdot eivät ennakoida jatkamista huomenna.
Due to the ocean temperature and surf conditions they do not anticipate resuming tomorrow.
Sen jälkeen hänen sodan palveluksessa hän palasi Brown University jatkamaan opintojaan.
Following his war service he returned to Brown University to resume his studies.
Ne ovat täydellisiä rikastuttamaan jatkamista ja parantamaan tietosi tietyllä alueella.
They are perfect to enrich a resume and boost your knowledge in a specific area.
Sosiaalisen verkostoitumisen sivustoja voidaan lisätä teidän jatkamaan, kuten Gmail, Facebook, Twitter.
Social networking sites can be added to your resume such as Gmail, Facebook, Twitter .
Ne ovat sopeutuneet täydellisesti morfologiaan nukkuva jatkamista alkuperäiseen muotoonsa joka liikkeestä.
They are perfectly adapted to the morphology of sleeping resuming their original shape with every movement.
Argo pystyi taas jatkamaan matkaansa.
Barr resumed his voyage.
Marlena ja John olivat taas vapaita jatkamaan onnelista suhdetta.
Quimby and Mary are free to resume their relationship.
Allen kuitenkin palasi WLAC:iin jatkamaan jokailtaista ohjelmaansa.
Allen was willing to return to WLAC in 1963 and resumed his nightly programs.
Lakko päättyi saman vuoden lokakuun alussa, ja kuvauksia päästiin jatkamaan.
The strike was resolved in late October and flights resumed in November.
Aksaios palasi kuitenkin vuonna 217 eaa. jatkamaan sotaa Attalosta vastaan.
However Achaeus returned from victory in Selge in 217 BC and resumed hostilities with Attalus.
Sodan jälkeen Trimble sai tekojalan ja palasi Marylandiin jatkamaan insinöörintyötään.
After the war, Trimble, equipped with an artificial leg, returned to Baltimore, Maryland, to resume his engineering work.
Telakka tuhoutui lähes täysin toisessa maailmansodassa ja se rakennettiin uudelleen ennen toiminnan jatkamista.
Almost totally destroyed during World War II, the dockyard had to be rebuilt before it could resume operations.
Hän sairastui syksyllä 2007 seminoomatyypin kivessyöpään, mutta pääsi onnistuneen leikkauksen jälkeen jatkamaan uraansa JYPissä.
Late in his career, he was diagnosed with esophageal cancer in 2007, but resumed performing after undergoing treatment.
Vaikka Abu Bakr kykenikin jatkamaan hallintoaan vuotta myöhemmin, ildenizidit onnistuivat vain vaivoin torjumaan georgialaisten uudet yllätyshyökkäykset.
Although Abu Bakr was able to resume his reign a year later, the Eldiguzids were only barely able to contain further Georgian forays.
Töitä päästiin jatkamaan jälleen jatkosodan aikana kesällä 1942, kun kaupunki vajaata vuotta aikaisemmin oli vallattu takaisin Neuvostoliitolta.
It only became possible to resume coin production in the autumn of 1942, for one year the country was using coins made before the war.
verb
Tämä auttaa myös jatkamaan tuoretuotteiden käyttöaikaa.
Again this will help extend the shelf life of your fresh foods.
Järjestelmän jatkamista voidaan hakea kaksi kuukautta ennen määräajan päättymistä.
Two months before this expiry date, an application may be made to extend the scheme.
Tätä kohtaa sovelletaan soveltuvin osin alkuperäisen päätöksen voimassaolon jatkamista koskevaan päätökseen.
This paragraph shall apply mutatis mutandis to a decision extending the initial decision.
Suunniteltu kasvattamaan väylän virransyöttökykyä, jatkamaan linjan pituutta ja erottamaan väylä galvaanisesti.
Designed to extend the communication distance and to increase transmission reliability in large installations.
Näitä säädöksiä muutettiin vuonna 2006 jatkamalla niiden voimassaoloaikaa 31. joulukuuta 2008 saakka.
These instruments were modified in 2006, extending the period of their validity until 31 December 2008.
Järjestelmän voimassaolon piti päättyä vuonna 2010, mutta komissio ehdottaa sen jatkamista vuoteen 2013.
This is supposed to expire in 2010, but the Commission proposes extending it to 2013.
Tähän mennessä olemme saavuttaneet yli 3800 kopiota kirjeista, joissa häntä vaaditaan jatkamaan Tasliman oleskelulupaa.
Till now we have received copies of more than 3800 letters requesting him to extend Taslima's visa.
Suunnittelu-konsultointipalvelut auttavat parantamaan nosturikalustosi suorituskykyä ja käyttöastetta sekä jatkamaan laitteiden käyttöikää, nostureiden valmistajasta riippumatta.
Improve the performance and availability – and extend the lifetime – of your crane equipment, whatever the brand.
Alapuolelle tulevien uusien tilojen vuoksi kehärakenteita on jouduttu jatkamaan alaspäin yli kymmenen metriä.
Due to the new rooms built under the frames, they have been extended downwards for more than ten meters.
CATia ollaan jatkamassa lähitulevaisuudessa Bratislavaan.
It is supposed to be extended to Borivali in near future.
Ensimmäisen vuoden-tarinaa on pyritty jatkamaan useita kertoja.
The first six-year time charter was extended several times.
MTV kieltäytyi jatkamasta sarjan tuotantoa kahden jakson jälkeen.
Pareek has twice refused to eat cereals for an extended period of time.
Hän ehdotti myös puheenjohtajakautensa jatkamista vuoden 2009 ajan.
In addition, NATO had also asked the country to extend its mission beyond 2009.
Se oli pääteasema ennen linjan jatkamista Oakwoodiin 13. maaliskuuta 1933.
It was the terminus of the line until services were further extended to Oakwood on 13 March 1933.
Kiitotien jatkamista suunniteltiin tehtäväksi vuoden 2011 loppuun mennessä 500 metrillä niin, että Airbus A380 pystyy laskeutumaan sille.
The runway will be extended to 2,500 metres suitable for landing Airbus A-320 aircraft.
Kesäkuussa 2015 Porvoon kaupunginvaltuusto valitsi Ujulan jatkamaan kaupunginjohtajana seitsemän vuoden määräajan 22. syyskuuta 2016 alkaen.
The Board of Trustees has voted to extend Daniels’ appointment for an additional five years, through June 2024.
Hän on kuitenkin kyennyt jatkamaan työskentelyään suunnittelijana sekä valmistelemaan valoa ja pimeyttä arkkitehtuurissa käsittelevää väitöskirjaansa.
He was already dissatisfied with what he had written and wanted to extend the scope of his theory to output and employment.
Toronton kaupunginvaltuusto on päättänyt korvata tekniikaltaan vanhentuneen linjan 3 jatkamalla linjaa 2 Scarboroughin keskustaan.
Transportation Minister Glen Murray made an alternative proposal to extend Line 2 along the route of the current Scarborough line but terminating at Scarborough Town Centre.
Miamiin asettunut Julia Tuttle ehdotti Flaglerille rautatien jatkamista Miamiin asti ja tarjosi vastineeksi puolia maaomistuksistaan.
Tuttle tried to induce Henry Flagler to extend his railroad to Fort Dallas (Miami), and offered to divide her large real estate holdings if he would do this.
verb
Modern naisia jatkamaan...
Modern women to pursue love at...
Urban miehet jatkamaan syvä Soittaa
Urban men pursue deep dial watch
Kannustan teitä jatkamaan tätä työtä.
I encourage you to pursue these efforts.
* Jatkamaan uraansa ja ansaita toimeentulon.
* pursue a career and earn a livelihood.
Moderni naisia jatkamaan rakkautta ensi...
Modern women to pursue love at first sight style...
Yksittäiset opiskelijat jatkamaan oppimista oppimisyhteisö.
Individual students pursue their learning within a learning community.
Sopimuspuolet sitoutuvat jatkamaan toimiaan vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi.
The partners commit to pursue their efforts
Monet valmistuneista myös mennä jatkamaan jatkotutkintoja.
Many of our graduates also go on to pursue graduate degrees.
Sveitsistä Somervuori siirtyi jatkamaan uraansa Ruotsiin.
He moved to Switzerland to pursue his coaching career.
Katajisto masentui, mutta hänen isänsä kehotti häntä jatkamaan opintojaan.
His parents lacked advanced education, but strongly encouraged him to pursue his studies.
15. syyskuuta 1927 alkaen hän lähti Italiaan jatkamaan sotilaallisia opintojaan kolmeksi vuodeksi.
On 5 September 1934, he left his family to pursue his studies.
Pian hän muutti Konstantinopoliin jatkamaan Raamatun opiskelua Gregorios Nazianzilaisen alaisuudessa.
Soon afterward, he went to Constantinople to pursue a study of Scripture under Gregory Nazianzen.
Siellä hän alkoi näytellä, ja pian hän päätti siirtyä Los Angelesiin jatkamaan näyttelemistä.
There, he began taking acting classes, and soon decided to move to Los Angeles to pursue acting full-time.
Joukot taistelevat kuitenkin yhdessä hyökkäävää UE:ta vastaan, ja kiitoksena Liittovaltion joukot päästävät Divan jatkamaan matkaansa.
However, a collaborator betrays them and they are forced to flee again; though pursued by hundreds of Nazi troops, they successfully escape.
Real Madrid olisi halunnut lainata hänet muualle Eurooppaan, mutta Canales itse halusi jäädä jatkamaan uraansa Espanjaan.
Sebastian wanted to move to California to pursue his dreams, but Carrie wanted to stay in Manhattan to work for Interview Magazine.
Hän aloitti pianonsoiton opiskelun Sibelius-Akatemiassa 8-vuotiaana ja siirtyi sittemmin Ruotsiin jatkamaan opintojaan.
There she started taking classical piano lessons at the age of four and pursued the lessons until the age of 16 after they had moved back to California.
Nuoruudessaan Bercow on ollut Britannian paras tennispelaaja junioritasolla, mutta hän oli liian lyhyt jatkamaan uraansa.
In his youth, Bercow had been ranked Britain's No. 1 junior tennis player, but came down with bronchial asthma and was unable to pursue a professional career.
Televisiohaastattelussa vuonna 2005 Tilly totesi, että siinä vaiheessa uraansa hän on enemmän kiinnostunut jatkamaan pokerinpeluuta kuin näyttelemistä.
In a television interview in 2005, Tilly stated that at that point in her career she was more interested in pursuing poker than acting.
verb
Jatkamalla eteenpäin hyväksyt evästeiden käyttämisen.
By choosing to proceed, you accept the use of cookies.
Tästä pääset jatkamaan yksityiselle tiedostoalueelle (vaatii käyttäjätunnuksen ja salasanan).
Proceed to the private download area (requires username and password).
Jatkamaan rekisteröintiä, sinun on hyväksyttävä seuraavat säännöt:
Forum Rules In order to proceed, you must agree with the following rules:
Olemme valmiit jatkamaan eteenpäin heti kun kriteerit on täytetty.
We are ready to proceed once the criteria have been fulfilled.
Tämä koodi on annettava ennen kuin pääset jatkamaan lomakkeen täyttämistä:
This code must be entered to proceed with this form:
Jatkamalla eteenpäin hyväksyt evästeiden käyttämisen. Lue lisää Latest news
By choosing to proceed, you accept the use of cookies. Read more
Tee lopuksi käynnistyslataimen asetukset jatkamalla kohtaan Kohta 5.1.4, ”Booting from Linux using LILO or GRUB”.
Finally, to configure the bootloader proceed to Section 5.1.4, “Booting from Linux using LILO or GRUB”.
Citrulline ainetesti sitten voidaan käyttää lääkärien kannustaa heitä jatkamaan optimaalinen hoito suuntautuu nivelreuma.
The citrulline antibody test then can be used by doctors to encourage them to proceed with the optimal treatments directed toward rheumatoid arthritis.
Sinun tulee hyväksyä tietosuojaa ja yksityisyyttä koskevat ehdot ennen profiilin tallentamista, muuten et pysty jatkamaan.
You must accept the data protection and data privacy terms before saving your profile, otherwise you will be unable to proceed.
Laiva pääsi kuitenkin sen jälkeen jatkamaan matkaansa.
So the ship was enabled to proceed.
Urho pystyi kuitenkin jatkamaan matkaansa omin voimin.
Scouts should proceed on their own level.
Alus pääsi jatkamaan koeajoja 26. syyskuuta.
The Marines' advance was to proceed on 26 November.
Siinä osapuolet sitoutuivat jatkamaan monipuolueneuvotteluja.
Both of them proceed to engage in various stereotypical election ploys.
Fiti rohkaisee häntä jatkamaan ja menee mukaan luennolle.
Bree refuses to believe them, and proceeds with the ceremony.
Aistiessaan iskuryhmän lähestymisen, Lumoojatar tuhoaa näiden helikopterin, pakottaen nämä jatkamaan kävellen.
Upon arrival, the squad's helicopter is shot down, forcing them to proceed on foot to their target.
Keskustelun uudelleen aloittamista kannatti 318 ääntä ja jatkamista kannatti 278, sekä 31 äänesti tyhjää.
There were 318 votes to re-open the debate, 278 to proceed, and 31 abstentions.
Ennen levittämistä tapahtuva faktantarkistus pyrkii poistamaan virheitä ja mahdollistamaan tekstin levittämisen jatkamista, tai hylkäämistä, jos tekstin faktoja ei pystytä vahvistamaan.
Ante hoc fact-checking (fact-checking before dissemination) aims to remove errors and allow text to proceed to dissemination (or to rejection if it fails confirmations or other criteria).
Hän saattoi myös sanella ja kirjoittaa useita teoksia samanaikaisesti, ja vaikka tekstin kirjoittamisesti oli vierähtänyt jo pidemmän aikaa, hän pystyi jatkamaan kirjoittamista uudelleen tarkastamatta, mihin kohtaan oli sanelussaan jäänyt.
She wrote many parts of the work again and again, and, when she had finished what she intended for the first part, she felt herself more urgently stimulated to revise and improve what she had written, than to proceed, with constancy of application, in the parts that were to follow.
verb
Hyvältä on tuntunut ja onneksi pääsee jatkamaan.
It’s felt good and luckily I get to carry on.
torstai 24. kesäkuuta 2010 Uusi yhtiö jatkamaan ja kehittämään lihavalmistetuotant
24 June 2010 New corporate entity to carry on and develop processed meat production in Mikkeli
Vuonna 1990 Stig tarjoutui ottamaan yhtiön haltuunsa ja jatkamaan Rototiltin kehittämistä.
In 1990, Stig offered to take over the company and carry on developing the Rototilt.
Ulkoistamalla velan perintä prosessin meille, pystytte jatkamaan liiketoimintaanne häiriöittä.
Simply the act of outsourcing the debt recovery process to us enables you to carry on with your business.
Hän ohjasi heitä kaikkia etsimään opastusta Jumalalta ja seuraamuksista piittaamatta jatkamaan valtakunnan työtä.
He directed them all to seek God for guidance and to carry on the work of the kingdom regardless of consequences.
Vuonna 2002 tapahtuneiden yritysjärjestelyiden seurauksena vahvoja rakennuspuusepänteollisuuden perinteitä jatkamaan perustettiin Alavus Ikkunat Oy.
As a result of corporate reorganisations in 2002, Alavus Ikkunat Oy was established to carry on strong traditions of the construction carpentry industry.
Vuonna 1883, Antoni Gaudi palkattiin jatkamaan monumentaalisen kirkon rakentamista ja hän omistikin loppuelämänsä hankkeelle.
In 1883, Antoni Gaudi was engaged to carry on the works and then devoted his life to the realization of this monument.
Augustus ei adoptoinut Postumusta jotta hänen vanhan ystävänsä Agrippan nimeä jäisi jatkamaan edes yksi perillinen.
At first Augustus opted to not adopt Postumus so that Agrippa had at least one son to carry on his family name.
Poikaystäväni vaikeni suurimman osan ajasta; Näin jouduin jatkamaan suurin osa keskustelusta, joka oli väsyttävä ajoittain.
My boyfriend kept silent most of the time; thus I had to carry on most of the conversation, which was tiresome at times.
Koska oikomislaitteet ovat lähes näkymättömät, pystyin jatkamaan elämääni vaivaantumatta – ihmiset eivät edes tienneet, että käytin niitä.
Because they’re nearly invisible, I was able to carry on living my life without being self-conscious – people didn’t even know I was wearing them.
Kokeilu rohkaisi jatkamaan murrerunojen parissa.
We considered it better to carry on with the parade.
Osa työväestöstä oli kuitenkin vaatinut sen jatkamista.
However, the majority of the others want to carry on.
Rintamalinjojen takana puolisotilaalliset joukot pystyivät näin jatkamaan kansanmurhaa armeijan suojeluksessa.
In the background, French soldiers carry on with the massacre.
Manageri Rhodes rohkaisi Strummeria jatkamaan ja lisäsi yhtyeeseen kaksi uutta kitaristia.
Rhodes persuaded Strummer to carry on, adding two new guitarists.
Medi-Heli kärsi koko olemassaolonsa aikana vakavista rahoitusongelmista, mutta se pystyi jatkamaan toimintaansa yksityisten lahjoitusten avulla.
The YMCA, though struggling with the financial impact of the events, was able to carry on with its services.
Lopulta ristiretkeläiset pääsivät jatkamaan matkaansa Nišiin, missä he saivat ruokaa ja jäivät odottamaan Konstantinopolilta lupaa läpikulkuun.
Eventually the crusaders were allowed to carry on to Niš, where they were provided with food and waited to hear from Constantinople.
Vaikka Mussolini vaati hyökkäyksen jatkamista italialaiset joukot ryhmittyivät puolustukseen Sidi Barranin ympäristöön sekä rakensivat linnoitettuja leirejä.
Despite Mussolini urging that the advance carry on, Graziani ordered his force to dig in around Sidi Barrani, and fortified camps were established in forward locations; additional troops were also positioned behind the main force.
verb
Schengen-alue: Neuvosto suosittaa sisärajavalvonnan jatkamista
Schengen area: Council recommends prolongation of internal border controls
Kriittinen huomautus on tehokas, koska sen ansiosta vältytään jatkamasta tutkimusta, joka ei voi johtaa tilanteen korjaamiseen kantelijan kannalta.
A critical remark is efficient because it avoids prolonging an inquiry that cannot lead to any redress for the complainant.
Sisärajavalvonnan palauttamista tai sen jatkamista koskevan ilmoituksen tekemisestä ennen... päivää...kuuta... [tämän asetuksen voimaantulopäivä
Any period of ongoing notification for reintroduction or prolongation of border control at internal borders which will have passed before... [the entry into force of this Regulation
Jäsenvaltion, joka suunnittelee rajavalvonnan palauttamista tai jatkamista sisärajoilla, on otettava rajatarkastuksia suorittaessaan kaikin tavoin huomioon neuvottelujen tulokset.
The Member State planning to reintroduce or prolong border control at internal borders shall take the utmost account of the results of such consultation when carrying out border controls.
(5) Sen varmistamiseksi, että sisärajatarkastukset pysyvät poikkeuksena, jäsenvaltioiden olisi toimitettava aiottua rajavalvonnan palauttamista tai jatkamista koskeva riskinarviointi.
(5) In order to guarantee that these internal border controls remain an exception, Member States should submit a risk assessment concerning the intended reintroduction of border control or prolongation thereof.
Jos vakava yleiseen järjestykseen tai sisäiseen turvallisuuteen kohdistuva uhka edellyttää välittömiä toimia, jäsenvaltion olisi voitava palauttaa rajavalvonta sisärajoilleen enintään kymmenen vuorokauden ajaksi. Kyseisen ajanjakson jatkamista on tarpeen valvoa unionin tasolla.
In cases where the serious threat to public policy or internal security requires immediate action, a Member State should be able to reintroduce border control at its internal borders for a period not exceeding five days, any prolongation of which needs to be decided at Union level.
(13) Neuvosto voi komission lausunnon huomioon ottaen suositella valvonnan poikkeuksellista jatkamista ja tarvittaessa määrittää ehdot asianomaisten jäsenvaltioiden yhteistyölle sen varmistamiseksi, että kyseessä on poikkeustoimenpide, jota sovelletaan ainoastaan niin kauan kuin välttämätöntä ja perusteltua, ja että toimenpide on linjassa saman havaitun yleiseen järjestykseen tai sisäiseen turvallisuuteen kohdistuvan uhan vuoksi alueella toteutettujen kansallisten toimenpiteiden kanssa.
(13) The Council, taking account of the Commission's opinion, may recommend such extraordinary further prolongation and where appropriate determine the conditions for cooperation between the Member States concerned, with a view to ensuring that it is an exceptional measure, in place only for as long as necessary and justified, and consistent with the measures also taken at the national level within the territory t
(13) Neuvosto voi komission lausunnon huomioon ottaen suositella valvonnan poikkeuksellista jatkamista ja tarvittaessa vahvistaa ehdot asianomaisten jäsenvaltioiden yhteistyölle sen varmistamiseksi, että kyseessä on poikkeustoimenpide, jota sovelletaan ainoastaan niin kauan kuin välttämätöntä ja perusteltua, ja että toimenpide on linjassa saman havaitun yleiseen järjestykseen tai sisäiseen turvallisuuteen kohdistuvan uhan vuoksi alueella toteutettujen kans
(13) The Council, taking account of the Commission's opinion, may recommend such extraordinary further prolongation and where appropriate lay down the conditions for cooperation between the Member States concerned, with a view to ensuring that it is an exceptional measure, in place only for as long as necessary and justified, and consistent with the measures also taken at the national level within the territory to address the same specific threat to public policy or internal security.
Kipulääkkeen avulla Baun kuitenkin pystyi jatkamaan, ja palasi kentälle jatkoajalla.
Due to a stomach virus he had to withdraw from Miami thus prolonging his time on the sidelines.
30. lokakuuta – Burkina Fasossa syttyi levottomuuksia, jotka johtivat sotilasvallankaappaukseen presidentti Blaise Compaorén pyrkiessä jatkamaan 27 vuotta kestänyttä valtakauttaan.
In late October 2014, a large-scale uprising broke out in Burkina Faso, protesting President Blaise Compaoré's attempts to prolong his 27-year rule.
verb
Hakijoiden olisi toimitettava luvan jatkamista tai uusimista koskeva hakemuksensa mahdollisimman nopeasti.
Applicants should submit their application for extension or renewal as soon as possible.
Jatkamista tai uusimista koskevan hakemuksen käsittelyn aikana on sovellettava tämän
During the period of examination of the application for extension or renewal, the relevant provisions of this Directive shall apply.
Jos kyseistä sääntöä edelleen rikotaan, toimivaltainen tullin yksikkö voi kieltäytyä jatkamasta hakemuksen voimassaoloaikaa.
In the event of a further breach of this rule, the competent customs department may refuse to renew the application.
Arvopaperimarkkinaviranomaisen on julkaistava verkkosivustollaan tiedonanto kaikista päätöksistä, jotka koskevat minkä tahansa 1 kohdassa tarkoitetun toimenpiteen määräämistä tai jatkamista.
ESMA shall publish on its website notice of any decision to impose or renew any measure referred to in paragraph 1.
Sarjan fanit keräsivät nopeasti 100 000 allekirjoituksen adressin Syfylle toivoen sarjan jatkamista.
The network received around 6,000 letters a week from fans petitioning it to renew the series.
Ranskan puolustuksen luhistuessa Reynaud kannatti vastarinnan jatkamista ja Ranskan pysymistä Britannian liittolaisena.
After the restoration of the Stuart dynasty, it became possible for Portugal to compensate for the lack of French support by renewing its alliance with England.
Suosittelen kuitenkin jatkamaan kierrosta.
I highly recommend to keep going, however.
Mikä motivoi Al Gorea jatkamaan?
What personally motivates Al Gore to keep going?
Miten THE SOUND BEE HD on onnistunut jatkamaan niin pitkään?
How has THE SOUND BEE HD managed to keep going for so long?
Äiti aina kannusti meitä olemaan sellaisia kuin olemme ja jatkamaan samaan malliin.
Mom always encouraged us to be who we are and to keep going.
Mies kannusti häntä jatkamaan yrittämistä ja oli lopulta se henkilö, joka auttoi Anistonia saamaan Rachelin roolin Frendit-sarjassa.
He encouraged her to keep going and eventually was the person who helped land her the role of Rachel on 'Friends.'
Monet hyvät forex-tarjoajat tarjoavat kokeiluversion tai edullisen aloitusvaihtoehdon; he tietävät, että kun aloitat "voittaa" markkinoilla, olet menossa jatkamaan.
Many good forex providers will offer a trial or low cost beginner option; they know that once you start “winning” in the market, you’re going to keep going.
verb
Julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden parantaminen edellyttää eläkeuudistusten jatkamista.
To improve the long-term sustainability of public finances, further pension reforms will be important.
Italia on ilmoittanut, ettei se pysty jatkamaan operaatiota pitkällä aikavälillä.
And Italy has recently indicated that the operation is not sustainable in the long run.
Pieni ryhmä voi jäädä jatkamaan laulamista niiden kanssa, jotka haluavat vielä rukoilla.
A small group can remain to sustain the singing of those who wish to keep on praying.
verb
Lähellä sen ilmeinen aterioita haluaa lähestymiskieltoa elementtejä pilleri on lisäksi todettu välttää fyysisen kehon tallentamasta rasvakudokseen tarjoamalla aineenvaihduntaa yritys parantaa niin varmasti keskustellaan jatkamista Phen375 suosittelut. Täsmälleen Miten Phen375 toimii?
Next to its apparent food cravings controlling elements the pill is also stated to prevent the physical body from holding fatty tissue by offering the metabolic rate a company improve as will certainly be gone over in the continuation of this Phen375 assessments.
Tällöin Helmi Mäntykoski tuli jatkamaan sinne leipomista.
This time a screw had to be used to hold the Ligament in place.
Hill oli pyytänyt lisää palkkaa, mutta oli edustajansa mukaan valmis jatkamaan neuvotteluja.
Holmes was urged by some of his subordinates to retreat further, but he determined to hold his position.
Ympäristöluvan peruminen merkitsisi käytännössä kaivoksen sulkemista. Dragon Mining pystyy kuitenkin jatkamaan toimintaansa toistaiseksi, päätöksestä tekemänsä valituksen käsittelyaikana.
Mahon sued in the Court of Common Pleas to enjoin Pennsylvania Coal from conducting mining, but the court denied the injunction, holding the application of the Kohler Act to this case would be unconstitutional.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test